Es mostren 594823 resultats

sota1

sota1

f → capbussó Vegeu també sota 2 © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sota1

■ sota1

masculí Part inferior d’una cosa El sota d’un cotxe Un pla al sota d’uns grans cingles Vegeu també sota 2 sota 3
Diccionari Català Alemany

sota1

sota1

femení ins Wasser UnterTauchen n Kopfsprung m Kartenspiel Bauer m fer una sota unter-, ein-tauchen Vegeu també sota 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

sota 1

sota 1

femení acció de capbussar-se tuffo m , tuffata || jocs carta fante m Vegeu també sota 2
DIDAC Diccionari escolar

sota2

sota2

adverbi i preposició En una posició més baixa que una altra cosa Quin soroll que fan els veïns del pis de sota Vam fer la migdiada sota un arbre Vegeu també sota 1
Diccionari de sinònims Franquesa

sota2

sota2

prep i adv dessota , usat només en la locució al dessota davall prep i adv , oposat a damunt dejús adv ensota , lluny en direcció a sota No ho posis tan ensota Antònims Sobre Damunt Vegeu també sota 1 © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

sota 2

<title type="display">sota</title><lbl type="homograph">2</lbl>

preposició [davall] sotto. Era sota la taula, era sotto il tavolo. Portar els llibres sota el braç, portare i libri sotto il braccio. || fig sotto. Sota les ordres del capità, sotto gli ordini del capitano. Estava sota la seva protecció, era sotto la sua protezione. || per sota de al di sotto di.

adverbi [davall] sotto, giù. || els de sota quelli di sotto. || per sota [da] sotto. M'ho passà per sota la porta, me lo passò sotto la porta. || sota de tot proprio [al di] sotto.


Vegeu també:
sota1

sota 2

preposició davall sotto Era sota la taula , era sotto il tavolo Portar els llibres sota el braç , portare i libri sotto il braccio || fig sotto Sota les ordres del capità , sotto gli ordini del capitano Estava sota la seva protecció , era sotto la sua protezione || per sota de al di sotto di adverbi davall sotto, giù || els de sota quelli di sotto || per sota da sotto M'ho passà per sota la porta , me lo passò sotto la porta || sota de tot proprio al di sotto Vegeu també sota 1
Diccionari Català Alemany

sota2


<title type="display">sota</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    adverbi
  1. darunter, umg drunter.
  2. [ganz unten] untendrunter.
  3. allà sota da drunter.
  4. els de sota die Nachbarn darunter bzw unter uns.
    • figuradament die Unteren.
    5. preposició
  5. unter (ac bzw dat).
  6. sota terra unter der Erde.
    • unterirdisch.
  7. un grau sota zero ein Grad unter Null.
  8. sota els efectes de l'alcohol unter der Wirkung des Alkohols.
  9. sota la dictadura unter der Diktatur.
  10. sota pena de mort unter Androhung der Todesstrafe.
  11. sota la pluja im Regen.
  12. posa-ho sota el llit! leg es unter das Bett!
  13. neva per sota dels mil metres es schneit unterhalb von tausend Metern.
  14. Vegeu davall.



    15. Vegeu també:
    sota1



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sota2

adverbi darunter, umg drunter ganz unten untendrunter allà sota da drunter els de sota die Nachbarn darunter bzw unter uns • figuradament die Unteren preposició unter ac bzw dat sota terra unter der Erde • unterirdisch un grau sota zero ein Grad unter Null sota els efectes de l'alcohol unter der Wirkung des Alkohols sota la dictadura unter der Diktatur sota pena de mort unter Androhung der Todesstrafe sota la pluja im Regen posa-ho sota el llit leg es unter das Bett neva per sota dels mil metres es schneit unterhalb von tausend Metern Vegeu davall Vegeu també sota 1 ©…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sota2

■ sota2

femení Acció de capbussar-se, de submergir-se totalment a l’aigua Fer una sota jocs d’entreteniment En cada coll del joc de cartes, la superior al nou i inferior al cavall, que porta estampada una figura de patge Vegeu també sota 3 sota 1
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sota3


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sota</title><lbl type="homograph">3</lbl>

Etimologia: del ll. vg. *sŭbta, variant del ll. cl. sŭbtus, íd. (origen de la variant cat. ant. sots), segons el model del ll. infra i d’altres duplicats ll. com super/supra, inter/intra, circum/circa, foris/foras 1a font: s. XIII
    1. preposició Davall. S’assegué sota un arbre.
    2. adverbi Davall, dessota. L’un era sobre, l’altre sota.
  2. preposició figuradament Servir sota les ordres d’algú. Redactat sota la seva direcció. Estar sota la protecció d’algú.



    3. Vegeu també:
    sota2
    sota1

■ sota3

preposició Davall S’assegué sota un arbre adverbi Davall, dessota L’un era sobre, l’altre sota preposició figuradament Servir sota les ordres d’algú Redactat sota la seva direcció Estar sota la protecció d’algú Vegeu també sota 2 sota 1
Informació complementària
Traducció