Es mostren 594823 resultats

■ soroll


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">soroll</title>

Compareu: so1
Etimologia: der. postverbal de sorollar, en el qual -com en aquest mateix verb- pot haver influït, pel que fa al seu significat de ‘so o conjunt de sons inharmoniosos, el verb eixorellar ‘tallar les orelles; eixordar a crits’ (v. sorollar) 1a font: c. 1700
    masculí
    1. So o conjunt de sons inharmoniosos de qualsevol mena que no és la veu humana o d’un animal, ni el so d’un instrument músic. El soroll de la pluja, d’una cascada, del mar. El soroll del vent, del tro. Soroll de carros. Posa oli al pany perquè no faci soroll.
    2. acústica Conjunt de fenòmens vibratoris, generalment de l’aire, que són percebuts pel sistema auditiu i que provoquen en l’home, sota certes condicions, una reacció de rebuig.
  2. electroacústica i electrònica
    1. So que posseeix una característica espectral aleatòria.
    2. soroll blanc Soroll que posseeix un espectre continu i uniforme, l’energia del qual és constant dins una banda de freqüències prou ampla.
    3. soroll de fons Soroll obtingut a la sortida d’un amplificador en absència de senyal d’entrada.
    4. soroll rosa Soroll l’espectre del qual és contínuament decreixent amb la freqüència, a raó de 3 dB per octava, en augmentar la freqüència.
    5. supressor (o reductor) de soroll Sistema dissenyat per minimitzar el soroll produït per les cintes magnètiques, les bandes sonores, els fonocaptors, els equips de radiodifusió, etc.
  3. lingüística
    1. Pertorbació del canal de comunicació que pot ocasionar una pèrdua d’informació al receptor.
    2. fonètica, fonologia Emissió fònica que no pot ésser interpretada fonològicament.
  4. medicina i diagnosi
    1. So confús, irregular, més o menys fort, normal o patològic, que hom sent gairebé sempre per auscultació.
    2. soroll clangorós Soroll de ressonància metàl·lica que hom sent en auscultar el focus aòrtic en els casos d’aortitis.
    3. soroll de clapoteig Clapoteig.
    4. soroll de galop Soroll observat en la insuficiència ventricular esquerra.
    5. soroll metàl·lic Soroll de ressonància aguda i esclatant, semblant al que hom obté en percudir una cavitat de parets metàl·liques.
  5. per extensió
    1. Moviment tumultuós. Lluny del soroll de la ciutat.
    2. per extensió Moviment sediciós, avalot. El poble s’avalotarà: hi haurà soroll.
  6. fer soroll figuradament Colpir l’atenció fent parlar molt de si, fer molta impressió.

■ soroll

masculí So o conjunt de sons inharmoniosos de qualsevol mena que no és la veu humana o d’un animal, ni el so d’un instrument músic El soroll de la pluja, d’una cascada, del mar El soroll del vent, del tro Soroll de carros Posa oli al pany perquè no faci soroll acústica Conjunt de fenòmens vibratoris, generalment de l’aire, que són percebuts pel sistema auditiu i que provoquen en l’home, sota certes condicions, una reacció de rebuig electroacústica i electrònica So que posseeix una característica espectral aleatòria soroll blanc Soroll que posseeix un espectre continu i uniforme, l’energia del…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

soroll


<title type="display">soroll</title>

    masculí
  1. Lärm m.
  2. Geräusch n.
  3. radiotècnia Rauschen n.
  4. Krach m, p ext Streit m.
  5. el soroll del motor das Motorgeräusch.
  6. el soroll dels motors der Lärm der Motoren.
  7. el soroll de la pluja (de la cascada, dl vent) das Rauschen des Regens (Wasserfalls, Windes).
  8. fer soroll Lärm machen.
    • figuradament Aufsehen erregen.
  9. fugir del soroll dem Lärm entfliehen.
  10. hi haurà soroll figuradament es wird Krach (oder Streit) geben.
  11. he sentit un soroll ich habe ein Geräusch gehört.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

