Es mostren 594828 resultats

subzona

subzona

femení estratigrafia Subdivisió de la unitat estratigràfica zona
Diccionari de sinònims Franquesa

suc

suc

→ líquid llepadum , suc espès com un xarop aigüerol , suc aigualit → salsa Fig → profit , substància © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

suc

<title type="display">suc</title>

masculí succo, sugo. Suc de fruita, succo di frutta. || spremuta f. Un suc de taronja natural, una spremuta d'arancia. || [salsa] salsa f, sugo. || gastr brodo. El suc de l'arròs, il brodo del risotto. || anat succo. Suc gàstric, succo gastrico. || biol succo. Suc nuclear, succo nucleare. || [líquid que es desprèn] liquido. || fig sugo. Treure el suc d'una cosa, spremere il sugo di qualcosa. || sense suc ni bruc fig insulso, senza sugo né grazia.

suc

masculí succo, sugo Suc de fruita , succo di frutta || spremuta f Un suc de taronja natural , una spremuta d'arancia || salsa salsa f , sugo || gastr brodo El suc de l'arròs , il brodo del risotto || anat succo Suc gàstric , succo gastrico || biol succo Suc nuclear , succo nucleare || líquid que es desprèn liquido || fig sugo Treure el suc d'una cosa , spremere il sugo di qualcosa || sense suc ni bruc fig insulso, senza sugo né grazia
Diccionari Català Castellà

suc


<title type="display">suc</title>

    masculí
  1. jugo.
  2. [de fruita] jugo, zumo.
  3. [de viandes cuinades] jugo. Vedella amb suc, ternera en su jugo.
  4. salsa f. Lluç amb suc, merluza en salsa.
  5. caldo. El suc de l'arròs, el caldo del arroz.
  6. [secreció] jugo. Suc gàstric, intestinal, jugo gástrico, intestinal.
  7. [líquid que es desprèn d'un cos] líquido, jugo. De la caixa sortia un suc espès i pudent, de la caja salía un líquido espeso y maloliente.
  8. figuradament jugo. Treure el suc d'una cosa, sacar el jugo de una cosa.
  9. sense suc ni bruc figuradament [insubstancial] sin sustancia, sin gracia, insulso, más soso que la calabaza.

suc

masculí jugo de fruita jugo , zumo de viandes cuinades jugo Vedella amb suc , ternera en su jugo salsa f Lluç amb suc , merluza en salsa caldo El suc de l'arròs , el caldo del arroz secreció jugo Suc gàstric, intestinal , jugo gástrico, intestinal líquid que es desprèn d'un cos líquido , jugo De la caixa sortia un suc espès i pudent , de la caja salía un líquido espeso y maloliente figuradament jugo Treure el suc d'una cosa , sacar el jugo de una cosa sense suc ni bruc figuradament insubstancial sin sustancia , sin gracia , insulso , más soso que la calabaza
Diccionari Català Alemany

suc


<title type="display">suc</title>

    masculí
  1. Saft m.
  2. Brühe f.
  3. gastronomia Soße f.
  4. figuradament Nutzen, Vorteil m.
  5. suc de fruita (llimona, taronja) Frucht-(Zitronen-, Orangen-)saft m.
  6. suc gàstric Magensaft m.
  7. suc de mitjons familiarment i despectivament ) Abwaschwasser n (Kaffee).
  8. sense suc ni bruc figuradament i despectivament ) ohne Saft und Kraft, saft und kraftlos.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

suc

masculí Saft m Brühe f gastronomia Soße f figuradament Nutzen, Vorteil m suc de fruita llimona, taronja Frucht-Zitronen-, Orangen-saft m suc gàstric Magensaft m suc de mitjons familiarment i despectivament Abwaschwasser n Kaffee sense suc ni bruc figuradament i despectivament ohne Saft und Kraft, saft und kraftlos © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

suc


<title type="display">suc</title>

Pronúncia: súk
    masculí
  1. juice.
  2. [que acompanya les viandes cuinades] sauce, gravy.
  3. figuradament essence, substance, pith.
  4. suc gàstric gastric juice.
  5. suc de fruita fruit juice.
  6. suc de mitjons col·loquial bad coffee.
  7. sense suc ni bruc silly, nonsensical.

