Es mostren 594845 resultats

■ acanament

■ acanament

masculí Acció d’acanar
Traducció
Conjugador Català

acanar


<title type="display">acanar</title>

    1. INFINITIU

    1. acanar

    2. GERUNDI

    1. acanant

    3. PARTICIPI

    1. acanat
    2. acanada
    3. acanats
    4. acanades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acano
      2. acanes
      3. acana
      4. acanem
      5. acaneu
      6. acanen

      2. IMPERFET

      1. acanava
      2. acanaves
      3. acanava
      4. acanàvem
      5. acanàveu
      6. acanaven

      3. PASSAT

      1. acaní
      2. acanares
      3. acanà
      4. acanàrem
      5. acanàreu
      6. acanaren

      4. FUTUR

      1. acanaré
      2. acanaràs
      3. acanarà
      4. acanarem
      5. acanareu
      6. acanaran

      5. CONDICIONAL

      1. acanaria
      2. acanaries
      3. acanaria
      4. acanaríem
      5. acanaríeu
      6. acanarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acani
      2. acanis
      3. acani
      4. acanem
      5. acaneu
      6. acanin

      2. IMPERFET

      1. acanés
      2. acanessis
      3. acanés
      4. acanéssim
      5. acanéssiu
      6. acanessin

    6. IMPERATIU

    1. acana
    2. acani
    3. acanem
    4. acaneu
    5. acanin

acanar

INFINITIU acanar GERUNDI acanant PARTICIPI acanat acanada acanats acanades INDICATIU PRESENT acano acanes acana acanem acaneu acanen IMPERFET acanava acanaves acanava acanàvem acanàveu acanaven PASSAT acaní acanares acanà acanàrem acanàreu acanaren FUTUR acanaré acanaràs acanarà acanarem acanareu acanaran CONDICIONAL acanaria acanaries acanaria acanaríem acanaríeu acanarien SUBJUNTIU PRESENT acani acanis acani acanem acaneu acanin IMPERFET acanés acanessis acanés acanéssim acanéssiu acanessin IMPERATIU acana acani acanem acaneu acanin
Diccionari Català Castellà

acanar

acanar

    verb transitiu
  1. [amb la cana] varear, medir [por canas].
  2. [amb altres mesures] medir.
  3. [la terra] apear, medir.
  4. [vendre a mida] vender a medida.
  5. familiarment [cobrar abusivament] clavar.

acanar

verb transitiu amb la cana varear , medir por canas amb altres mesures medir la terra apear , medir vendre a mida vender a medida familiarment cobrar abusivament clavar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acanar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acanar</title>

Etimologia: de cana 1a font: 1868, DLCo.
    verb transitiu
    1. Amidar la llargària (d’una cosa, especialment d’un terreny) amb la cana.
    2. per extensió Amidar amb qualsevol altra mida. Acanar una tela.
    1. Vendre a mida. A quant te l’han acanada, aquesta roba?
    2. col·loquialment Cobrar abusivament un preu alt. Diuen que en aquesta botiga acanen els clients. M’han acanat!

■ acanar

verb transitiu Amidar la llargària d’una cosa, especialment d’un terreny amb la cana per extensió Amidar amb qualsevol altra mida Acanar una tela Vendre a mida A quant te l’han acanada, aquesta roba colloquialment Cobrar abusivament un preu alt Diuen que en aquesta botiga acanen els clients M’han acanat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

acanar

acanar

verb transitiu besonders Stoff messen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

acanar

acanar

verb transitiu amb la cana canneggiare, misurare || amb altres mesures misurare || fam bidonare, imbrogliare, truffare
DIDAC Diccionari escolar

acanar

<title type="display">acanar</title>

    verb
  1. Conèixer la llargària d'una cosa fent servir una cana o un altre estri de prendre mides. Podem acanar una peça de teixit amb un metre o a pams.
  2. Cobrar un preu massa alt per una cosa que comprem o per un servei. Si en un bar et fan pagar deu euros per un entrepà, t'han ben acanat!

acanar

verb Conèixer la llargària d'una cosa fent servir una cana o un altre estri de prendre mides Podem acanar una peça de teixit amb un metre o a pams Cobrar un preu massa alt per una cosa que comprem o per un servei Si en un bar et fan pagar deu euros per un entrepà, t'han ben acanat
Diccionari Català Anglès

acanar

acanar

verb transitiu to measure
Diccionari Català francès

acanar


<title type="display">acanar</title>

Pronúncia: əkəná
    verb transitiu
  1. [amb la cana] auner, mesurer à l'aune.
    1. [amb altres mides] mesurer, évaluer une longueur, toiser.
    2. [la terra] arpenter, chaîner.
  2. [vendre a mida] vendre à la coupe.
    • popularment [cobrar abusivament] étriller, estamper. En aquesta botiga t'acanen, dans ce magasin c'est le coup de fusil (de barre).

acanar

verb transitiu amb la cana auner , mesurer à l'aune amb altres mides mesurer , évaluer une longueur , toiser la terra arpenter , chaîner vendre a mida vendre à la coupe • popularment cobrar abusivament étriller , estamper En aquesta botiga t'acanen , dans ce magasin c'est le coup de fusil de barre
Diccionari de sinònims Franquesa

acanar [o canejar]

acanar [o canejar]

→ amidar © Manuel Franquesa