<title type="display">subordinar</title>
Pronúncia: suβurdiná
verb transitiu to subordinate.
Es mostren 594823 resultats
subordinar
<title type="display">subordinar</title>
Pronúncia: suβurdiná
-
verb transitiu
- subordonner.
- soumettre. Subordinar una decisió al consentiment d'algú, soumettre une décision au consentement de quelqu'un.
subordinar
verb transitiu subordonner soumettre Subordinar una decisió al consentiment d'algú , soumettre une décision au consentement de quelqu'un
subordinar
<title type="display">subordinar </title>
Body
- v tr
- Hèr qu’ua persona o ua causa vengue a depéner de ua auta o de d’autes.
- Classificar determinades causes coma inferiores a d’autes o considerar que depenen de d’autes.
Català: subordinar
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
subordinar
v tr Hèr qu’ua persona o ua causa vengue a depéner de ua auta o de d’autes Classificar determinades causes coma inferiores a d’autes o considerar que depenen de d’autes Català subordinar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
subordinar
<title type="display">subordinar</title>
supeditar
sotaposar o posposar
posar en segon lloc
condicionar. Condicionar una cosa al consentiment d'algú.
fer dependre (d'una condició)
© Manuel Franquesa
sotaposar o posposar
posar en segon lloc
condicionar. Condicionar una cosa al consentiment d'algú.
fer dependre (d'una condició)
© Manuel Franquesa
subordinar
supeditar sotaposar o posposar posar en segon lloc condicionar Condicionar una cosa al consentiment d'algú fer dependre d'una condició © Manuel Franquesa
subordinar
<title type="display">subordinar</title>
verb transitiu subordinar. Subordinar los intereses particulares al bien común, subordinar els interessos particulars al bé comú.
subordinar
verb transitiu subordinar Subordinar los intereses particulares al bien común , subordinar els interessos particulars al bé comú
■
subordinar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">subordinar</title>
Accessory
Etimologia: del b. ll. subordinare, íd. 1a font: 1593
Body
-
verb
transitiu
- Posar en un rang o una classe inferior. El cap ha subordinat molts dels seus antics col·laboradors.
- Posar en un estat de dependència a allò que és d’un rang superior. Subordinar els divertiments a les obligacions.
- Fer dependre una cosa de l’acompliment d’una altra. Subordinar una decisió al consentiment d’algú.
■
subordinar
verb transitiu Posar en un rang o una classe inferior El cap ha subordinat molts dels seus antics collaboradors Posar en un estat de dependència a allò que és d’un rang superior Subordinar els divertiments a les obligacions Fer dependre una cosa de l’acompliment d’una altra Subordinar una decisió al consentiment d’algú
subordinar
<title type="display">subordinar</title>
verb transitiu subordinare.
subordinar
verb transitiu subordinare
subordinar
<title type="display">subordinar</title>
-
verb
- Fer dependre una cosa o una persona d'una altra. Un viatge s'ha de subordinar als diners que podem gastar.
- Posar una cosa a un nivell més baix que una altra, considerar-la menys important. Les persones estudioses subordinen la diversió a l'estudi.
subordinació
subordinar
verb Fer dependre una cosa o una persona d'una altra Un viatge s'ha de subordinar als diners que podem gastar Posar una cosa a un nivell més baix que una altra, considerar-la menys important Les persones estudioses subordinen la diversió a l'estudi subordinació
subordinat
<title type="display">subordinat</title>
subordinat
m i f → inferior adj → dependent © Manuel Franquesa
subordinat
-ada
subordinat
-
masculí i femení
- subordinado -da. Era molt correcte envers els seus subordinats, era muy correcto para con sus subordinados. adjectiu
- gramàtica subordinado -da.
subordinat
-ada
masculí i femení subordinado -da Era molt correcte envers els seus subordinats , era muy correcto para con sus subordinados adjectiu gramàtica subordinado -da