Es mostren 594828 resultats

suau


<title type="display">suau</title>

  1. bla, suau al tacte.
    fi (→). Tenia la pell fina.
    tenir bon tacte (una cosa)
    llis. Té un cutis llis.
    vellutat, suau al tacte, com el vellut.
    sedós (com la seda)
    setinat. No era molt bonica, però tenia una pell setinada i rutilant.
    mòrbid, d'una suavitat delicada. Tenia unes carns mòrbides. Una llum mòrbida.
    dolç (veu, llum, so, clima, son, etc.)
    amorós, es diu d'una cosa de bon treballar. Una terra amorosa. Una roba amorosa.
    agradable (→)
    benigne. Un clima molt benigne.
    dòcil (fig.). Cal un marbre més dòcil.
    acariciador. Feia un airet acariciador.
  2. Anar suau (un mecanisme, etc.): Anar llis o anar llatí.
    Antònims: Insuau. Aspre. Brusc.



© Manuel Franquesa

suau

bla , suau al tacte fi → Tenia la pell fina tenir bon tacte una cosa llis Té un cutis llis vellutat , suau al tacte, com el vellut sedós com la seda setinat No era molt bonica, però tenia una pell setinada i rutilant mòrbid , d'una suavitat delicada Tenia unes carns mòrbides Una llum mòrbida dolç veu, llum, so, clima, son, etc amorós , es diu d'una cosa de bon treballar Una terra amorosa Una roba amorosa agradable → benigne Un clima molt benigne dòcil fig Cal un marbre més dòcil acariciador Feia un airet acariciador Anar suau un mecanisme, etc Anar llis o anar llatí Antònims…
Diccionari der aranés

suau

<title type="display">suau </title>

    adj m f Qu’a ua superfícia lisa, mofla e agradiva ath tacte.

    Català: suau


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

suau

adj m f Qu’a ua superfícia lisa, mofla e agradiva ath tacte Català suau © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català francès

suau


<title type="display">suau</title>

Pronúncia: suáw
    adjectiu
  1. doux douce, suave. Un perfum suau, un parfum suave. Un clima suau, un climat doux. Una llum suau, une lumière douce.
  2. [al tacte] doux douce.

suau

adjectiu doux douce , suave Un perfum suau , un parfum suave Un clima suau , un climat doux Una llum suau , une lumière douce al tacte doux douce
Diccionari Català Castellà

suau

suau

adjectiu suave Perfum, brisa, clima suau , perfume, brisa, clima suave al tacte suave
Diccionari Català Anglès

suau


<title type="display">suau</title>

Pronúncia: suáw
    adjectiu
  1. soft, smooth.
  2. [temps] mild, clement.
  3. [vent] gentle, soft.
  4. [llum, color] soft, gentle, subdued.
  5. [veu] gentle, soft, smooth.

suau

adjectiu soft , smooth temps mild , clement vent gentle , soft llum, color soft , gentle , subdued veu gentle , soft , smooth
Diccionari Català Alemany

suau

suau

adjectiu milde, sanft weich sanftmütig zart © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

suau

<title type="display">suau</title>

adjectiu soave, dolce, delizioso -a, piacevole, delicato -a. || [el temps] mite, clemente. || [un so] dolce, soave. || [al tacte] morbido -a, liscio -a, soffice.

suau

adjectiu soave, dolce, delizioso -a, piacevole, delicato -a || el temps mite, clemente || un so dolce, soave || al tacte morbido -a, liscio -a, soffice
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ suau


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">suau</title>

Partició sil·làbica: su_au
Etimologia: del ll. suavis, íd. 1a font: s. XIII, Vides
  1. adjectiu
    1. Plaent als sentits o a l’ànim com a exempt de tota aspresa. Suau al tacte. Un perfum suau.
    2. Que exerceix sobre els sentits o l’ànim una acció d’una intensitat moderada, sense res de violent o de brusc. Una llum suau. Una veu suau.
    3. Que no ofereix canvis bruscs o contrasts violents. Un clima suau.
  2. masculí Beguda refrescant preparada amb cafè líquid, sucre i gasosa o sifó, eventualment amb una mica de brandi.

■ suau

adjectiu Plaent als sentits o a l’ànim com a exempt de tota aspresa Suau al tacte Un perfum suau Que exerceix sobre els sentits o l’ànim una acció d’una intensitat moderada, sense res de violent o de brusc Una llum suau Una veu suau Que no ofereix canvis bruscs o contrasts violents Un clima suau masculí Beguda refrescant preparada amb cafè líquid, sucre i gasosa o sifó, eventualment amb una mica de brandi
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

suau

<title type="display">suau</title>

    [També bla]
    adjectiu
  1. Que és agradable, fi, llis, no gens aspre. La seda és un teixit que té un tacte suau.
  2. No gens fort, brusc ni violent. Les llums suaus no molesten la vista.
assuaujar

suau

També bla adjectiu Que és agradable, fi, llis, no gens aspre La seda és un teixit que té un tacte suau No gens fort, brusc ni violent Les llums suaus no molesten la vista assuaujar
Diccionari de sinònims Franquesa

suaument

suaument

→ suau mansament Les aigües corrien mansament © Manuel Franquesa