Es mostren 594845 resultats

subtipus

subtipus

masculí zoologia Subtip
Diccionari Anglès Català

subtitle

subtitle

noun subtítol transitive verb subtitular
Diccionari Català francès

subtítol

subtítol

masculí literatura sous-titre plural cinematografia i televisió sous-titres
Diccionari Català Castellà

subtítol

subtítol

masculí subtítulo
Diccionari der aranés

subtítol

<title type="display">subtítol </title>

    nòm m
  1. Títol segondari que s’ahig a un de principau, normaument ath dejós. Sin.: sostítol.
  2. Inscripcions qu’apareishen ath dejós dera pantalha enes pellicules projectades en version originau, e que reviren eth dialòg des autors d’ua manèra mès brèu.

    3. Català: 1. subtítol; 2. subtítols


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subtítol

nòm m Títol segondari que s’ahig a un de principau, normaument ath dejós Sin sostítol Inscripcions qu’apareishen ath dejós dera pantalha enes pellicules projectades en version originau, e que reviren eth dialòg des autors d’ua manèra mès brèu Català 1 subtítol 2 subtítols © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Italià

subtítol

subtítol

masculí sottotitolo || cin didascalia f , sottotitolo
Diccionari Català Anglès

subtítol

subtítol

masculí subtitle
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ subtítol


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">subtítol</title>

Etimologia: de títol
    masculí
  1. literatura Títol secundari que hom afegeix a un de principal, normalment a sota.
    1. cinematografia Inscripció que apareix a la part inferior de la pantalla en els films projectats en versió original, quan es tracta d’una llengua estrangera, i que tradueix el diàleg dels actors d’una manera abreujada.
    2. cinematografia Breu text intercalat entre les seqüències d’un film mut.
    3. televisió Text que apareix superposat a la part inferior de la pantalla del televisor.

■ subtítol

masculí literatura Títol secundari que hom afegeix a un de principal, normalment a sota cinematografia Inscripció que apareix a la part inferior de la pantalla en els films projectats en versió original, quan es tracta d’una llengua estrangera, i que tradueix el diàleg dels actors d’una manera abreujada cinematografia Breu text intercalat entre les seqüències d’un film mut televisió Text que apareix superposat a la part inferior de la pantalla del televisor
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

subtítol

<title type="display">subtítol</title>

    nom masculí
  1. Un subtítol és un títol que es posa a vegades sota el títol principal d'un llibre o d'un altre escrit.
    2. nom masculí plural
  2. Els subtítols d'una pel·lícula estrangera que es passa en versió original són les inscripcions que surten a la part de sota de la pantalla i que tradueixen els diàlegs dels actors.

subtítol

nom masculí Un subtítol és un títol que es posa a vegades sota el títol principal d'un llibre o d'un altre escrit nom masculí plural Els subtítols d'una pellícula estrangera que es passa en versió original són les inscripcions que surten a la part de sota de la pantalla i que tradueixen els diàlegs dels actors
Diccionari Català Alemany

subtítol

subtítol

masculí Untertitel m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat