Es mostren 594823 resultats

sord
-a

sord

    adjectiu i masculí i femení
  1. sordo -da. S'ha tornat sord, se ha quedado sordo.
  2. figuradament sordo -da. Sord als meus precs, sordo a mis ruegos.
  3. fer el sord familiarment hacerse el sordo (o el longui, o el longuis).
  4. no hi ha pitjor sord que el que no vol oir (o no hi vol sentir) familiarment no hay peor sordo que el que no quiere oír.
  5. sord com una tàpia familiarment sordo como (o más sordo que) una tapia.
    6. adjectiu
  6. [de so apagat] sordo -da, silencioso -sa. Una llima sorda, una lima sorda.
  7. figuradament sordo -da. Una guerra sorda, una guerra sorda.
  8. [en fonètica] sordo -da.
  9. [acústica] sordo -da.
  10. medicina [dolor] sordo -da.
  11. a la sorda a la sorda (o a sordas, o a lo sordo).

sord
-a

adjectiu i masculí i femení sordo -da S'ha tornat sord , se ha quedado sordo figuradament sordo -da Sord als meus precs , sordo a mis ruegos fer el sord familiarment hacerse el sordo o el longui, o el longuis no hi ha pitjor sord que el que no vol oir o no hi vol sentir familiarment no hay peor sordo que el que no quiere oír sord com una tàpia familiarment sordo como o más sordo que una tapia adjectiu de so apagat sordo -da , silencioso -sa Una llima sorda , una lima sorda figuradament sordo -da Una guerra sorda , una guerra sorda en fonètica sordo -da acústica sordo -da…
Diccionari Català Alemany

sord


<title type="display">sord</title>

    adjectiu
  1. taub, schwerhörig.
  2. [Lärm, Stimme, Schmerz] dumpf.
  3. [Konsonant] stimmlos.
  4. sord d'una orella auf einem Ohr taub.
  5. fer el sord sich taub stellen.
  6. sord com una campana figuradament stocktaub.
  7. sord a la veu de la consciència taub gegen die Gewissensstimme.
  8. a la sorda locució adverbial sordament.
    9. masculí i femení
  9. Taube(r m) m/f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sord

adjectiu taub, schwerhörig Lärm, Stimme, Schmerz dumpf Konsonant stimmlos sord d'una orella auf einem Ohr taub fer el sord sich taub stellen sord com una campana figuradament stocktaub sord a la veu de la consciència taub gegen die Gewissensstimme a la sorda locució adverbial sordament masculí i femení Tauber m m/f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

sord
-a

<title type="display">sord</title>

adjectiu sordo -a. || sordo -a, cupo -a, smorzato -a. Una veu sorda, una voce sorda. || fig sordo -a, tacito -a, celato -a. Una guerra sorda, una guerra sorda. || ling sordo -a. || med sordo -a. Dolor sord, dolore sordo. || a la sorda alla chetichella.

masculí i femení sordo -a. || fer el sord fare il sordo. || no hi ha pitjor sord que el que no vol oir (o no hi vol sentir) non ce peggior sordo di chi non vuol sentire. || sord com una tàpia sordo spaccato (o come una campana).

sord
-a

adjectiu sordo -a || sordo -a, cupo -a, smorzato -a Una veu sorda , una voce sorda || fig sordo -a, tacito -a, celato -a Una guerra sorda , una guerra sorda || ling sordo -a || med sordo -a Dolor sord , dolore sordo || a la sorda alla chetichella masculí i femení sordo -a || fer el sord fare il sordo || no hi ha pitjor sord que el que no vol oir o no hi vol sentir non ce peggior sordo di chi non vuol sentire || sord com una tàpia sordo spaccato o come una campana
DIDAC Diccionari escolar

sord

<title type="display">sord</title>

    adjectiu i nom masculí i femení
  1. Una persona és sorda quan no hi sent o hi sent molt poc. Alguns sords llegeixen els llavis de les persones i així saben què diuen.
    2. adjectiu
  2. Que no fa soroll, que té un so fluix. Quan una tempesta és lluny, els trons són sords, se senten molt poc.
  3. Un so és sord quan en pronunciar-lo les cordes vocals no vibren. La d de solitud es pronuncia sorda; la de dit es pronuncia sonora.
ensordir, sordejar

