Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594848 resultats

stammverwandt

<title type="display">stammverwandt</title>

adjectiu (em)parent(at).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

stammverwandt

adjectiu emparentat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Stammwort

<title type="display">Stammwort</title>

neutre [-(e)s, ⸚er] arrel f, radical m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Stammwort

neutre -es, ⸚er arrel f , radical m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Stammzelle

<title type="display">Stammzelle</title>

femení biologia cèl·lula mare.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Stammzelle

femení biologia cèllula mare © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

stamp

<title type="display">stamp</title>

Pronúncia: stæmp

noun

[with foot] puntada de peu, potada.
with a stamp of her foot amb una puntada de peu.

rubber stamp estampilla.
[die] encuny, tallador.

[mark] marca, empremta, segell.
to bear the stamp of genius portar (l'empremta / el segell) del geni.
men of his stamp els homes de la seva (classe / categoria).
(idem) pejorative els homes d'aquesta mena.

[postage stamp] segell (de correus).
[fiscal stamp] timbre, pòlissa.
[trading stamp] cupó.
[label] etiqueta, estampilla, marca.
airmail stamp segell per avió.
commemorative stamp segell commemoratiu.
mint stamp segell nou.
unused stamp segell per usar.
used stamp segell usat, segell timbrat.

transitive verb

to stamp one's foot picar de peus, sabatejar.
(idem) [horse] piafar.
they stamped out the rhythm portaven el ritme amb el peu.
to stamp something down (trepitjar / calcigar) una cosa.

[impress mark, etc. on] estampar, imprimir.
figurative marcar, senyalar.
segellar.
paper stamped with one's name paper amb el nom imprès.
to stamp something on one's memory gravar una cosa a la memòria.
his manners stamp him a gentleman les seves maneres indiquen un home correcte.

[mark with rubber stamp] estampillar, marcar amb una estampilla.
[mark with fiscal stamp] timbrar, marcar amb un timbre.
[letter] enganxar un segell a, franquejar.
[certify] segellar.
the letter is insufficiently stamped la carta no duu prou franqueig.
they stamped my passport at the frontier em van segellar el passaport a la frontera.

to stamp out [fire] apagar picant de peus.
(idem) figurative destruir, desfer, posar fi a.
we must stamp out this abuse hem de posar fi a aquesta injustícia.
to stamp out an epidemic sufocar una epidèmia.

intransitive verb

picar de peus.
trepitjar amb força.
[dissapprovingly] picar de peus.
[of horse] piafar.
he stamps about the house va per casa trepitjant amb força.
to stamp on trepitjar, calcigar.
someone stamped on my foot algú em va trepitjar el peu.

noun with foot puntada de peu , potada with a stamp of her foot amb una puntada de peu rubber stamp estampilla die encuny , tallador mark marca , empremta , segell to bear the stamp of genius portar l'empremta / el segell del geni men of his stamp els homes de la seva classe / categoria idem pejorative els homes d'aquesta mena postage stamp segell de correus fiscal stamp timbre , pòlissa trading stamp cupó label etiqueta , estampilla , marca airmail stamp segell per avió commemorative stamp segell commemoratiu mint stamp segell nou unused stamp segell per usar…