neutre [-s, -e] música espineta f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n] aranya.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu j-m spinnefeind sein (és)ser enemic mortal d’alg.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu i intransitiu [spann, hat gesponnen]
1. filar.
2. [Katze] roncar, rondinejar.
3. figurat [Intrige] ordir, maquinar, tramar.
4. familiar fantasiejar, somiar truites.
5. er spinnt (wohl)! li deu faltar un bull!, no està prou bé del pis de dalt!

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. filada f.
2. filat m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre Spinnwebe.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí i femení [m: -s, -; f: -, -nen]
1. filador(a), filaner(a).
2. familiar i figurat babaia, babau(a), beneit(a), ximplet(a).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU