Es mostren 594853 resultats

somni


<title type="display">somni</title>

  1. malson, somni paorós o angoixós.
  2. Fig. Compareu: imaginació, idea, ficció, quimera, fantasia, desideràtum, il·lusió, esperança (→), castell de vent: somni quimèric, irrealitzable



© Manuel Franquesa

somni

malson , somni paorós o angoixós Fig Compareu imaginació, idea, ficció, quimera, fantasia, desideràtum, illusió, esperança →, castell de vent somni quimèric, irrealitzable © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

somni


<title type="display">somni</title>

    masculí
  1. sueño. Vaig tenir un somni fantàstic, tuve un sueño fantástico.
  2. ensueño, sueño. Un lloc de somni, un lugar de ensueño.
  3. figuradament [il·lusió, esperança] sueño. Això són somnis de joventut, eso son sueños de juventud.
  4. figuradament [idea quimèrica] sueño.
  5. en somni [somiant] en sueños. Això ho has vist en somni, eso lo has visto en sueños.

somni

masculí sueño Vaig tenir un somni fantàstic , tuve un sueño fantástico ensueño , sueño Un lloc de somni , un lugar de ensueño figuradament illusió, esperança sueño Això són somnis de joventut , eso son sueños de juventud figuradament idea quimèrica sueño en somni somiant en sueños Això ho has vist en somni , eso lo has visto en sueños
Diccionari Català Alemany

somni


<title type="display">somni</title>

    masculí
  1. Traum m.
  2. somni feixuc od pesat Alp(traum) m.
  3. en somni im Traum.
  4. tenir un mal somni einen Alp(traum) haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

somni

masculí Traum m somni feixuc od pesat Alptraum m en somni im Traum tenir un mal somni einen Alptraum haben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

somni

<title type="display">somni</title>

masculí sogno. Tenir un somni, fare un sogno. || sogno, amore. És un somni, è un sogno. || fig [idea quimèrica] sogno, illusione f. | sogno, fantasia f. || en somni [somiant] in sogno. Ho va veure en somni, lo vide in sogno.

somni

masculí sogno Tenir un somni , fare un sogno || sogno, amore És un somni , è un sogno || fig idea quimèrica sogno, illusione f | sogno, fantasia f || en somni somiant in sogno Ho va veure en somni , lo vide in sogno
Diccionari Català Anglès

somni

somni

masculí dream illusion
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ somni


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">somni</title>

Etimologia: del ll. somnium, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. psicologia Seguit d’imatges i fenòmens psíquics sobrevinguts durant el son.
  2. figuradament
    1. Imaginació vana de coses impossibles o tingudes per impossibles.
    2. Esperança, projecte, que sembla no tenir gens de probabilitat de realitzar-se.
    3. Idea quimèrica.

■ somni

masculí psicologia Seguit d’imatges i fenòmens psíquics sobrevinguts durant el son figuradament Imaginació vana de coses impossibles o tingudes per impossibles Esperança, projecte, que sembla no tenir gens de probabilitat de realitzar-se Idea quimèrica
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

somni

somni

masculí rêve , songe figuradament imaginació vana, illusió rêve en somni en rêve
DIDAC Diccionari escolar

somni

<title type="display">somni</title>

    [! Amb MN]
    nom masculí
  1. Un somni és una sèrie d'imatges, de pensaments o d'emocions que passen per la ment d'una persona mentre dorm. No sempre recordem els somnis que tenim.
  2. Diem que una cosa és un somni quan la desitgem molt però és impossible o molt difícil d'aconseguir. Per als futbolistes que comencen, jugar en un gran equip europeu és un somni.

somni

Amb MN nom masculí Un somni és una sèrie d'imatges, de pensaments o d'emocions que passen per la ment d'una persona mentre dorm No sempre recordem els somnis que tenim Diem que una cosa és un somni quan la desitgem molt però és impossible o molt difícil d'aconseguir Per als futbolistes que comencen, jugar en un gran equip europeu és un somni
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ somni-

■ somni-

Forma prefixada del mot llatí somnus , que significa ‘son’ Ex somnífer, somnífug
Diccionari Català Alemany

somniador

somniador

adjectiu i masculí i femení somiador © Günther Haensch i Abadia de Montserrat