soroll

masculí Lärm m Geräusch n radiotècnia Rauschen n Krach m, p ext Streit m el soroll del motor das Motorgeräusch el soroll dels motors der Lärm der Motoren el soroll de la pluja de la cascada, dl vent das Rauschen des Regens Wasserfalls, Windes fer soroll Lärm machen • figuradament Aufsehen erregen fugir del soroll dem Lärm entfliehen hi haurà soroll figuradament es wird Krach oder Streit geben he sentit un soroll ich habe ein Geräusch gehört © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

soroll

<title type="display">soroll</title>

nom masculí Un soroll és un so o un conjunt de sons que no són produïts ni per la veu de persones o d'animals ni pel so d'un instrument musical. Els sorolls acostumen a ser desagradables. En alguns carrers hi ha molt de soroll de cotxes.

soroll

nom masculí Un soroll és un so o un conjunt de sons que no són produïts ni per la veu de persones o d'animals ni pel so d'un instrument musical Els sorolls acostumen a ser desagradables En alguns carrers hi ha molt de soroll de cotxes
Diccionari Català francès

soroll


<title type="display">soroll</title>

Pronúncia: suɾóʎ
    masculí
  1. física [so] bruit. El soroll de la mar, del vent, del tro, le bruit de la mer, du vent, du tonnerre.
  2. [avalot] bruit.
  3. [de la ciutat] bruit.
  4. fer molt de soroll figuradament i popularment faire beaucoup de bruit.
  5. molt soroll i poques (és més el soroll que les) nous figuradament beaucoup de bruit pour rien.
  6. soroll de fons electricitat bruit de fond.

soroll

masculí física so bruit El soroll de la mar, del vent, del tro , le bruit de la mer, du vent, du tonnerre avalot bruit de la ciutat bruit fer molt de soroll figuradament i popularment faire beaucoup de bruit molt soroll i poques és més el soroll que les   nous figuradament beaucoup de bruit pour rien soroll de fons electricitat bruit de fond
Diccionari de sinònims Franquesa

