Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594845 resultats

subscriure

<title type="display">subscriure</title>

Pronúncia: supskɾíwɾə

verb transitiu

[firmar] to sign.
economia to take out an option on.
[a una revista] to take out a subscription for.
figuradament to endorse, subscribe to.

verb pronominal

to subscribe.

subscriure

verb transitiu firmar to sign economia to take out an option on a una revista to take out a subscription for figuradament to endorse , subscribe to verb pronominal to subscribe

■ subscriure

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">subscriure</title>

Partició sil·làbica: subs_criu_re
Etimologia: del ll. subscribĕre, íd.

verb

transitiu Escriure a sota, sotaescriure.
transitiu
1. Signar o firmar un escrit, posar-hi el propi nom. Qui subscriu aquest pamflet?
2. figuradament Adherir-se formalment a una iniciativa, a un escrit o a les paraules d’un altre. Subscric les vostres propostes.
transitiu Comprometre’s a pagar una part d’un emprèstit, d’un capital social, etc.
pronominal Obligar-se a pagar una quantitat fixa i periòdica per tal de tenir dret a un servei, a un forniment, o per tal de contribuir a sostenir una empresa, una obra social, una publicació periòdica, etc. M’he subscrit a una revista infantil. Estic subscrit a aquest diari.

verb transitiu Escriure a sota, sotaescriure transitiu Signar o firmar un escrit, posar-hi el propi nom Qui subscriu aquest pamflet figuradament Adherir-se formalment a una iniciativa, a un escrit o a les paraules d’un altre Subscric les vostres propostes transitiu Comprometre’s a pagar una part d’un emprèstit, d’un capital social, etc pronominal Obligar-se a pagar una quantitat fixa i periòdica per tal de tenir dret a un servei, a un forniment, o per tal de contribuir a sostenir una empresa, una obra social, una publicació periòdica, etc M’he subscrit a una revista infantil Estic subscrit a…

subscriure

<title type="display">subscriure</title>

[! Amb BSC]

verb

Firmar un escrit, posar-hi el nom. Quan una persona comença a treballar en un lloc, subscriu un contracte.
Estar d'acord amb les idees o les propostes d'una altra persona. Si algú diu d'anar a esquiar i ho subscrivim, vol dir que hi volem anar.

usat amb pronom

subscriure's a un diari o a una revista és pagar una quantitat de diners a canvi de rebre'l periòdicament.

subscripció, subscriptor

subscriure

Amb BSC verb Firmar un escrit, posar-hi el nom Quan una persona comença a treballar en un lloc, subscriu un contracte Estar d'acord amb les idees o les propostes d'una altra persona Si algú diu d'anar a esquiar i ho subscrivim, vol dir que hi volem anar usat amb pronom subscriure's a un diari o a una revista és pagar una quantitat de diners a canvi de rebre'l periòdicament subscripció , subscriptor

subscriure

<title type="display">subscriure</title>

Pronúncia: supskɾíwɾə

verb transitiu

[signar al peu d'un escrit] soussigner.
[comprometre's a pagar una part] souscrire.
figuradament [adherir-se] souscrire à, approuver, se rallier à. Subscriure una iniciativa, souscrire à (approuver) une initiative.

verb pronominal

[obligar-se al pagament] souscrire tr.
[abonar-se] s'abonner.

subscriure

verb transitiu signar al peu d'un escrit soussigner comprometre's a pagar una part souscrire figuradament adherir-se souscrire à , approuver , se rallier à Subscriure una iniciativa , souscrire à approuver une initiative verb pronominal obligar-se al pagament souscrire tr abonar-se s'abonner