Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

sopa

<title type="display">sopa</title>

femení

gastronomia [plato] sopa (o sopes pl). Sopa de pescado, sopa de peix.
[pan] sopa.
[con arroz, pasta, etc] escudella, sopa.
comer la sopa boba figuradament ésser un menjapà.
estar hecho (o estar como) una sopa figuradament estar fet una sopa, anar moll com una sopa.
hasta en la sopa figuradament [en todas partes] fins a la sopa.
sopa borracha sopa de vi.
sopa de cebolla sopa de ceba.
sopa de sobre sopa de bossa (o de saquet).
sopa de hierbas (o juliana) juliana.
sopas de ajo sopes d'all.

sopa

femení gastronomia plato sopa o sopes pl Sopa de pescado , sopa de peix pan sopa con arroz, pasta, etc escudella , sopa comer la sopa boba figuradament ésser un menjapà estar hecho o estar como una sopa figuradament estar fet una sopa , anar moll com una sopa hasta en la sopa figuradament en todas partes fins a la sopa sopa borracha sopa de vi sopa de cebolla sopa de ceba sopa de sobre sopa de bossa o de saquet sopa de hierbas o juliana juliana sopas de ajo sopes d'all

sopa

<title type="display">sopa</title>

Pronúncia: sópə

femení

gastronomia [tros de pa xopat] trempette, morceau de pain trempé m.
[plat] soupe, potage m. Sopes d'all, soupe à l'ail. Sopa de peix, soupe de poisson. Sopa de fideus, potage aux vermicelles. Pastes per a sopa, pâtes à potage.
anar mullat (estar moll) com una sopa être trempé comme une soupe (jusqu'aux os).
descobrir la sopa d'all figuradament enfoncer une porte ouverte.
estar a la sopa figuradament i familiarment [estar arruïnat] être dans la dèche (être fauché -e).
estar borratxo com una sopa figuradament i despectivament être soûl -e (saoul -e) comme un cochon (un âne, une bourrique, une grive).
estar fet una sopa sopa (anar mullat com una sopa).
• être très enrhumé -e.
fer sopes figuradament i familiarment papissot (parlar papissot).
sopa de vi soupe au vin.
sopa juliana julienne.
un sopes figuradament i despectivament [ignorant] une andouille f.

sopa

femení gastronomia tros de pa xopat trempette , morceau de pain trempé m plat soupe , potage m Sopes d'all , soupe à l'ail Sopa de peix , soupe de poisson Sopa de fideus , potage aux vermicelles Pastes per a sopa , pâtes à potage anar mullat estar moll com una sopa être trempé comme une soupe jusqu'aux os descobrir la sopa d'all figuradament enfoncer une porte ouverte estar a la sopa figuradament i familiarment estar arruïnat être dans la dèche être fauché -e estar borratxo com una sopa figuradament i despectivament être soûl -e saoul -e comme un cochon un âne, une bourrique…

sopa

<title type="display">sopa</title>

nom femení

Una sopa és un plat fet d'arròs, tapioca, fideus o altres coses bullits amb aigua o amb brou.
Pa sucat amb brou o amb un altre líquid. Als gats els agraden les sopes de llet.

locució que fa d'adjectiu

Estar com una sopa o fet una sopa vol dir molt mullat, xop. Si t'agafa un xàfec et quedes fet una sopa.
Estar com una sopa o fet una sopa vol dir molt constipat.

sopa

nom femení Una sopa és un plat fet d'arròs, tapioca, fideus o altres coses bullits amb aigua o amb brou Pa sucat amb brou o amb un altre líquid Als gats els agraden les sopes de llet locució que fa d'adjectiu Estar com una sopa o fet una sopa vol dir molt mullat, xop Si t'agafa un xàfec et quedes fet una sopa Estar com una sopa o fet una sopa vol dir molt constipat

■ sopa

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sopa</title>

Etimologia: del ll. td. sŭppa, i aquest, del germ. sŭppa ‘bocí de pa xopat de brou’ 1a font: s. XIV

femení

1. Tros de pa xopat de brou o d’altre líquid.
2. com una sopa (o fet una sopa) Completament ebri. Està borratxo com una sopa.
3. com una sopa (o fet una sopa) Molt moll. M’ha arreplegat un xàfec i estic fet una sopa.
4. com una sopa (o fet una sopa) Molt refredat. Em sento com una sopa.
[sovint en pl]
1. gastronomia Plat fet amb pa tallat a llesquetes fines, a trossets, bullit o escaldat amb brou o amb un altre líquid, aigua assaonada, llet, vi, etc. Sopes d’all. Sopes bullides. Sopa de peix.
2. per analogia gastronomia Plat en què el pa és substituït per arròs, tapioca, fideus o altres pastes. Sopa de fideus. Pastes per a sopa.
3. descobrir la sopa d’all figuradament i col·loquialment Pensar-se haver descobert o inventat una cosa que ja és coneguda de tothom.
4. ésser un sopes figuradament i col·loquialment Ésser un home curt d’enteniment o sense gaire iniciativa.
5. fer sopes figuradament i col·loquialment Parlar papissot.

■ sopa

femení Tros de pa xopat de brou o d’altre líquid com una sopa o fet una sopa Completament ebri Està borratxo com una sopa com una sopa o fet una sopa Molt moll M’ha arreplegat un xàfec i estic fet una sopa com una sopa o fet una sopa Molt refredat Em sento com una sopa sovint en pl gastronomia Plat fet amb pa tallat a llesquetes fines, a trossets, bullit o escaldat amb brou o amb un altre líquid, aigua assaonada, llet, vi, etc Sopes d’all Sopes bullides Sopa de peix per analogia gastronomia Plat en què el pa és substituït per arròs, tapioca, fideus o altres pastes Sopa de fideus Pastes…