soroll1


<title type="display">soroll</title><lbl type="homograph">1</lbl>

  1. → so.
    bruit
    brogit o brogiment
    eixordadissa, soroll que eixorda.
    remor o remoreig
    fressa, soroll continuat.
    bum-bum, íd.
    baluern, soroll fort, tro.
    bonior. La bonior d'un abell, de la multitud.
    renou o enrenou, soroll de coses mogudes (mobles, objectes pesants, etc.).
    rebombori o xivarri, soroll que mou una colla esvalotada.
    esclafit o esclafiment. L'esclafit del tro.
    estrèpit o fragor, soroll molt fort.
    terrabastall, soroll que fa una cosa grossa en caure.
    estridor, soroll estrident.
    espetec, soroll com d'una petita explosió.
    petarrelleig, espetecs.
    esclat, soroll d'una cosa que esclata.
    esvalot (→)
    cridòria (→)
    retrò, retruny o retrunyiment, soroll com d'un tro.
    brum, soroll sord del vent.
    brunzit, brum, brunziment o brunzidera, el soroll que fa una cosa que talla l'aire, com una fletxa.
    bufor, soroll llunyà, precursor de la pedregada.
    barbull, brogit, murmuri.
    borbolleig, soroll d'un líquid que s'agita o bull.
    borborigme, soroll produït pels gasos als budells.
    bram o bramul, bruel o braol, soroll del vent tempestuós, de la mar avalotada.
    borinor, soroll sord i llunyà, precursor de la tempesta.
    grunya, soroll de trons llunyans.
    clapoteig, soroll lleu que fa un líquid agitat.
    grinyol. Aquesta porta fa un grinyol cada vegada que s'obre.
    cruixit. El vestit de seda feia uns petits cruixits. Quan passo per aquí, el parquet fa un cruixit.
    garranyic, soroll sec, estrident, produït pel fregadís de dos objectes.
    murmuri, mormol o mormoleig. Des del carrer, se sentia el murmuri de les beates que resaven el rosari. El mormoleig del rierol. El mormol de les fulles mogudes per l'oratge.
    petament. Petament de dents. El petament d'una porta que es tanca d'una ventada.
    pet (en sentit ampli), soroll sec que fa una cosa en trencar-se, badar-se, esclatar.
    ronc, el soroll que fa o com el que fa una persona que ronca.
    remugueig o remugó, com el soroll que fan les bèsties quan remuguen.
    ruflet, com el que fa l'aire en sortir violentament pel nas. Els ruflets del vent.
    roncor, soroll continuat del mar agitat i semblants.
    rondineig, com el de l'aire entre les fulles.
    trepig, soroll de peus que trepitgen, que caminen.
    tro, soroll d'una forta explosió.
    bullícia (→), soroll de gent que es mou alegrement.
    xerric, soroll com de les rodes no greixades d'un carro.
    xauxineig, soroll d'una vianda que es cou lentament.
    xiuxiueig, soroll com de persones que xiuxiuegen o de coses que xiuxiuen.
  2. Molts noms de sorolls són onomatopeics (imitatius):
    pum (explosió)
    puf (xoc de coses flonges)
    paf (xoc de coses dures)
    patapam, expressa l'encert d'un tret, d'un cop.
    pataplaf, patapluf, pataplum, patatuf o patatum (d'una cosa que cau i xoca violentament a terra o contra un objecte)
    patatxap o patatxup (d'una cosa que cau, esp. a l'aigua)
    tic-tac (d'un aparell de rellotgeria o semblant)
    xec o xac (d'un cop)
    bum-bum, soroll sord i confús, continuat.
    fru-fru (com el que fa un vestit de seda)
    gloc-gloc o gluc-gluc (com el d'un líquid que surt d'una ampolla)
    flist-flast (com el de dues bufetades)
    pif-paf, íd.
    nyac (com d'una mossegada d'un animal gros)
    nyic-nyic, soroll insistent i desagradable.
    nyeu-nyeu, escarneix el parlar d'una persona hipòcrita o xafardera.
    nyigo-nyigo, escarneix el so d'un violí mal tocat.
    zas, soroll d'una cosa que es fa moure ràpidament dins l'aire.
    xiu-xiu, la remor d'una conversa tinguda en veu molt baixa.
    xup-xup, soroll d'un suc posat a un foc petit.
    xap, soroll d'un cos que cau tot llarg a terra o a l'aigua.
    xip-xap, imita el xipolleig d'una massa líquida.
    trip-trap, soroll de batecs forts del cor.
    tric-trac, soroll d'una sèrie de xocs ritmats.
    taf-taf, imita el soroll d'un motor d'explosió.
    Antònims: Silenci.



    3. Vegeu també:
    soroll2



© Manuel Franquesa

soroll1

→ so bruit brogit o brogiment eixordadissa , soroll que eixorda remor o remoreig fressa , soroll continuat bum-bum , íd baluern , soroll fort, tro bonior La bonior d'un abell , de la multitud renou o enrenou , soroll de coses mogudes mobles, objectes pesants, etc rebombori o xivarri , soroll que mou una colla esvalotada esclafit o esclafiment L'esclafit del tro estrèpit o fragor , soroll molt fort terrabastall , soroll que fa una cosa grossa en caure estridor , soroll estrident espetec , soroll com d'una petita explosió petarrelleig , espetecs esclat , soroll d'una cosa que esclata…
Diccionari Català Castellà

sorolla

sorolla

femení botànica atzerola acerola , azarolla
Diccionari Català Italià

sorolla

sorolla

femení bot atzerola lazzeruolo m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sorolla

■ sorolla

femení botànica Atzerola
Traducció
Diccionari Català Anglès

sorollar

sorollar

verb intransitiu to move to shake to sway , move about
Diccionari Català Castellà

sorollar


<title type="display">sorollar</title>

    verb intransitiu
  1. moverse pron, bailar. Em sorolla un queixal, se me mueve una muela.
  2. temblar, retemblar, estremecerse pron. Durant el terratrèmol van sorollar tots els vidres de casa, durante el terremoto temblaron todos los cristales de casa.
    3. verb transitiu
  3. [fer sorollar] sacudir, zarandear, mover.

sorollar

verb intransitiu moverse pron , bailar Em sorolla un queixal , se me mueve una muela temblar , retemblar , estremecerse pron Durant el terratrèmol van sorollar tots els vidres de casa , durante el terremoto temblaron todos los cristales de casa verb transitiu fer sorollar sacudir , zarandear , mover