Es mostren 594845 resultats

subtil


<title type="display">subtil</title>

Pronúncia: suptíl
    adjectiu
  1. léger -ère, fin -e, subtil -e.
  2. [mentalment agut] subtil -e, fin -e, délié -e. Un esperit subtil, un esprit subtil (délié).

subtil

adjectiu léger -ère , fin -e , subtil -e mentalment agut subtil -e , fin -e , délié -e Un esperit subtil , un esprit subtil délié
Diccionari Català Castellà

subtil

subtil

    adjectiu
  1. sutil.
  2. [agut] sutil.

subtil

adjectiu sutil agut sutil
Diccionari Català Alemany

subtil


<title type="display">subtil</title>

    adjectiu
  1. dünn, fein.
  2. figuradament scharfsinnig.
    1. spitzfindig, ausgeklügelt.
    2. raffiniert.
    3. literàriament subtil.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

subtil

adjectiu dünn, fein figuradament scharfsinnig spitzfindig, ausgeklügelt raffiniert literàriament subtil © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

subtil
-ile

subtil
-ile

adjectiu pròpiament i figuradament subtil © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ subtil


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">subtil</title>

Etimologia: del ll. subtīlis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    adjectiu
  1. D’una tenuïtat extrema. Un airet subtil.
    1. Mentalment agut, que percep fineses dificilíssimes de copsar, que estableix distincions gairebé imperceptibles. La distinció és tan subtil que costa molt de copsar.
    2. Que revela en el seu autor una gran agudesa mental. Una imaginació subtil. Un estratagema subtil.
    3. el doctor subtil Sobrenom donat per la filosofia escolàstica a Duns Escot.

■ subtil

adjectiu D’una tenuïtat extrema Un airet subtil Mentalment agut, que percep fineses dificilíssimes de copsar, que estableix distincions gairebé imperceptibles La distinció és tan subtil que costa molt de copsar Que revela en el seu autor una gran agudesa mental Una imaginació subtil Un estratagema subtil el doctor subtil Sobrenom donat per la filosofia escolàstica a Duns Escot
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

subtil

subtil

adjectiu sottile, fine Aire subtil , aria sottile || agut sottile, acuto -a
DIDAC Diccionari escolar

subtil

<title type="display">subtil</title>

    [! Amb BT]
    adjectiu
  1. Que és tan fi, delicat o petit que és difícil de notar. L'aire és una substància subtil: no es veu, no es pot tocar, no fa olor. La diferència entre alguns germans bessons és molt subtil: semblen una sola persona.
  2. Que és fet o dit amb enginy, amb intel·ligència. Algunes teories filosòfiques són subtils, s'han d'estudiar amb molta atenció.
subtilesa, subtilitat, subtilitzar

subtil

Amb BT adjectiu Que és tan fi, delicat o petit que és difícil de notar L'aire és una substància subtil no es veu, no es pot tocar, no fa olor La diferència entre alguns germans bessons és molt subtil semblen una sola persona Que és fet o dit amb enginy, amb intelligència Algunes teories filosòfiques són subtils, s'han d'estudiar amb molta atenció subtilesa , subtilitat , subtilitzar
Diccionari Alemany Català

subtil

subtil

adjectiu subtil © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari der aranés

subtil, -a

<title type="display">subtil, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’ei fin e delicat.
  2. Que revèle ua grana finesa mentau.

    3. Català: subtil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subtil, -a

adj m f Qu’ei fin e delicat Que revèle ua grana finesa mentau Català subtil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

subtilement

subtilement

adverbi subtilment © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç