Es mostren 594823 resultats

atipar

atipar

verb transitiu to cram , stuff with food to annoy , vex verb pronominal to cram , stuff oneself de with
Diccionari Català Alemany

atipar


<title type="display">atipar</title>

    verb transitiu
  1. sättigen.
  2. figuradament langweilen, anöden.
    3. verb reflexiu
  3. sich sättigen.
  4. satt werden.
  5. figuradament atipar-se d'(una cosa) etwas satt bekommen oder haben.
    • von etwas genug haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

atipar

verb transitiu sättigen figuradament langweilen, anöden verb reflexiu sich sättigen satt werden figuradament atipar-se d'una cosa etwas satt bekommen oder haben • von etwas genug haben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

atipar

<title type="display">atipar</title>

verb transitiu saziare, rimpinzare, satollare, riempire. || fig [enfastidir, carregar] seccare, annoiare, stancare, infastidire.

verb pronominal saziarsi, rimpinzarsi, imbottirsi, satollarsi.

atipar

verb transitiu saziare, rimpinzare, satollare, riempire || fig enfastidir, carregar seccare, annoiare, stancare, infastidire verb pronominal saziarsi, rimpinzarsi, imbottirsi, satollarsi
DIDAC Diccionari escolar

atipar

<title type="display">atipar</title>

    verb
  1. Donar molt menjar a algú. Hi ha pares que atipen massa els fills, perquè creuen que és millor que estiguin grassos.
    2. usat amb pronom
  2. atipar-se és menjar molt, fins a quedar sense gens de gana. Quan diem que ens hem atipat d'un menjar és que n'hem menjat molt. Si una persona no s'atipa mai és que sempre té gana.
  3. Es diu que ens atipem d'una persona quan estem cansats de tractar-hi, se'ns fa pesada, no volem veure-la més. També ens podem atipar d'un joc, d'una feina o d'estar en un lloc.

atipar

verb Donar molt menjar a algú Hi ha pares que atipen massa els fills, perquè creuen que és millor que estiguin grassos usat amb pronom atipar-se és menjar molt, fins a quedar sense gens de gana Quan diem que ens hem atipat d'un menjar és que n'hem menjat molt Si una persona no s'atipa mai és que sempre té gana Es diu que ens atipem d'una persona quan estem cansats de tractar-hi, se'ns fa pesada, no volem veure-la més També ens podem atipar d'un joc, d'una feina o d'estar en un lloc
Diccionari Català francès

atipar


<title type="display">atipar</title>

Pronúncia: ətipá
    verb transitiu
  1. rassasier, empiffrerinfr i fam, bourrer fam, gaver, gorger, nourrir. Atipar tota una família, nourrir toute une famille.
  2. figuradament [enfastidir, carregar] ennuyer, embêter, barber, raser, fatiguer, lasser.
    3. verb pronominal
  3. se rassasier, s'empiffrer fam, se bourrer, se gaver, se gorger, s'en mettre plein la panse, s'en mettre plein la lampe fam.

atipar

verb transitiu rassasier , empiffrer infr i fam , bourrer fam , gaver , gorger , nourrir Atipar tota una família , nourrir toute une famille figuradament enfastidir, carregar ennuyer , embêter , barber , raser , fatiguer , lasser verb pronominal se rassasier , s'empiffrer fam , se bourrer , se gaver , se gorger , s'en mettre plein la panse , s'en mettre plein la lampe fam
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atipar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atipar</title>

Etimologia: de tip 1a font: 1803, DEst.
    verb
  1. transitiu Donar menjar (a algú) fins a satisfer-li plenament la gana. El restaurant no és cap cosa, però t’atipen.
  2. pronominal Menjar fins a satisfer plenament la gana.
  3. transitiu figuradament Carregar, enfastidir.

■ atipar

verb transitiu Donar menjar a algú fins a satisfer-li plenament la gana El restaurant no és cap cosa, però t’atipen pronominal Menjar fins a satisfer plenament la gana transitiu figuradament Carregar, enfastidir
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

atípia

atípia

femení Estat d’irregularitat o de no conformitat amb un tipus
Diccionari Català francès

atípic
-a

atípic
-a

adjectiu atypique
Diccionari Català Italià

atípic
-a

atípic
-a

adjectiu atipico -a
Diccionari Català Anglès

atípic
-a

atípic
-a

adjectiu atypical