Es mostren 594828 resultats

Strohwitwer

Strohwitwer

masculí -s, - home amb la muller absent © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

stroke1


<title type="display">stroke</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    noun
  1. [blow] cop.
  2. with one stroke of his sword amb un cop d'espasa.
  3. he was killed by a stroke of lightning un llamp el va matar.
  4. they received ten strokes of the birch van rebre deu bastonades.
  5. at a stroke, at one stroke d'un sol cop.
  6. to fell a tree at a stroke abatre un arbre d'un sol cop.
  7. little strokes fell great oaks colloquial de mica en mica s'omple la pica.

  8. Sport etc. [cricket, golf] cop.
  9. jugada.
  10. [billiards] tacada.
  11. [rowing] remada.
  12. [swimming: movement] braçada.
  13. [type of stroke] estil.
  14. he invented a new stroke in golf va inventar un nou cop al golf.
  15. to keep stroke [rowing] agafar el ritme, remar compassadament.
  16. to play a good stroke Sport fer (un bon cop / una bona jugada).
  17. good stroke! molt bé!, ben jugat!
  18. to row a (fast / slow) stroke vogar (veloçment / lentament).
  19. Oxford is rowing a fast stroke Oxford rema a un bon ritme.
  20. a stroke of genius un tret d'enginy.
  21. the idea was a stroke of genius va ser una idea genial.
  22. a stroke of (good) luck un cop de sort.
  23. by a stroke of luck per sort.
  24. a good stroke of business un bon negoci.
  25. he hasn't done a stroke of work no ha fet absolutament res.
  26. stroke of diplomacy èxit diplomàtic.
  27. his greatest stroke was to... la seva jugada mestra va ser...

  28. [of bell, clock] batallada, campanada.
  29. on the stroke of nine a les nou en punt.
  30. to arrive on the stroke (of time) arribar a l'hora justa.

  31. Mechanics [of piston] two-stroke engine motor de dos temps.

  32. Medicine atac, crisi.
  33. a stroke of apoplexy un atac de feridura.
  34. he had a stroke va tenir un ictus.

  35. [of pen, pencil] traç.
  36. [of brush] pinzellada.
  37. (at / with) a stroke of the pen d'un sol traç.
  38. to give the finishing strokes to a work colloquial donar els darrers tocs a una obra.
  39. to put a few strokes of colour on a canvas donar quatre pinzellades de color a una tela.

  40. [rowing: person] primer remador, cap de remers.
  41. to (row / pull) stroke dirigir els remers, marcar el ritme als remers.
    42. transitive verb
  42. to stroke a boat [rowing] ser cap de remers, marcar el ritme als altres remers.
  43. to stroke thirty per minute vogar a trenta cops de rem per minut.



    44. Vegeu també:
    stroke3

stroke1

noun blow cop with one stroke of his sword amb un cop d'espasa he was killed by a stroke of lightning un llamp el va matar they received ten strokes of the birch van rebre deu bastonades at a stroke, at one stroke d'un sol cop to fell a tree at a stroke abatre un arbre d'un sol cop little strokes fell great oaks colloquial de mica en mica s'omple la pica Sport etc cricket, golf cop jugada billiards tacada rowing remada swimming movement braçada type of stroke estil he invented a new stroke in golf va inventar un nou cop al golf to keep stroke rowing agafar el ritme…
Diccionari Anglès Català

stroke2


<title type="display">stroke</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    noun
  1. [caress] carícia.
  2. to give the dog a stroke acariciar el gos.
    3. transitive verb
  3. acariciar, acaronar, amanyagar, fer carícies a.
  4. [chin] passar(-se) la mà per.
  5. to stroke someone's hair the wrong way figurative provocar la irritació d'algú.
  6. he stroked his chin es va passar la mà per la barbeta.



    7. Vegeu també:
    stroke2

stroke2

noun caress carícia to give the dog a stroke acariciar el gos transitive verb acariciar , acaronar , amanyagar , fer carícies a chin passar-se la mà per to stroke someone's hair the wrong way figurative provocar la irritació d'algú he stroked his chin es va passar la mà per la barbeta Vegeu també stroke 2
Diccionari Alemany Català

Strolch

Strolch

masculí -es, -e rodamon, pòtol, vagabund bergant, brètol © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

strolchen

strolchen

verb intransitiu -te, ist ge-t vagabundejar, rodar món gallofejar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

stroll


<title type="display">stroll</title>

Pronúncia: strəʊl
    noun
  1. passejada, volt(a), tomb.
  2. to (go for / take) a stroll donar un tomb, fer un(a) volt(a), fer una passejada.
    3. intransitive verb
  3. passejar(-se), donar un tomb.
  4. to stroll up and down passejar amunt i avall.
  5. to stroll up to someone acostar-se a algú tot passejant.

stroll

noun passejada , volta , tomb to go for / take a stroll donar un tomb , fer una volta , fer una passejada intransitive verb passejar-se , donar un tomb to stroll up and down passejar amunt i avall to stroll up to someone acostar-se a algú tot passejant
Diccionari Anglès Català

stroller

stroller

noun passejant United States cotxet per a infants
Diccionari Anglès Català

strolling

strolling

adjective actor, etc ambulant
Diccionari Alemany Català

Strom

<title type="display">Strom</title>

    masculí [-(e)s, ⸚e]
  1. riu.
  2. també figurat torrent.
  3. figurat devessall.
  4. [Strömung, elect] corrent.
  5. in Strömen regnen ploure a bots i barrals.
  6. gegen den Strom schwimmen figurat anar (o nedar fig ) contra corrent.
  7. Strom führend stromführend.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Strom

masculí -es, ⸚e riu també figurat torrent figurat devessall Strömung, elect corrent in Strömen regnen ploure a bots i barrals gegen den Strom schwimmen figurat anar o nedar fig contra corrent Strom führend stromführend © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

stroma

stroma

masculí biologia , medicina i botànica estroma © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç