verb intransitiu [-te, hat ge-t]
1. fer vaga, estar en vaga fig.
2. [etw] no funcionar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí i femení [-n, -n] vaguista.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí piquet (o guàrdia f) de vaguistes.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre dret m de (fer) vaga.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, -e]
1. disputa f, contesa f, querella f, litigi.
2. dret, política a. causa f, plet
3. [Kampf] lluita f, combat.
4. [Konflikt] conflicte.
5. [Zank] baralla f, brega f, batussa f, renyina f.
6. Streit suchen cercar bronquina, buscar raons, moure brega.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. destral de combat.
2. die Streitaxt begraben fer les paus.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. bel·licós, agressiu.
2. [tapfer] coratjós, valent.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-et, stritt, hat gestritten]
1. disputar, altercar, contendre, litigar (über [+ ac] sobre).
2. s. streiten barallar-se, esbatussar-se, haver-se-les, breguejar, renyinar (mit j-m um etw amb alg per u/c).
3. dret, política posar plet a (o pledejar amb) alg.
4. figurat a. combatre, lluitar, militar (für per, a favor de)

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu litigant, pledejant.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí i femení [m: -s, -; f: -, -nen]
1. combatent.
2. militant.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU