Es mostren 594853 resultats

soroll

<title type="display">soroll</title>

nom masculí Un soroll és un so o un conjunt de sons que no són produïts ni per la veu de persones o d'animals ni pel so d'un instrument musical. Els sorolls acostumen a ser desagradables. En alguns carrers hi ha molt de soroll de cotxes.

soroll

nom masculí Un soroll és un so o un conjunt de sons que no són produïts ni per la veu de persones o d'animals ni pel so d'un instrument musical Els sorolls acostumen a ser desagradables En alguns carrers hi ha molt de soroll de cotxes
Diccionari Català francès

soroll


<title type="display">soroll</title>

Pronúncia: suɾóʎ
    masculí
  1. física [so] bruit. El soroll de la mar, del vent, del tro, le bruit de la mer, du vent, du tonnerre.
  2. [avalot] bruit.
  3. [de la ciutat] bruit.
  4. fer molt de soroll figuradament i popularment faire beaucoup de bruit.
  5. molt soroll i poques (és més el soroll que les) nous figuradament beaucoup de bruit pour rien.
  6. soroll de fons electricitat bruit de fond.

soroll

masculí física so bruit El soroll de la mar, del vent, del tro , le bruit de la mer, du vent, du tonnerre avalot bruit de la ciutat bruit fer molt de soroll figuradament i popularment faire beaucoup de bruit molt soroll i poques és més el soroll que les   nous figuradament beaucoup de bruit pour rien soroll de fons electricitat bruit de fond
Diccionari de sinònims Franquesa

soroll1


<title type="display">soroll</title><lbl type="homograph">1</lbl>

  1. → so.
    bruit
    brogit o brogiment
    eixordadissa, soroll que eixorda.
    remor o remoreig
    fressa, soroll continuat.
    bum-bum, íd.
    baluern, soroll fort, tro.
    bonior. La bonior d'un abell, de la multitud.
    renou o enrenou, soroll de coses mogudes (mobles, objectes pesants, etc.).
    rebombori o xivarri, soroll que mou una colla esvalotada.
    esclafit o esclafiment. L'esclafit del tro.
    estrèpit o fragor, soroll molt fort.
    terrabastall, soroll que fa una cosa grossa en caure.
    estridor, soroll estrident.
    espetec, soroll com d'una petita explosió.
    petarrelleig, espetecs.
    esclat, soroll d'una cosa que esclata.
    esvalot (→)
    cridòria (→)
    retrò, retruny o retrunyiment, soroll com d'un tro.
    brum, soroll sord del vent.
    brunzit, brum, brunziment o brunzidera, el soroll que fa una cosa que talla l'aire, com una fletxa.
    bufor, soroll llunyà, precursor de la pedregada.
    barbull, brogit, murmuri.
    borbolleig, soroll d'un líquid que s'agita o bull.
    borborigme, soroll produït pels gasos als budells.
    bram o bramul, bruel o braol, soroll del vent tempestuós, de la mar avalotada.
    borinor, soroll sord i llunyà, precursor de la tempesta.
    grunya, soroll de trons llunyans.
    clapoteig, soroll lleu que fa un líquid agitat.
    grinyol. Aquesta porta fa un grinyol cada vegada que s'obre.
    cruixit. El vestit de seda feia uns petits cruixits. Quan passo per aquí, el parquet fa un cruixit.
    garranyic, soroll sec, estrident, produït pel fregadís de dos objectes.
    murmuri, mormol o mormoleig. Des del carrer, se sentia el murmuri de les beates que resaven el rosari. El mormoleig del rierol. El mormol de les fulles mogudes per l'oratge.
    petament. Petament de dents. El petament d'una porta que es tanca d'una ventada.
    pet (en sentit ampli), soroll sec que fa una cosa en trencar-se, badar-se, esclatar.
    ronc, el soroll que fa o com el que fa una persona que ronca.
    remugueig o remugó, com el soroll que fan les bèsties quan remuguen.
    ruflet, com el que fa l'aire en sortir violentament pel nas. Els ruflets del vent.
    roncor, soroll continuat del mar agitat i semblants.
    rondineig, com el de l'aire entre les fulles.
    trepig, soroll de peus que trepitgen, que caminen.
    tro, soroll d'una forta explosió.
    bullícia (→), soroll de gent que es mou alegrement.
    xerric, soroll com de les rodes no greixades d'un carro.
    xauxineig, soroll d'una vianda que es cou lentament.
    xiuxiueig, soroll com de persones que xiuxiuegen o de coses que xiuxiuen.
  2. Molts noms de sorolls són onomatopeics (imitatius):
    pum (explosió)
    puf (xoc de coses flonges)
    paf (xoc de coses dures)
    patapam, expressa l'encert d'un tret, d'un cop.
    pataplaf, patapluf, pataplum, patatuf o patatum (d'una cosa que cau i xoca violentament a terra o contra un objecte)
    patatxap o patatxup (d'una cosa que cau, esp. a l'aigua)
    tic-tac (d'un aparell de rellotgeria o semblant)
    xec o xac (d'un cop)
    bum-bum, soroll sord i confús, continuat.
    fru-fru (com el que fa un vestit de seda)
    gloc-gloc o gluc-gluc (com el d'un líquid que surt d'una ampolla)
    flist-flast (com el de dues bufetades)
    pif-paf, íd.
    nyac (com d'una mossegada d'un animal gros)
    nyic-nyic, soroll insistent i desagradable.
    nyeu-nyeu, escarneix el parlar d'una persona hipòcrita o xafardera.
    nyigo-nyigo, escarneix el so d'un violí mal tocat.
    zas, soroll d'una cosa que es fa moure ràpidament dins l'aire.
    xiu-xiu, la remor d'una conversa tinguda en veu molt baixa.
    xup-xup, soroll d'un suc posat a un foc petit.
    xap, soroll d'un cos que cau tot llarg a terra o a l'aigua.
    xip-xap, imita el xipolleig d'una massa líquida.
    trip-trap, soroll de batecs forts del cor.
    tric-trac, soroll d'una sèrie de xocs ritmats.
    taf-taf, imita el soroll d'un motor d'explosió.
    Antònims: Silenci.



