Es mostren 594823 resultats

subtítol

subtítol

masculí literatura sous-titre plural cinematografia i televisió sous-titres
Diccionari Català Castellà

subtítol

subtítol

masculí subtítulo
Diccionari der aranés

subtítol

<title type="display">subtítol </title>

    nòm m
  1. Títol segondari que s’ahig a un de principau, normaument ath dejós. Sin.: sostítol.
  2. Inscripcions qu’apareishen ath dejós dera pantalha enes pellicules projectades en version originau, e que reviren eth dialòg des autors d’ua manèra mès brèu.

    3. Català: 1. subtítol; 2. subtítols


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subtítol

nòm m Títol segondari que s’ahig a un de principau, normaument ath dejós Sin sostítol Inscripcions qu’apareishen ath dejós dera pantalha enes pellicules projectades en version originau, e que reviren eth dialòg des autors d’ua manèra mès brèu Català 1 subtítol 2 subtítols © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Italià

subtítol

subtítol

masculí sottotitolo || cin didascalia f , sottotitolo
Diccionari Català Anglès

subtítol

subtítol

masculí subtitle
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ subtítol


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">subtítol</title>

Etimologia: de títol
    masculí
  1. literatura Títol secundari que hom afegeix a un de principal, normalment a sota.
    1. cinematografia Inscripció que apareix a la part inferior de la pantalla en els films projectats en versió original, quan es tracta d’una llengua estrangera, i que tradueix el diàleg dels actors d’una manera abreujada.
    2. cinematografia Breu text intercalat entre les seqüències d’un film mut.
    3. televisió Text que apareix superposat a la part inferior de la pantalla del televisor.

■ subtítol

masculí literatura Títol secundari que hom afegeix a un de principal, normalment a sota cinematografia Inscripció que apareix a la part inferior de la pantalla en els films projectats en versió original, quan es tracta d’una llengua estrangera, i que tradueix el diàleg dels actors d’una manera abreujada cinematografia Breu text intercalat entre les seqüències d’un film mut televisió Text que apareix superposat a la part inferior de la pantalla del televisor
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

subtítol

<title type="display">subtítol</title>

    nom masculí
  1. Un subtítol és un títol que es posa a vegades sota el títol principal d'un llibre o d'un altre escrit.
    2. nom masculí plural
  2. Els subtítols d'una pel·lícula estrangera que es passa en versió original són les inscripcions que surten a la part de sota de la pantalla i que tradueixen els diàlegs dels actors.

subtítol

nom masculí Un subtítol és un títol que es posa a vegades sota el títol principal d'un llibre o d'un altre escrit nom masculí plural Els subtítols d'una pellícula estrangera que es passa en versió original són les inscripcions que surten a la part de sota de la pantalla i que tradueixen els diàlegs dels actors
Diccionari Català Alemany

subtítol

subtítol

masculí Untertitel m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

subtitular

subtitular

verb transitiu subtitular
Conjugador Català

subtitular


<title type="display">subtitular</title>

    1. INFINITIU

    1. subtitular

    2. GERUNDI

    1. subtitulant

    3. PARTICIPI

    1. subtitulat
    2. subtitulada
    3. subtitulats
    4. subtitulades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. subtitulo
      2. subtitules
      3. subtitula
      4. subtitulem
      5. subtituleu
      6. subtitulen

      2. IMPERFET

      1. subtitulava
      2. subtitulaves
      3. subtitulava
      4. subtitulàvem
      5. subtitulàveu
      6. subtitulaven

      3. PASSAT

      1. subtitulí
      2. subtitulares
      3. subtitulà
      4. subtitulàrem
      5. subtitulàreu
      6. subtitularen

      4. FUTUR

      1. subtitularé
      2. subtitularàs
      3. subtitularà
      4. subtitularem
      5. subtitulareu
      6. subtitularan

      5. CONDICIONAL

      1. subtitularia
      2. subtitularies
      3. subtitularia
      4. subtitularíem
      5. subtitularíeu
      6. subtitularien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. subtituli
      2. subtitulis
      3. subtituli
      4. subtitulem
      5. subtituleu
      6. subtitulin

      2. IMPERFET

      1. subtitulés
      2. subtitulessis
      3. subtitulés
      4. subtituléssim
      5. subtituléssiu
      6. subtitulessin

    6. IMPERATIU

    1. subtitula
    2. subtituli
    3. subtitulem
    4. subtituleu
    5. subtitulin

subtitular

INFINITIU subtitular GERUNDI subtitulant PARTICIPI subtitulat subtitulada subtitulats subtitulades INDICATIU PRESENT subtitulo subtitules subtitula subtitulem subtituleu subtitulen IMPERFET subtitulava subtitulaves subtitulava subtitulàvem subtitulàveu subtitulaven PASSAT subtitulí subtitulares subtitulà subtitulàrem subtitulàreu subtitularen FUTUR subtitularé subtitularàs subtitularà subtitularem subtitulareu subtitularan CONDICIONAL subtitularia subtitularies subtitularia subtitularíem subtitularíeu subtitularien SUBJUNTIU PRESENT subtituli subtitulis subtituli subtitulem subtituleu…