Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594851 resultats

sprießen²

<title type="display">sprießen</title><lbl type="homograph">2</lbl>

verb transitiu [Bau] stützen.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

sprießen²

verb transitiu Bau stützen © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Spriet

<title type="display">Spriet</title>

neutre

nàutica verga f (inclinada).
[BugSpriet] bauprès m.

Spriet

neutre -es, -e nàutica verga f inclinada BugSpriet bauprès m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

sprig

<title type="display">sprig</title>

Pronúncia: sprɪg

noun

Botany bri, tija, branquilló.
[nail] punta, clau sense cabota.
[ornament] ramatge.
[young fellow] jove, jovenet.
[offshoot] brot, lluc, plançó.

sprig

noun Botany bri , tija , branquilló nail punta , clau sense cabota ornament ramatge young fellow jove , jovenet offshoot brot , lluc , plançó

sprightliness

<title type="display">sprightliness</title>

noun vivacitat, energia, animació, vivor.

sprightliness

noun vivacitat , energia , animació , vivor

sprightly

<title type="display">sprightly</title>

adjective viu, enèrgic, animat, eixerit.

sprightly

adjective viu , enèrgic , animat , eixerit

spring

<title type="display">spring</title>

Pronúncia: sprɪŋ

noun

[of water] font, deu, aiguaneix.
hot spring font termal.

[season] primavera.
in spring, in the spring a la primavera.

[leap] salt, bot.
in one spring d'un salt.
to take a spring into the air fer un bot, saltar enlaire.

[bounciness] elasticitat, flexibilitat.

Mechanics [of watch, etc.] ressort, molla.
springs Automobiles ballestes.

attributive

[water] de font, mineral.
termal.
[of season] primaveral, de primavera.

transitive verb

[preterite sprang, past participle sprung]

[leap] saltar, estrompassar, saltar per damunt de.

[warp] vinclar, tòrcer, doblegar.

[mine] fer saltar, barrinar.
[trap] fer saltar.
to spring a leak [of pipe, etc.] vessar.
to spring a piece of news on someone donar a algú una notícia imprevista.
to spring a surprise on someone agafar algú d'improvís.
to spring an idea on someone etzibar una idea a algú sobtadament.

intransitive verb

[of water, etc.] brollar, néixer, rajar, fluir.
Botany brostar, llucar.
to spring into existence aparèixer de sobte.
to spring from figurative néixer de, provenir de, procedir de.
(idem) [family] ser de, néixer de.
a man sprung from the people un home provinent del poble.
to spring up [plant] brostar, llucar, créixer ràpidament.
(idem) [problem] sorgir, presentar-se.
(idem) [friendship] néixer.
the weeds spring up all over les males herbes creixen pertot arreu.

[leap] saltar, botre, fer un salt.
the lid sprang open la tapa es va obrir en sec.
to spring aside arrambar-se (d'un bot / ràpidament).
to spring at someone saltar damunt d'algú.
to spring back fer un bot enrere, retrocedir ràpidament.
where on earth did you spring from? d'on has sortit?
to spring into the air fer un bot, saltar enlaire.
to spring into the saddle muntar a la sella d'un bot.
to spring out of bed saltar del llit.
to spring to one's feet posar-se dempeus, aixecar-se ràpidament.
to spring to someone's aid anar corrent a ajudar algú.
to spring up aixecar-se de sobte.

[warp] tòrcer-se, vinclar-se, doblegar-se.

noun of water font , deu , aiguaneix hot spring font termal season primavera in spring, in the spring a la primavera leap salt , bot in one spring d'un salt to take a spring into the air fer un bot , saltar enlaire bounciness elasticitat , flexibilitat Mechanics of watch, etc ressort , molla springs Automobiles ballestes attributive water de font , mineral termal of season primaveral , de primavera transitive verb preterite sprang, past participle sprung leap saltar , estrompassar , saltar per damunt de warp vinclar , tòrcer , doblegar mine fer saltar ,…