    3. Vegeu també:
    soroll2



© Manuel Franquesa

soroll1

→ so bruit brogit o brogiment eixordadissa , soroll que eixorda remor o remoreig fressa , soroll continuat bum-bum , íd baluern , soroll fort, tro bonior La bonior d'un abell , de la multitud renou o enrenou , soroll de coses mogudes mobles, objectes pesants, etc rebombori o xivarri , soroll que mou una colla esvalotada esclafit o esclafiment L'esclafit del tro estrèpit o fragor , soroll molt fort terrabastall , soroll que fa una cosa grossa en caure estridor , soroll estrident espetec , soroll com d'una petita explosió petarrelleig , espetecs esclat , soroll d'una cosa que esclata…
Diccionari Català Castellà

sorolla

sorolla

femení botànica atzerola acerola , azarolla
Diccionari Català Italià

sorolla

sorolla

femení bot atzerola lazzeruolo m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sorolla

■ sorolla

femení botànica Atzerola
Traducció
Diccionari Català Anglès

sorollar

sorollar

verb intransitiu to move to shake to sway , move about
Diccionari Català Castellà

sorollar


<title type="display">sorollar</title>

    verb intransitiu
  1. moverse pron, bailar. Em sorolla un queixal, se me mueve una muela.
  2. temblar, retemblar, estremecerse pron. Durant el terratrèmol van sorollar tots els vidres de casa, durante el terremoto temblaron todos los cristales de casa.
    3. verb transitiu
  3. [fer sorollar] sacudir, zarandear, mover.

sorollar

verb intransitiu moverse pron , bailar Em sorolla un queixal , se me mueve una muela temblar , retemblar , estremecerse pron Durant el terratrèmol van sorollar tots els vidres de casa , durante el terremoto temblaron todos los cristales de casa verb transitiu fer sorollar sacudir , zarandear , mover
Conjugador Català

sorollar


<title type="display">sorollar</title>

    1. INFINITIU

    1. sorollar

    2. GERUNDI

    1. sorollant

    3. PARTICIPI

    1. sorollat
    2. sorollada
    3. sorollats
    4. sorollades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. sorollo
      2. sorolles
      3. sorolla
      4. sorollem
      5. sorolleu
      6. sorollen

      2. IMPERFET

      1. sorollava
      2. sorollaves
      3. sorollava
      4. sorollàvem
      5. sorollàveu
      6. sorollaven

      3. PASSAT

      1. sorollí
      2. sorollares
      3. sorollà
      4. sorollàrem
      5. sorollàreu
      6. sorollaren

      4. FUTUR

      1. sorollaré
      2. sorollaràs
      3. sorollarà
      4. sorollarem
      5. sorollareu
      6. sorollaran

      5. CONDICIONAL

      1. sorollaria
      2. sorollaries
      3. sorollaria
      4. sorollaríem
      5. sorollaríeu
      6. sorollarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. sorolli
      2. sorollis
      3. sorolli
      4. sorollem
      5. sorolleu
      6. sorollin

      2. IMPERFET

      1. sorollés
      2. sorollessis
      3. sorollés
      4. sorolléssim
      5. sorolléssiu
      6. sorollessin

    6. IMPERATIU

    1. sorolla
    2. sorolli
    3. sorollem
    4. sorolleu
    5. sorollin

sorollar

INFINITIU sorollar GERUNDI sorollant PARTICIPI sorollat sorollada sorollats sorollades INDICATIU PRESENT sorollo sorolles sorolla sorollem sorolleu sorollen IMPERFET sorollava sorollaves sorollava sorollàvem sorollàveu sorollaven PASSAT sorollí sorollares sorollà sorollàrem sorollàreu sorollaren FUTUR sorollaré sorollaràs sorollarà sorollarem sorollareu sorollaran CONDICIONAL sorollaria sorollaries sorollaria sorollaríem sorollaríeu sorollarien SUBJUNTIU PRESENT sorolli sorollis sorolli sorollem sorolleu sorollin IMPERFET sorollés sorollessis sorollés sorolléssim sorolléssiu sorollessin…
Diccionari Català Italià

sorollar

<title type="display">sorollar</title>

verb intransitiu muoversi pron, ballare. Li sorolla el queixal, gli si muove un dente. || tremare. Totes les cases van sorollar a causa del terratrèmol, tutte le case tremarono per causa del terremoto.

verb transitiu scuotere, sbattere.

sorollar

verb intransitiu muoversi pron , ballare Li sorolla el queixal , gli si muove un dente || tremare Totes les cases van sorollar a causa del terratrèmol , tutte le case tremarono per causa del terremoto verb transitiu scuotere, sbattere