sord

adjectiu i nom masculí i femení Una persona és sorda quan no hi sent o hi sent molt poc Alguns sords llegeixen els llavis de les persones i així saben què diuen adjectiu Que no fa soroll, que té un so fluix Quan una tempesta és lluny, els trons són sords, se senten molt poc Un so és sord quan en pronunciar-lo les cordes vocals no vibren La d de solitud es pronuncia sorda la de dit es pronuncia sonora ensordir , sordejar
Diccionari Català francès

sord
-a


<title type="display">sord</title>

Pronúncia: sórt
    adjectiu i masculí i femení
  1. sourd -e.
  2. figuradament sourd -e. Sord als precs, sourd aux suppliques.
  3. física [acústicament] sourd -e. Una sala sorda, une salle sourde.
  4. lingüística sourd -e.
  5. a la sorda sordament.
  6. fer el sord familiarment faire la sourde oreille.
  7. no hi ha pitjor sord que el que no hi vol sentir familiarment il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
  8. sord com una caldera (com una campana, com una tàpia) familiarment sourd comme un pot.
    9. adjectiu
  9. figuradament [apagat] sourd -e. Una veu sorda, une voix sourde.
  10. [persistent, no agut] sourd -e. Un dolor sord, une douleur sourde.
  11. sourd -e. Una guerra sorda, une guerre sourde.

sord
-a

adjectiu i masculí i femení sourd -e figuradament sourd -e Sord als precs , sourd aux suppliques física acústicament sourd -e Una sala sorda , une salle sourde lingüística sourd -e a la sorda sordament fer el sord familiarment faire la sourde oreille no hi ha pitjor sord que el que no hi vol sentir familiarment il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre sord com una caldera com una campana ,  com una tàpia familiarment sourd comme un pot adjectiu figuradament apagat sourd -e Una veu sorda , une voix sourde persistent, no agut sourd -e Un dolor sord , une…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sord
| sorda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sord</title>

Etimologia: del ll. sŭrdus, íd. 1a font: 1272, CTort.
  1. adjectiu i masculí i femení
    1. patologia Que no hi sent, que pateix de sordesa. Sord de naixença. És sorda com una campana.
    2. No hi ha pitjor sord que el que no hi vol sentir.
    3. figuradament Que no vol escoltar exhortacions, consells, etc. Sord als meus precs. Sord a la veu de la consciència.
  2. adjectiu
    1. Que no fa soroll, que té un so apagat, poc distint. Una llima sorda. Una veu sorda. El retrunyir sord dels trons llunyans.
    2. figuradament Una llanterna sorda. Una guerra sorda.
    3. fonètica, fonologia Dit del fonema consonàntic que es realitza sense vibracions de les cordes vocals (s’oposa a sonor o fluix).
    4. patologia Dit del soroll apagat de l’auscultació.
    5. a la sorda locució adverbial Sense fer soroll, sense dir res. Anar-se’n a la sorda.
  3. adjectiu
    1. Que apaga els sons.
    2. acústica Dit del local o del recinte les parets del qual absorbeixen totes les ones sonores que hi incideixen.
  4. adjectiu patologia Dit del dolor persistent, no agut.

■ sord
| sorda

adjectiu i masculí i femení patologia Que no hi sent, que pateix de sordesa Sord de naixença És sorda com una campana No hi ha pitjor sord que el que no hi vol sentir figuradament Que no vol escoltar exhortacions, consells, etc Sord als meus precs Sord a la veu de la consciència adjectiu Que no fa soroll, que té un so apagat, poc distint Una llima sorda Una veu sorda El retrunyir sord dels trons llunyans figuradament Una llanterna sorda Una guerra sorda fonètica, fonologia Dit del fonema consonàntic que es realitza sense vibracions de les cordes vocals s’oposa a sonor o fluix patologia Dit…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

sord, -a

<title type="display">sord, -a </title>

    adj m f
  1. Que non enten arren o non ac hè damb claretat.
  2. Son que se produsís sense vibracion des còrdes vocaus.

    3. Català: sord -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sord, -a

adj m f Que non enten arren o non ac hè damb claretat Son que se produsís sense vibracion des còrdes vocaus Català sord -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

sord, -a

<title type="display">sord, -a </title>

    adj nòm m f
  1. Que non i enten, que patís sordèra.
  2. Qu’a un son amortat, de pòca intensitat.

    3. Català: sord -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sord, -a

adj nòm m f Que non i enten, que patís sordèra Qu’a un son amortat, de pòca intensitat Català sord -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

sorda

sorda

femení ornitologia agachadiza becadell m marina, marítim veta , corda
Diccionari Català Anglès

sordament

sordament

adverbi silently secretly