Es mostren 594828 resultats

■ subordinar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">subordinar</title>

Etimologia: del b. ll. subordinare, íd. 1a font: 1593
    verb transitiu
  1. Posar en un rang o una classe inferior. El cap ha subordinat molts dels seus antics col·laboradors.
  2. Posar en un estat de dependència a allò que és d’un rang superior. Subordinar els divertiments a les obligacions.
  3. Fer dependre una cosa de l’acompliment d’una altra. Subordinar una decisió al consentiment d’algú.

■ subordinar

verb transitiu Posar en un rang o una classe inferior El cap ha subordinat molts dels seus antics collaboradors Posar en un estat de dependència a allò que és d’un rang superior Subordinar els divertiments a les obligacions Fer dependre una cosa de l’acompliment d’una altra Subordinar una decisió al consentiment d’algú
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

subordinar

subordinar

verb transitiu subordinare
DIDAC Diccionari escolar

subordinar

<title type="display">subordinar</title>

    verb
  1. Fer dependre una cosa o una persona d'una altra. Un viatge s'ha de subordinar als diners que podem gastar.
  2. Posar una cosa a un nivell més baix que una altra, considerar-la menys important. Les persones estudioses subordinen la diversió a l'estudi.
subordinació

subordinar

verb Fer dependre una cosa o una persona d'una altra Un viatge s'ha de subordinar als diners que podem gastar Posar una cosa a un nivell més baix que una altra, considerar-la menys important Les persones estudioses subordinen la diversió a l'estudi subordinació
Diccionari de sinònims Franquesa

subordinat

subordinat

m i f → inferior adj → dependent © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

subordinat
-ada

subordinat

    masculí i femení
  1. subordinado -da. Era molt correcte envers els seus subordinats, era muy correcto para con sus subordinados.
    2. adjectiu
  2. gramàtica subordinado -da.

subordinat
-ada

masculí i femení subordinado -da Era molt correcte envers els seus subordinats , era muy correcto para con sus subordinados adjectiu gramàtica subordinado -da
Diccionari Català Anglès

subordinat
-ada

subordinat
-ada

adjectiu i masculí i femení també gramàtica subordinate
Diccionari Català Alemany

subordinat
-ada


<title type="display">subordinat</title>

    adjectiu lingüística
  1. untergeordnet.
  2. proposició subordinada Nebensatz m.
    3. masculí i femení
  3. Untergeordnete(r m), Untergebene(r m) m/f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

subordinat
-ada

adjectiu lingüística untergeordnet proposició subordinada Nebensatz m masculí i femení Untergeordneter m , Untergebener m m/f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

subordinat
-ada

subordinat
-ada

adjectiu subordinato -a masculí i femení subordinato -a, subalterno -a, sottoposto -a
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ subordinat
| subordinada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">subordinat</title>

Etimologia: de subordinar 1a font: 1803, DEst.
  1. masculí i femení Persona que està sota la dependència jeràrquica d’algú. Era molt correcte envers els seus subordinats.
  2. adjectiu gramàtica Dit de tot element gramatical que depèn d’un altre. Oració subordinada.

■ subordinat
| subordinada

masculí i femení Persona que està sota la dependència jeràrquica d’algú Era molt correcte envers els seus subordinats adjectiu gramàtica Dit de tot element gramatical que depèn d’un altre Oració subordinada
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

subordinat

<title type="display">subordinat</title>

adjectiu En gramàtica, dos elements són subordinats si estan lligats entre ells amb una partícula que fa que un passi a ser més important que l'altre. La filla de la veïna és un sintagma nominal on filla és el nucli i de la veïna un complement; la veïna és un sintagma nominal subordinat. Les oracions subordinades s'uneixen amb conjuncions i pronoms relatius o interrogatius. En la frase Molta gent pensa que la vida és divertida, la vida és divertida és una oració subordinada a l'oració principal.

subordinat

adjectiu En gramàtica, dos elements són subordinats si estan lligats entre ells amb una partícula que fa que un passi a ser més important que l'altre La filla de la veïna és un sintagma nominal on filla és el nucli i de la veïna un complement la veïna és un sintagma nominal subordinat Les oracions subordinades s'uneixen amb conjuncions i pronoms relatius o interrogatius En la frase Molta gent pensa que la vida és divertida , la vida és divertida és una oració subordinada a l'oració principal