Es mostren 594823 resultats

atracar


<title type="display">atracar</title>

Pronúncia: ətɾəká
    verb transitiu
  1. to hold up, mug.
  2. to rob.
  3. to attack.
  4. nàutica to tie up, moor, bring alongside.
    5. verb pronominal
  5. to cram, stuff oneself (de with).

atracar

verb transitiu to hold up , mug to rob to attack nàutica to tie up , moor , bring alongside verb pronominal to cram , stuff oneself de with
Diccionari Català Anglès

atraçar

atraçar

verb transitiu to guide , direct , set on the right road a to m’han atraçat a tu I have been recommended to come to you
Diccionari Castellà Català

atracar


<title type="display">atracar</title>

    verb transitiu
  1. marina, marítim atracar, atansar.
  2. familiarment [hartar] afartar, atipar, sadollar.
  3. [robar] atracar.
    4. verb intransitiu
  4. marina, marítim atracar, arribar.
    5. verb pronominal
  5. familiarment [hartarse] afartar-se, atracar-se, atipar-se.

atracar

verb transitiu marina, marítim atracar , atansar familiarment hartar afartar , atipar , sadollar robar atracar verb intransitiu marina, marítim atracar , arribar verb pronominal familiarment hartarse afartar-se , atracar-se , atipar-se
DIDAC Diccionari escolar

atracar

<title type="display">atracar</title>

    [! Conjugació: amb QU davant E, I]
    verb
  1. Robar en un banc, una joieria o un altre lloc amenaçant les persones que hi ha. També es pot atracar una persona que va pel carrer.
  2. Posar una embarcació a tocar del moll o d'una altra embarcació, assegurar-la a fi que no es bellugui. Els vaixells molt grans no poden atracar en alguns ports petits.
    3. usat amb pronom
  3. atracar-se és menjar molt. Si t'atraques a l'hora de sopar, pot ser que dormis malament.

atracar

Conjugació amb QU davant E, I verb Robar en un banc, una joieria o un altre lloc amenaçant les persones que hi ha També es pot atracar una persona que va pel carrer Posar una embarcació a tocar del moll o d'una altra embarcació, assegurar-la a fi que no es bellugui Els vaixells molt grans no poden atracar en alguns ports petits usat amb pronom atracar-se és menjar molt Si t'atraques a l'hora de sopar, pot ser que dormis malament
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atracar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atracar</title>

Etimologia: d’origen incert, potser de l’it. straccare ‘clavar a la sorra’, ll. vg. *tragicare, der. de trahĕre ‘estirar’, o potser d’un àr. *taráqqa (vg. *’atráqqà) ‘aproximar-se a la costa’
    verb
  1. marina, marítim
    1. transitiu Col·locar el vaixell arran d’un moll, d’un carregador o d’una ribera adequada, subjectant-l’hi, o abarloar-lo a una embarcació amarrada, fermant-l’hi.
    2. intransitiu Arribar en terra una embarcació.
  2. transitiu Escometre (algú) obligant-lo a donar el que hom li demana. La van atracar a plena llum del dia.
  3. pronominal Afartar-se, ataconar-se.

■ atracar

verb marina, marítim transitiu Collocar el vaixell arran d’un moll, d’un carregador o d’una ribera adequada, subjectant-l’hi, o abarloar-lo a una embarcació amarrada, fermant-l’hi intransitiu Arribar en terra una embarcació transitiu Escometre algú obligant-lo a donar el que hom li demana La van atracar a plena llum del dia pronominal Afartar-se, ataconar-se
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

atracar


<title type="display">atracar</title>

Pronúncia: ətɾəká
    verb transitiu
  1. [per robar] voler à main armée, dévaliser.
    2. verb transitiu i intransitiu
  2. marina, marítim accoster, amarrer.
    3. verb pronominal
  3. [de menjar] afartar (afartar-se).

atracar

verb transitiu per robar voler à main armée , dévaliser verb transitiu i intransitiu marina, marítim accoster , amarrer verb pronominal de menjar afartar afartar-se
Diccionari Català francès

atraçar

atraçar

verb transitiu popularment adreçar adresser • indicar diriger , montrer le chemin à
Diccionari Català Alemany

atracar1

atracar1

verb transitiu überfallen verb reflexiu familiarment sich voll stopfen de mit dat Vegeu també atracar 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Alemany

atracar2

atracar2

verb transitiu nàutica vertäuen, festmachen verb intransitiu anlegen Vegeu també atracar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

atracció


<title type="display">atracció</title>

    femení
  1. [acció d'atreure] atracción.
  2. [en una persona o cosa] atracción, atractivo m.
  3. [d'un espectacle] atracción.
  4. física atracción.
  5. gramàtica atracción.
  6. atracció de fira atracción de feria.

atracció

femení acció d'atreure atracción en una persona o cosa atracción , atractivo m d'un espectacle atracción física atracción gramàtica atracción atracció de fira atracción de feria