Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594852 resultats

spardeck

<title type="display">spardeck</title>

Pronúncia: spaʀdɛk

masculí marina, marítim pont superior.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

spardeck

masculí marina, marítim pont superior © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

spare

<title type="display">spare</title>

Pronúncia: spɛəʳ

adjective

[left over] sobrant, sobrer, de més a més.
[available] disponible.
[room] de convidats.
[time] lliure, desocupat.
Mechanics de recanvi, de reserva.
spare collar coll de recanvi.
in my spare time durant el meu temps lliure.
if you have any spare time si tens temps.
there are two going spare en sobren dos.
if you have any spare bottles si disposes de cap ampolla.
it's all the spare cash I have és tot el capital de què disposo.

[thin, meagre] sec, magre, prim.

noun

recanvi, peça de recanvi.

transitive verb

[use economically] estalviar, plànyer.
to spare no expense no plànyer-hi els diners.
to spare no pains to do something no plànyer-hi esforços a fer una cosa.

[do without] estar-se de, privar-se de.
estalviar, economitzar.
we can't spare him now ara no ens en podem estar, ara no podem passar sense ell.
can you spare this for a moment? te'n pots estar un moment?, puc endur-m'ho un moment?
can you spare the time? pots dedicar-hi el temps necessari?
I can spare you five minutes (et puc dedicar / puc estar per a tu durant) cinc minuts.
to have no time to spare anar amb el temps comptat, no tenir temps de lleure.

there is none to spare no hi ha res sobrer.
we have nine bottles to spare tenim nou ampolles sobreres.
there's enough and to spare n'hi ha prou i de sobres, n'hi ha per a donar i per a vendre.
he has money and to spare té diners de sobres.

[life] perdonar.
fer gràcia a.
the fire spared nothing el foc no va perdonar res.
he was spared another three years li fou concedit de viure tres anys més, va viure tres anys més.
he spares nobody no perdona ningú, és sever amb tothom.
to spare someone's feelings tractar algú amb mirament, mirar de no ferir els sentiments d'algú.
to spare someone the trouble of doing something (evitar / estalviar) a algú la molèstia de fer alguna cosa.
spare my blushes! quines coses de dir-me!

adjective left over sobrant , sobrer , de més a més available disponible room de convidats time lliure , desocupat Mechanics de recanvi , de reserva spare collar coll de recanvi in my spare time durant el meu temps lliure if you have any spare time si tens temps there are two going spare en sobren dos if you have any spare bottles si disposes de cap ampolla it's all the spare cash I have és tot el capital de què disposo thin, meagre sec , magre , prim noun recanvi , peça de recanvi transitive verb use economically estalviar , plànyer to spare no expense no plànyer-hi…

Spareinlagen

<title type="display">Spareinlagen</title>

femení plural imposicions d’estalvi(s).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Spareinlagen

femení plural imposicions d’estalvis © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

sparen

<title type="display">sparen</title>

verb transitiu i intransitiu

també figurat

estalviar, economitzar, fer estalvi o economia de.
spar dir deine Ratschläge! guarda’t els teus consells!

sparen

verb transitiu i intransitiu -te, hat ge-t també figurat estalviar, economitzar, fer estalvi o economia de spar dir deine Ratschläge guarda’t els teus consells © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU