Es mostren 594853 resultats

sospesar

sospesar

→ pesar Fig deliberar , pesar les raons a favor o en contra d'una decisió a prendre És un punt a deliberar pesar el pro i el contra ponderar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

sospesar

sospesar

verb transitiu soppesare || fig soppesare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sospesar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sospesar</title>

Etimologia: de sots- i pesar2 1a font: 1575, DPou.
    verb transitiu
  1. Aixecar amb la mà i sostenir un moment alguna cosa per formar-se una idea aproximada del que pesa. Les boles són massisses: sospesa’n una i ho veuràs.
  2. figuradament Examinar atentament per calcular el valor, la importància, el perill, etc., d’una cosa. Cal que sospesem bé el pro i el contra.

■ sospesar

verb transitiu Aixecar amb la mà i sostenir un moment alguna cosa per formar-se una idea aproximada del que pesa Les boles són massisses sospesa’n una i ho veuràs figuradament Examinar atentament per calcular el valor, la importància, el perill, etc, d’una cosa Cal que sospesem bé el pro i el contra
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

sospesar

<title type="display">sospesar</title>

    verb
  1. Aixecar alguna cosa amb la mà i aguantar-la una mica per fer-se una idea del que pesa. Quan volem que algú noti el pes d'una cosa, li diem: "Sospesa, veuràs com pesa, això!"
  2. Diem que sospesem una cosa quan l'examinem bé per saber si és important, perillosa, etc. Abans de comprar-nos una bicicleta nova, hem de sospesar si realment la necessitem.

sospesar

verb Aixecar alguna cosa amb la mà i aguantar-la una mica per fer-se una idea del que pesa Quan volem que algú noti el pes d'una cosa, li diem "Sospesa, veuràs com pesa, això" Diem que sospesem una cosa quan l'examinem bé per saber si és important, perillosa, etc Abans de comprar-nos una bicicleta nova, hem de sospesar si realment la necessitem
Diccionari Català francès

sospesar


<title type="display">sospesar</title>

Pronúncia: suspəzá
    verb transitiu
  1. [temptejar el pes] soupeser.
  2. figuradament [examinar atentament] peser, soupeser. Sospesar bé el pro i el contra, bien soupeser le pour et le contre.

sospesar

verb transitiu temptejar el pes soupeser figuradament examinar atentament peser , soupeser Sospesar bé el pro i el contra , bien soupeser le pour et le contre
Diccionari Català Anglès

sospir

sospir

masculí sigh respir breath
Diccionari Català Castellà

sospir

sospir

    masculí
  1. suspiro.
  2. exhalar el darrer (o l'últim) sospir [morir] exhalar el último suspiro (o el espíritu), exhalar el postrer aliento.

sospir

masculí suspiro exhalar el darrer o l'últim sospir morir exhalar el último suspiro o el espíritu , exhalar el postrer aliento
Diccionari der aranés

sospir

<title type="display">sospir </title>

    nòm m Inspiracion prigonda seguida d’ua expiracion sonora que, generaument, ei costada per un sentiment de pena, de dolor, d’aleugeriment o de desir.

    Català: sospir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sospir

nòm m Inspiracion prigonda seguida d’ua expiracion sonora que, generaument, ei costada per un sentiment de pena, de dolor, d’aleugeriment o de desir Català sospir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

sospir

sospir

masculí Seufzer m fer un sospir einen Seufzer ausstoßen, seufzen el darrer sospir der letzte Atemzug m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sospir

■ sospir

masculí fisiologia animal i psicologia Inspiració profunda seguida d’una expiració audible, deguda moltes vegades a estats anímics el darrer sospir El sospir d’una persona en morir
Traducció