Es mostren 594823 resultats

■ submergible


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">submergible</title>

Etimologia: de submergir
  1. adjectiu Que es pot submergir.
  2. masculí marina de guerra
    1. Submarí.
    2. especialment Nom donat en els primers temps dels submarins a aquells que tenien bones qualitats per a la navegació de superfície i que només se submergien ocasionalment.

■ submergible

adjectiu Que es pot submergir masculí marina de guerra Submarí especialment Nom donat en els primers temps dels submarins a aquells que tenien bones qualitats per a la navegació de superfície i que només se submergien ocasionalment
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

submergir


<title type="display">submergir</title>

    verb transitiu
  1. [sota un líquid] sumergir.
  2. [inundar] anegar, inundar. La inundació submergí tota la plana, la inundación anegó todo el llano.
    3. verb pronominal
  3. [algú] sumergirse, zambullirse. Se submergí en l'aigua de la piscina, se sumergió en el agua de la piscina.
  4. [un vaixell] sumergirse.

submergir

verb transitiu sota un líquid sumergir inundar anegar , inundar La inundació submergí tota la plana , la inundación anegó todo el llano verb pronominal algú sumergirse , zambullirse Se submergí en l'aigua de la piscina , se sumergió en el agua de la piscina un vaixell sumergirse
Conjugador Català

submergir


<title type="display">submergir</title>

    1. INFINITIU

    1. submergir

    2. GERUNDI

    1. submergint

    3. PARTICIPI

    1. submergit
    2. submergida
    3. submergits
    4. submergides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. submergeixo
      2. submergeixes
      3. submergeix
      4. submergim
      5. submergiu
      6. submergeixen

      2. IMPERFET

      1. submergia
      2. submergies
      3. submergia
      4. submergíem
      5. submergíeu
      6. submergien

      3. PASSAT

      1. submergí
      2. submergires
      3. submergí
      4. submergírem
      5. submergíreu
      6. submergiren

      4. FUTUR

      1. submergiré
      2. submergiràs
      3. submergirà
      4. submergirem
      5. submergireu
      6. submergiran

      5. CONDICIONAL

      1. submergiria
      2. submergiries
      3. submergiria
      4. submergiríem
      5. submergiríeu
      6. submergirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. submergeixi
      2. submergeixis
      3. submergeixi
      4. submergim
      5. submergiu
      6. submergeixin

      2. IMPERFET

      1. submergís
      2. submergissis
      3. submergís
      4. submergíssim
      5. submergíssiu
      6. submergissin

    6. IMPERATIU

    1. submergeix
    2. submergeixi
    3. submergim
    4. submergiu
    5. submergeixin

submergir

INFINITIU submergir GERUNDI submergint PARTICIPI submergit submergida submergits submergides INDICATIU PRESENT submergeixo submergeixes submergeix submergim submergiu submergeixen IMPERFET submergia submergies submergia submergíem submergíeu submergien PASSAT submergí submergires submergí submergírem submergíreu submergiren FUTUR submergiré submergiràs submergirà submergirem submergireu submergiran CONDICIONAL submergiria submergiries submergiria submergiríem submergiríeu submergirien SUBJUNTIU PRESENT submergeixi submergeixis submergeixi submergim submergiu submergeixin IMPERFET submergís…
Diccionari de sinònims Franquesa

submergir


<title type="display">submergir</title>

  1. Posar una cosa sota l'aigua.
    immergir
    somorgollar
    cabussar o capbussar, submergir algú, de cap, dins l'aigua.
    enfonsar, mot genèric.
    sumir, enfonsar dins l'aigua (o la terra).
    calar, es diu només de les xarxes de pescar, en llenguatge de pescador.
    Compareu: banyar
  2. Cobrir, l'aigua o altre líquid, una cosa.
    inundar (→)
    colgar. L'aigua colgava tots aquells horts.
    banyar (per anal.). El riu, quan sortia de mare, banyava tota la ribera.
  3. (submergir-se pron.) → enfonsar -se.
    bussejar, nedar per sota l'aigua.
    abismar-se (una nau al mar)
  4. Fig.
    enfangar-se (fig.). Viure enfangat en el vici.



© Manuel Franquesa

submergir

Posar una cosa sota l'aigua immergir somorgollar cabussar o capbussar , submergir algú, de cap, dins l'aigua enfonsar , mot genèric sumir , enfonsar dins l'aigua o la terra calar , es diu només de les xarxes de pescar, en llenguatge de pescador Compareu banyar Cobrir, l'aigua o altre líquid, una cosa inundar → colgar L'aigua colgava tots aquells horts banyar per anal El riu, quan sortia de mare, banyava tota la ribera submergir-se pron → enfonsar -se bussejar , nedar per sota l'aigua abismar-se una nau al mar Fig enfangar-se fig Viure enfangat en el vici © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ submergir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">submergir</title>

Etimologia: del ll. submergĕre, íd. 1a font: 1494
    verb
  1. transitiu
    1. Posar una cosa sota l’aigua o un altre líquid. És hora de submergir la sonda exploradora.
    2. Cobrir l’aigua o un altre líquid alguna cosa completament. Una inundació que submergí tota la plana.
  2. pronominal
    1. Submergir-se en l’aigua de la piscina.
    2. figuradament Se submergí en les seves pors.

■ submergir

verb transitiu Posar una cosa sota l’aigua o un altre líquid És hora de submergir la sonda exploradora Cobrir l’aigua o un altre líquid alguna cosa completament Una inundació que submergí tota la plana pronominal Submergir-se en l’aigua de la piscina figuradament Se submergí en les seves pors
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

submergir


<title type="display">submergir</title>

    verb transitiu
  1. unter Wasser setzen, über-fluten, -schwemmen.
  2. untertauchen, versenken.
  3. verb reflexiu (unter-) tauchen.
  4. versinken.
  5. figuradament sich versenken (en in ac).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

submergir

verb transitiu unter Wasser setzen, über-fluten, -schwemmen untertauchen, versenken verb reflexiu unter- tauchen versinken figuradament sich versenken en in ac © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

submergir

submergir

verb transitiu to submerge verb pronominal to sink , submerge figuradament to become immersed en in
Diccionari Català Italià

submergir

submergir

verb transitiu sommergere, affondare || inundar sommergere verb pronominal tuffarsi || un vaixell affondare tr
DIDAC Diccionari escolar

submergir

<title type="display">submergir</title>

[! Amb BM]
verb Posar una cosa sota l'aigua o sota un altre líquid. Quan una persona es banya, submergeix el cos a la banyera. Si ens tirem de cap a una piscina, ens hi submergim.

submergir

Amb BM verb Posar una cosa sota l'aigua o sota un altre líquid Quan una persona es banya, submergeix el cos a la banyera Si ens tirem de cap a una piscina, ens hi submergim
Diccionari Català francès

submergir


<title type="display">submergir</title>

Pronúncia: summərʒí
    verb transitiu
  1. [posar sota l'aigua o altre líquid] submerger.
  2. [inundar] inonder.
    3. verb pronominal
  3. [algú] plonger intr. Cada dia em submergeixo en l'aigua de la piscina, chaque jour je plonge dans l'eau de la piscine.
  4. figuradament se plonger. Se submergí en la lectura, il se plongea dans sa lecture.

submergir

verb transitiu posar sota l'aigua o altre líquid submerger inundar inonder verb pronominal algú plonger intr Cada dia em submergeixo en l'aigua de la piscina , chaque jour je plonge dans l'eau de la piscine figuradament se plonger Se submergí en la lectura , il se plongea dans sa lecture