Es mostren 594823 resultats

sospirar

sospirar

fer un sospir o sospirs prorrompre en sospirs Fig → desitjar © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

sospirar

<title type="display">sospirar </title>

    v intr Hèr un sospir o sospirs, generaument coma mòstra de bèth sentiment.

    Català: sospirar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sospirar

v intr Hèr un sospir o sospirs, generaument coma mòstra de bèth sentiment Català sospirar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

sospirar


<title type="display">sospirar</title>

    verb intransitiu
  1. suspirar.
  2. sospirar per figuradament [delir-se per] suspirar por, arder en deseos de, morirse por, anhelar, ansiar. Tots sospiràvem pel nostre retorn a la pàtria, todos suspirábamos por nuestro retorno a la patria.
  3. sospirar per figuradament [estimar] suspirar por. Sospira per un soldat, suspira por un soldado.

sospirar

verb intransitiu suspirar sospirar per figuradament delir-se per suspirar por , arder en deseos de , morirse por , anhelar , ansiar Tots sospiràvem pel nostre retorn a la pàtria , todos suspirábamos por nuestro retorno a la patria sospirar per figuradament estimar suspirar por Sospira per un soldat , suspira por un soldado
Conjugador Català

sospirar


<title type="display">sospirar</title>

    1. INFINITIU

    1. sospirar

    2. GERUNDI

    1. sospirant

    3. PARTICIPI

    1. sospirat
    2. sospirada
    3. sospirats
    4. sospirades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. sospiro
      2. sospires
      3. sospira
      4. sospirem
      5. sospireu
      6. sospiren

      2. IMPERFET

      1. sospirava
      2. sospiraves
      3. sospirava
      4. sospiràvem
      5. sospiràveu
      6. sospiraven

      3. PASSAT

      1. sospirí
      2. sospirares
      3. sospirà
      4. sospiràrem
      5. sospiràreu
      6. sospiraren

      4. FUTUR

      1. sospiraré
      2. sospiraràs
      3. sospirarà
      4. sospirarem
      5. sospirareu
      6. sospiraran

      5. CONDICIONAL

      1. sospiraria
      2. sospiraries
      3. sospiraria
      4. sospiraríem
      5. sospiraríeu
      6. sospirarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. sospiri
      2. sospiris
      3. sospiri
      4. sospirem
      5. sospireu
      6. sospirin

      2. IMPERFET

      1. sospirés
      2. sospiressis
      3. sospirés
      4. sospiréssim
      5. sospiréssiu
      6. sospiressin

    6. IMPERATIU

    1. sospira
    2. sospiri
    3. sospirem
    4. sospireu
    5. sospirin

sospirar

INFINITIU sospirar GERUNDI sospirant PARTICIPI sospirat sospirada sospirats sospirades INDICATIU PRESENT sospiro sospires sospira sospirem sospireu sospiren IMPERFET sospirava sospiraves sospirava sospiràvem sospiràveu sospiraven PASSAT sospirí sospirares sospirà sospiràrem sospiràreu sospiraren FUTUR sospiraré sospiraràs sospirarà sospirarem sospirareu sospiraran CONDICIONAL sospiraria sospiraries sospiraria sospiraríem sospiraríeu sospirarien SUBJUNTIU PRESENT sospiri sospiris sospiri sospirem sospireu sospirin IMPERFET sospirés sospiressis sospirés sospiréssim sospiréssiu sospiressin…
Diccionari Català francès

sospirar


<title type="display">sospirar</title>

Pronúncia: suspiɾá
    verb intransitiu
  1. soupirer.
  2. figuradament soupirer. Sospirar per una cosa, per una persona, soupirer après (pour) une chose, une personne.

sospirar

verb intransitiu soupirer figuradament soupirer Sospirar per una cosa, per una persona , soupirer après pour une chose, une personne
Diccionari Català Alemany

sospirar

sospirar

verb intransitiu seufzen sospirar per algú od una cosa sich nach jemandem oder etwas sehnen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

sospirar

sospirar

verb intransitiu to sigh sospirar per figuradament to long for , sigh for
Diccionari Català Italià

sospirar

sospirar

verb intransitiu sospirare || sospirar per fig sospirare per
DIDAC Diccionari escolar

sospirar

<title type="display">sospirar</title>

    [! Amb O]
    verb
  1. Fer un o més sospirs. Moltes persones sospiren quan estan preocupades.
  2. Diem que sospirem per algú o per alguna cosa quan la desitgem molt. Si sospires per una persona és que l'estimes.

sospirar

Amb O verb Fer un o més sospirs Moltes persones sospiren quan estan preocupades Diem que sospirem per algú o per alguna cosa quan la desitgem molt Si sospires per una persona és que l'estimes
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sospirar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sospirar</title>

Etimologia: del ll. sŭspīrare, íd. 1a font: s. XIII, Vides
    verb intransitiu
  1. Fer un sospir o sospirs. De tant en tant sospira: troba a faltar sa filla.
  2. figuradament
    1. Expressar un desig angoixós, delir-se, per una cosa. Tots sospiràvem pel nostre retorn a la pàtria.
    2. sospirar per (algú) Amar-lo en extrem.

■ sospirar

verb intransitiu Fer un sospir o sospirs De tant en tant sospira troba a faltar sa filla figuradament Expressar un desig angoixós, delir-se, per una cosa Tots sospiràvem pel nostre retorn a la pàtria sospirar per algú Amar-lo en extrem
Informació complementària
Traducció