suc

masculí juice que acompanya les viandes cuinades sauce , gravy figuradament essence , substance , pith suc gàstric gastric juice suc de fruita fruit juice suc de mitjons colloquial bad coffee sense suc ni bruc silly , nonsensical
Diccionari Francès Català

suc


<title type="display">suc</title>

Pronúncia: syk
    masculí
  1. suc. Suc gastrique, suc gàstric.
  2. figuradament [essence] suc, teca f fam, substància f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

suc

masculí suc Suc gastrique , suc gàstric figuradament essence suc, teca f fam , substància f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
DIDAC Diccionari escolar

suc

<title type="display">suc</title>

    nom masculí
  1. El suc és un líquid que hi ha en els teixits animals o vegetals. El suc de la taronja té moltes vitamines.
  2. Líquid que acompanya la carn, el peix o altres coses guisades. El suc es pot sucar amb pa.
  3. Nom d'alguns líquids que es produeixen en el nostre cos, com el suc gàstric que es fa a l'estómac.

suc

nom masculí El suc és un líquid que hi ha en els teixits animals o vegetals El suc de la taronja té moltes vitamines Líquid que acompanya la carn, el peix o altres coses guisades El suc es pot sucar amb pa Nom d'alguns líquids que es produeixen en el nostre cos, com el suc gàstric que es fa a l'estómac
Diccionari Català francès

suc


<title type="display">suc</title>

Pronúncia: súk
    masculí
  1. biologia [de les plantes] suc.
    • [secreció] suc. Suc gàstric, pancreàtic, suc gastrique, pancréatique.
  2. gastronomia [de fruita] jus.
    1. [de viandes cuinades] jus.
    2. [salsa] sauce f. Lluç amb suc, merlan en sauce.
  3. figuradament suc, quintessence f. Treure'n el suc, en extraire le suc.
  4. sense suc ni bruc figuradament i despectivament [sense substància ni gràcia] sans consistance (quelconque, fade).
  5. suc de mitjons familiarment [cafè] jus de chaussettes.
  6. treure'n tot el suc figuradament sucer jusqu'à la moelle des os (avoir jusqu'au bout).

suc

masculí biologia de les plantes suc • secreció suc Suc gàstric, pancreàtic , suc gastrique, pancréatique gastronomia de fruita jus de viandes cuinades jus salsa sauce f Lluç amb suc , merlan en sauce figuradament suc , quintessence f Treure'n el suc , en extraire le suc sense suc ni bruc figuradament i despectivament sense substància ni gràcia sans consistance quelconque, fade suc de mitjons familiarment cafè jus de chaussettes treure'n tot el suc figuradament sucer jusqu'à la moelle des os avoir jusqu'au bout
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ suc1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">suc</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. sūcus ‘saba de les plantes; líquid del cos humà o dels animals’ (cf. eixugar) 1a font: s. XIV, Torcimany
    masculí
    1. Líquid contingut en certs teixits de cossos organitzats (la carn, el fruit de certes plantes, etc.), d’on hom pot extreure’l per pressió, cocció, etc.
    2. suc de fruita alimentació, indústries alimentàries Líquid obtingut de fruita fresca.
    3. suc nuclear biologia Massa incolora que inclou tots els components del nucli cel·lular.
    4. suc vacuolar biologia Solució aquosa molt fluida, de caràcter gelatinós, continguda en els vacúols.
  2. per analogia Líquid que es desprèn d’un cos, comparable als sucs dels animals i de les plantes. De les escletxes de la caixa sortia un suc espès i pudent.
  3. fisiologia animal
    1. Secreció líquida fisiològica.
    2. suc gàstric Líquid clar secretat per la mucosa gàstrica.
    3. suc intestinal Líquid clar, groguenc i alcalí, secretat per les glàndules de la mucosa intestinal, que conté gran quantitat d’enzims hidrolítics que contribueixen a la digestió intestinal.
    4. suc pancreàtic Líquid viscós i alcalí secretat pel pàncrees.
  4. En certs guisats, la part líquida substanciosa i condimentada que acompanya les viandes cuinades. Lluç amb suc.
  5. figuradament
    1. Utilitat o profit que hom treu d’una cosa.
    2. Allò que té de substanciós una cosa. Treure el suc d’una cosa.
    3. sense suc ni bruc Sense substància ni gràcia.



    6. Vegeu també:
    suc2

■ suc1

masculí Líquid contingut en certs teixits de cossos organitzats la carn, el fruit de certes plantes, etc, d’on hom pot extreure’l per pressió, cocció, etc suc de fruita alimentació, indústries alimentàries Líquid obtingut de fruita fresca suc nuclear biologia Massa incolora que inclou tots els components del nucli cellular suc vacuolar biologia Solució aquosa molt fluida, de caràcter gelatinós, continguda en els vacúols per analogia Líquid que es desprèn d’un cos, comparable als sucs dels animals i de les plantes De les escletxes de la caixa sortia un suc espès i pudent fisiologia animal…
Informació complementària
Traducció