Es mostren 594853 resultats

soprano

<title type="display">soprano </title>

    nòm f
  1. Era votz mès aguda deth registre des votzes umanes.
  2. Persona, especiaument hemna, qu’a aguesta votz.

    3. Català: 1. soprano m; 2. soprano m f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

soprano

nòm f Era votz mès aguda deth registre des votzes umanes Persona, especiaument hemna, qu’a aguesta votz Català 1 soprano m 2 soprano m f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

soprano

soprano

    masculí
  1. música [veu] soprano, tiple.
    2. masculí i femení
  2. [cantant] soprano, tiple.
    3. adjectiu i masculí i femení
  3. [instrument] soprano.

soprano

masculí música veu soprano , tiple masculí i femení cantant soprano , tiple adjectiu i masculí i femení instrument soprano
Diccionari de sinònims Franquesa

soprano

soprano

tiple © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

soprano

soprano

masculí Sopran m masculí i femení Sopranistin m f soprano lleugera Soubrette f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

soprano

soprano

masculí i femení pl -i soprano © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

soprano

soprano

masculí i femení música tiple soprano
Diccionari Català Italià

soprano

soprano

masculí mús veu soprano, voce f di soprano m  e f masculí i femení soprano
Diccionari Català francès

soprano

soprano

masculí música veu soprano femení cantant soprano , soprane adjectiu i masculí i femení instrument soprano adj m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ soprano


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soprano</title>

Etimologia: de l’it. soprano, íd., i aquest, del b. ll. sŭpĕrānus, der. de super ‘sobre’ o bé del ll. superior, -ōris ‘superior’, dissimilat en superione i amb influx de medianus ‘mitjà’ i deorsanus ‘de sota’
    música
  1. masculí Veu humana, sobretot femenina, de tessitura més aguda.
  2. masculí i femení Cantant, especialment dona, que té veu de soprano.
  3. adjectiu i masculí i femení Dit de l’instrument de so més agut dintre una família d’instruments.

■ soprano

música masculí Veu humana, sobretot femenina, de tessitura més aguda masculí i femení Cantant, especialment dona, que té veu de soprano adjectiu i masculí i femení Dit de l’instrument de so més agut dintre una família d’instruments
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

soprano

<title type="display">soprano</title>

[També tiple]
nom femení Dins la classificació de les veus humanes, una soprano és una cantant que té el tipus de veu més agut. Alguns nens també poden tenir veu de soprano.

soprano

També tiple nom femení Dins la classificació de les veus humanes, una soprano és una cantant que té el tipus de veu més agut Alguns nens també poden tenir veu de soprano