Es mostren 594823 resultats

atrapada

atrapada

femení acció d'atrapar atteinte
Diccionari Castellà Català

atrapamoscas

atrapamoscas

masculí botànica Silene muscipula silene mosquera f
Diccionari Català Castellà

atrapamosques

atrapamosques

masculí mosquer mosquero
Diccionari Català Anglès

atrapamosques

atrapamosques

masculí flytrap , flypaper
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atrapamosques

■ atrapamosques

masculí Aparell per a agafar mosques caçamosques
Traducció
Diccionari Català Alemany

atrapamosques

atrapamosques

masculí Fliegen-klappe, -klatsche f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

atrapamosques

atrapamosques

masculí mosquer acchiappamosche
Diccionari Català francès

atrapamosques

atrapamosques

masculí invariable caçamosques
Diccionari de sinònims Franquesa

atrapar


<title type="display">atrapar</title>

  1. Arribar a agafar algú o alguna cosa que fuig.
    aconseguir. Si no us torbeu pel camí, els aconseguireu abans d'arribar a la collada.
    engalzar
    argollar, arreplegar, atrapar (s'usa especialment en sentit fig.). La Maria ha argollat un bon marit.
    copsar, atrapar al vol.
    tomar o entomar, íd.
  2. Sorprendre, esp. amb astúcia o enginy, algú que amaga alguna cosa, en el moment que fa una cosa que no voldria que fos coneguda.
    enganxar. L'hem enganxat en una mentida.
    enxampar. L'hem enxampat en una mentida.
    pescar
    trobar (algú) amb les mans a la pasta
    in fraganti Aquesta expressió, aplicada a delicte, hom la tradueix per en flagrant delicte.



© Manuel Franquesa

atrapar

Arribar a agafar algú o alguna cosa que fuig aconseguir Si no us torbeu pel camí, els aconseguireu abans d'arribar a la collada engalzar argollar , arreplegar, atrapar s'usa especialment en sentit fig La Maria ha argollat un bon marit copsar , atrapar al vol tomar o entomar , íd Sorprendre, esp amb astúcia o enginy, algú que amaga alguna cosa, en el moment que fa una cosa que no voldria que fos coneguda enganxar L'hem enganxat en una mentida enxampar L'hem enxampat en una mentida pescar trobar algú amb les mans a la pasta in fraganti Aquesta expressió, aplicada a delicte, hom la…
Diccionari Català Alemany

atrapar


<title type="display">atrapar</title>

    verb transitiu
  1. fangen.
  2. einholen.
  3. figuradament ertappen, erwischen.
  4. ens ha atrapat la nit die Nacht hat uns überrascht.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

atrapar

verb transitiu fangen einholen figuradament ertappen, erwischen ens ha atrapat la nit die Nacht hat uns überrascht © Günther Haensch i Abadia de Montserrat