Cerca Diccionari | diccionari.cat

spire

<title type="display">spire</title>

Pronúncia: spiʀ

femení geometria i electricitat espira.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

spire¹

spirée

<title type="display">spirée</title>

Pronúncia: spiʀe

femení botànica espírea.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

spirille

<title type="display">spirille</title>

Pronúncia: spiʀij

masculí biologia espiril.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

spirit

<title type="display">spirit</title>

Pronúncia: ˈspɪrɪt

noun

[soul] esperit, ànima.
an unquiet spirit una ànima inquieta.
to be vexed in spirit sentir-ho amb l'ànima.

[ghost] fantasma, esperit, aparició.
evil spirit esperit (maligne / del diable).
Holy Spirit Esperit Sant.
to raise a spirit evocar un esperit.
to believe in spirits creure en fantasmes.

[person] ànima, animador, promotor.
the (leading / moving) spirit in the party l'ànima del partit.
a few restless spirits uns quants promotors inquiets.

[humour, mood] esperit, disposició, humor, lluna.
(community / public) spirit civisme.
fighting spirit esperit de lluita.
the spirit of the age l'esperit de l'època.
in a spirit of mischief amb mala (fe / intenció).
that's the spirit! molt bé!
everyone is in a party spirit tothom té ganes de divertir-se.
to enter into the spirit of something agafar l'esperit d'una cosa, deixar-se emocionar per alguna cosa.
to take something in the wrong spirit interpretar equivocadament l'esperit d'un fet.
it depends on the spirit in which it is done depèn de la disposició amb què sigui fet.

[courage] valor, coratge, caràcter.
[energy] ànim, empenta, energia.
[vitality] vitalitat, vivacitat, força, nervi.
a man of some spirit un home amb bastant de nervi.
to catch someone's spirit encomanar-se a algú el coratge d'un altre.
they lack spirit els falta empenta.
to show some spirit demostrar una mica de valor.
to sing with spirit cantar amb brio.

spirits ànim sing, humor sing.
coratge sing.
animal spirits vitalitat sing, vigor natural sing.
high spirits optimisme sing, entusiasme sing, bon humor sing, alegria sing.
low spirits pessimisme sing, abatiment sing, tristor sing.
to keep up one's spirits no perdre el coratge, no deixar-se (abatre / desanimar).
to be in (high / great) spirits estar de molt bon humor.
to be in (poor / low) spirits estar (trist / abatut).
to be out of spirits estar desencoratjat, no tenir humor per a res.
to recover one's spirits refer-se, reprendre coratge, reanimar-se.
to raise someone's spirits encoratjar algú, reconfortar algú.
my spirits rose somewhat em vaig reanimar una mica.
he is full of spirits és un argent viu.

Chemistry alcohol.
(also motor spirit) Automobiles gasolina.
raw spirits licors purs.
spirits of wine esperit de vi sing.
I keep off spirits no bec licors.

transitive verb

to spirit (away / off) volatilitzar, fer fonedís, fer desaparèixer com per art d'encantament.

spirit

noun soul esperit , ànima an unquiet spirit una ànima inquieta to be vexed in spirit sentir-ho amb l'ànima ghost fantasma , esperit , aparició evil spirit esperit maligne / del diable Holy Spirit Esperit Sant to raise a spirit evocar un esperit to believe in spirits creure en fantasmes person ànima , animador , promotor the leading / moving spirit in the party l'ànima del partit a few restless spirits uns quants promotors inquiets humour, mood esperit , disposició , humor , lluna community / public spirit civisme fighting spirit esperit de lluita the spirit of the age l'…

spirite

<title type="display">spirite</title>

Pronúncia: spiʀit

Enciclopèdia

Cronologia

Estadístiques

Obres temàtiques

Temàtica general

Antropologia i societat

Art

Economia

Educació

Geografia

Història i política

Llengua

Medicina

Natura i ecologia

spire

spire1

spire2

spirée

spirille

spirit

spirit lamp

spirit level

spirit stove

spirite

Subscriu-te als butlletins del Grup Enciclopèdia

spire¹

spire²

Subscriu-te als butlletins
del Grup Enciclopèdia