Es mostren 594853 resultats

■ sondable

■ sondable

adjectiu Que pot ésser sondat
Traducció
Diccionari Francès Català

sondage


<title type="display">sondage</title>

Pronúncia: sɔ̃daʒ
    masculí
  1. marina, marítim i mineria sondatge, sondeig.
  2. [atmosphérique] sondatge, sondeig.
  3. medicina sondatge, cateterisme.
  4. tecnologia sondatge, sondeig.
  5. figuradament [enquête] sondeig, enquesta f. Sondage d’opinion, sondeig d’opinió.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sondage

masculí marina, marítim i mineria sondatge, sondeig atmosphérique sondatge, sondeig medicina sondatge, cateterisme tecnologia sondatge, sondeig figuradament enquête sondeig, enquesta f Sondage d’opinion , sondeig d’opinió © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Conjugador Català

sondar


<title type="display">sondar</title>

    1. INFINITIU

    1. sondar

    2. GERUNDI

    1. sondant

    3. PARTICIPI

    1. sondat
    2. sondada
    3. sondats
    4. sondades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. sondo
      2. sondes
      3. sonda
      4. sondem
      5. sondeu
      6. sonden

      2. IMPERFET

      1. sondava
      2. sondaves
      3. sondava
      4. sondàvem
      5. sondàveu
      6. sondaven

      3. PASSAT

      1. sondí
      2. sondares
      3. sondà
      4. sondàrem
      5. sondàreu
      6. sondaren

      4. FUTUR

      1. sondaré
      2. sondaràs
      3. sondarà
      4. sondarem
      5. sondareu
      6. sondaran

      5. CONDICIONAL

      1. sondaria
      2. sondaries
      3. sondaria
      4. sondaríem
      5. sondaríeu
      6. sondarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. sondi
      2. sondis
      3. sondi
      4. sondem
      5. sondeu
      6. sondin

      2. IMPERFET

      1. sondés
      2. sondessis
      3. sondés
      4. sondéssim
      5. sondéssiu
      6. sondessin

    6. IMPERATIU

    1. sonda
    2. sondi
    3. sondem
    4. sondeu
    5. sondin

sondar

INFINITIU sondar GERUNDI sondant PARTICIPI sondat sondada sondats sondades INDICATIU PRESENT sondo sondes sonda sondem sondeu sonden IMPERFET sondava sondaves sondava sondàvem sondàveu sondaven PASSAT sondí sondares sondà sondàrem sondàreu sondaren FUTUR sondaré sondaràs sondarà sondarem sondareu sondaran CONDICIONAL sondaria sondaries sondaria sondaríem sondaríeu sondarien SUBJUNTIU PRESENT sondi sondis sondi sondem sondeu sondin IMPERFET sondés sondessis sondés sondéssim sondéssiu sondessin IMPERATIU sonda sondi sondem sondeu sondin
Diccionari de sinònims Franquesa

sondar

sondar

→ amidar Fig → investigar prendre el pols a algú fig © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

sondar


<title type="display">sondar</title>

    verb transitiu nàutica
  1. loten, peilen, auch med tecn fig sondieren.
  2. [Meinung, Lage] erkunden, erforschen, sondieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sondar

verb transitiu nàutica loten, peilen, auch med tecn fig sondieren Meinung, Lage erkunden, erforschen, sondieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

sondar

sondar

    verb transitiu
  1. sondar, sondear.
  2. medicina sondar.
  3. figuradament [les intencions d'algú] sondear.

sondar

verb transitiu sondar , sondear medicina sondar figuradament les intencions d'algú sondear
Diccionari Castellà Català

sondar


<title type="display">sondar</title>

    verb transitiu
  1. [explorar con sonda] sondar.
  2. figuradament sondar, sondejar. Trataban de sondear sus pensamientos, tractaven de sondejar els seus pensaments.

sondar

verb transitiu explorar con sonda sondar figuradament sondar , sondejar Trataban de sondear sus pensamientos , tractaven de sondejar els seus pensaments
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sondar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sondar</title>

Etimologia: de sonda 1a font: 1803, DEst.
    verb transitiu
  1. Explorar amb una sonda. Sondar el fons del mar.
  2. figuradament Tractar de penetrar les intencions o la manera de pensar (d’algú) o l’estat (d’alguna cosa). Vaig sondar-lo, a veure què pensava d’aquella qüestió.

■ sondar

verb transitiu Explorar amb una sonda Sondar el fons del mar figuradament Tractar de penetrar les intencions o la manera de pensar d’algú o l’estat d’alguna cosa Vaig sondar-lo, a veure què pensava d’aquella qüestió
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

sondar

sondar

verb transitiu mar sondare, scandagliare || med sondare || fig sondare
Diccionari Català Anglès

sondar

sondar

verb transitiu nàutica to sound , take soundings in medicina to probe , sound mineria to drill , bore persona to sound out