verb transitiu [-n, -te, hat ge-t]
1. dividir o partir (a trossos, etc).
2. [flicken] cosir, sargir.
3. Vegeu zerstückeln.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. divisió, partició.
2. Vegeu Aufteilung.
3. Vegeu Zerteilung.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t] stückeln.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre mesura f de 9-10 cargues (10-12 hectolitres).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre
1. tramesa f en fardells solts.
2. bolics m pl, fardots m pl.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat -t] estucar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. llista de fardells.
2. especificació (dels fardots, bolics).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí sou o jornal a preu fet (o a escarada).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adverbi
1. a trossos (o bocins).
2. comerç a. a la menuda

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre estucat m, revestiment m d’estuc.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU