Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594828 resultats

sueltamente

<title type="display">sueltamente</title>

adverbi [con soltura] soltament.

suelto

-ta

<title type="display">suelto</title>

adjectiu

[participio pasado de soltar]
[libre] solt -a, solter -a.
[separado] solt -a, escadusser -a.
[holgado] folgat -ada, balder -a.
[desparejado] solt -a, desparió -ona, desparionat -ada. Un calcetín suelto, un mitjó solt.
solt -a. Tener la lengua suelta, tenir la llengua solta.
[suelto de vientre] fluix -a de ventre.
figuradament [lenguaje, estilo] àgil.
[no envasado] a lloure, a la baldor, a balquena. Venden el arroz suelto, venen l'arròs a lloure.
[pelo] solt -a, deslligat -ada, desfet -a.
[disgregado] desprès -esa. Los granos del arroz deben quedar sueltos, els grans de l'arròs han de quedar despresos.
[dinero] menut -uda, en monedes. Necesito dinero suelto, necessito moneda menuda.
[hoja] volant. Hojas sueltas, fulls volants.
[pieza] separat -ada.
suelto de vientre fluix de ventre.

masculí

[dinero suelto] menuts pl, canvi, moneda menuda f, xavalla f, engrunats pl. No tengo suelto, no tinc canvi.
[de un periódico] entrefilet.

adjectiu participio pasado de soltar libre solt -a , solter -a separado solt -a , escadusser -a holgado folgat -ada , balder -a desparejado solt -a , desparió -ona , desparionat -ada Un calcetín suelto , un mitjó solt solt -a Tener la lengua suelta , tenir la llengua solta suelto de vientre fluix -a de ventre figuradament lenguaje, estilo àgil no envasado a lloure , a la baldor , a balquena Venden el arroz suelto , venen l'arròs a lloure pelo solt -a , deslligat -ada , desfet -a disgregado desprès -esa Los granos del arroz deben quedar sueltos , els grans de l…

suenh

<title type="display">suenh </title>

nòm m

Català:

suenh

nòm m Atencion que se met entà hèr ua causa Català cura f , esment, atenció f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

suenhar

<title type="display">suenhar </title>

v tr

Català:

suenhar

v tr Susvelhar o ajudar damb interès a ua persona o ua causa Tier-ne compde Català cuidar, cuidar-se de, tenir cura de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

suenhat, -ada

<title type="display">suenhat, -ada </title>

adj m f

Català:

suenhat, -ada

adj m f Que s’a prenut suenh d’ua persona, d’un animau o d’ua causa Català acurat -ada, curós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

sueño

<title type="display">sueño</title>

masculí

[acto de dormir] son, dormida f.
[ganas de dormir] son f. Resistir al sueño, resistir a la son.
[acción y efecto de soñar] somni. Tuve un sueño fantástico, vaig tenir un somni fantàstic.
figuradament [ilusión] somni. Eso son sueños de juventud, això són somnis de joventut.
caerse de sueño caure de son, tenir una son que no hi veu.
coger (o conciliar) el sueño agafar el son.
dar sueño fer venir son. Es una canción que da sueño, és una cançó que fa venir son.
descabezar un sueño fer becaines, pesar figues.
echar un sueño trencar el son, fer un son, fer (o donar) un sobec, fer una becaina (o una rebeca).
en sueños [soñando] en somni. Eso lo has visto en sueños, això ho has vist en somni.
entregarse al sueño caure adormit, cloure l'ull, cedir a la son.
espantar el sueño fer passar la son.
ni en sueños (o ni por sueño) ni somniar-ho, ni pensar-hi (o ni pensar-ho).
no dormir sueño desvetllar-se, no poder aclucar l'ull.
perder el sueño figuradament i familiarment perdre el son, capficar-se, neguitejar-se.
quitar el sueño figuradament i familiarment [preocupar] amoïnar, donar maldecaps (o mal de ventre).
tener un sueño que no ve figuradament i familiarment caure de son, tenir una son que no hi veu.

sueño

masculí acto de dormir son , dormida f ganas de dormir son f Resistir al sueño , resistir a la son acción y efecto de soñar somni Tuve un sueño fantástico , vaig tenir un somni fantàstic figuradament ilusión somni Eso son sueños de juventud , això són somnis de joventut caerse de sueño caure de son , tenir una son que no hi veu coger o conciliar el sueño agafar el son dar sueño fer venir son Es una canción que da sueño , és una cançó que fa venir son descabezar un sueño fer becaines , pesar figues echar un sueño trencar el son , fer un son , fer o donar un sobec , fer…

suer

<title type="display">suer</title>

Pronúncia: sɥe

verb intransitiu

suar abundosament. Il suait de peur, suava de por.
[faire un effort] suar, esforçar-se pron, escarrassar-se pron.
[dégager de l’humidité] suar, traspuar. Les murs suaient à cause de l’humidité, les parets suaven per la (traspuaven) humitat.
faire suer figuradament i familiarment cansar (o empipar, o marejar, o enutjar, o emprenyar).
• gastronomia [des légumes, de la viande] fer suar (o fer perdre l’aigua).
faire suer le burnous antigament i familiarment esprémer com una llimona (o explotar).
suer à grosses gouttes suar la gota (o la cansalada o el sagí o la carcanada, o a raig fet).

verb transitiu

suar.
figuradament [exhaler] traspuar. Son regard suait la jalousie, la seva mirada traspuava enveja.
[un endroit] flairar-se pron, ensumar-se pron, respirar-se pron.
en suer une familiarment fer una ballaruga.
1. se faire suer avorrir-se.
2. suer l’ennui morir-se d’avorriment (o fotre’s de fàstic).

suer

verb intransitiu suar abundosament Il suait de peur , suava de por faire un effort suar, esforçar-se pron , escarrassar-se pron dégager de l’humidité suar, traspuar Les murs suaient à cause de l’humidité , les parets suaven per la traspuaven humitat faire suer figuradament i familiarment cansar o empipar, o marejar, o enutjar, o emprenyar • gastronomia des légumes, de la viande fer suar o fer perdre l’aigua faire suer le burnous antigament i familiarment esprémer com una llimona o explotar suer à grosses gouttes suar la gota o la cansalada o el sagí o la carcanada, o a raig…