Es mostren 594823 resultats

suggerir

suggerir

verb transitiu to suggest
Diccionari Català Alemany

suggerir

suggerir

verb transitiu nahe legen vorschlagen Gefühl, Vorstellung erwecken, einflößen, hervorrufen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

suggerir

<title type="display">suggerir </title>

    v tr
  1. Prepausar o dar ua idia a quauqu’un pr’amor de qué la considère en moment de hèr ua causa.
  2. Hèr vier ena ment, indirèctament, per associacion ua idia.

    3. Català: suggerir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

suggerir

v tr Prepausar o dar ua idia a quauqu’un pr’amor de qué la considère en moment de hèr ua causa Hèr vier ena ment, indirèctament, per associacion ua idia Català suggerir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

suggerir


<title type="display">suggerir</title>

insinuar, donar a entendre una cosa sense fer sinó indicar-la.
inspirar (→)
apuntar, tocar lleugerament un assumpte en una conversa, un discurs, etc.
instigar (→)
aconsellar
indicar
aixecar la llebre (fig.)
dir amb mitges paraules
bufar a l'orella (fig.)
deixar entendre


© Manuel Franquesa

suggerir

insinuar , donar a entendre una cosa sense fer sinó indicar-la inspirar → apuntar , tocar lleugerament un assumpte en una conversa, un discurs, etc instigar → aconsellar indicar aixecar la llebre fig dir amb mitges paraules bufar a l'orella fig deixar entendre © Manuel Franquesa
Conjugador Català

suggerir


<title type="display">suggerir</title>

    1. INFINITIU

    1. suggerir

    2. GERUNDI

    1. suggerint

    3. PARTICIPI

    1. suggerit
    2. suggerida
    3. suggerits
    4. suggerides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. suggereixo
      2. suggereixes
      3. suggereix
      4. suggerim
      5. suggeriu
      6. suggereixen

      2. IMPERFET

      1. suggeria
      2. suggeries
      3. suggeria
      4. suggeríem
      5. suggeríeu
      6. suggerien

      3. PASSAT

      1. suggerí
      2. suggerires
      3. suggerí
      4. suggerírem
      5. suggeríreu
      6. suggeriren

      4. FUTUR

      1. suggeriré
      2. suggeriràs
      3. suggerirà
      4. suggerirem
      5. suggerireu
      6. suggeriran

      5. CONDICIONAL

      1. suggeriria
      2. suggeriries
      3. suggeriria
      4. suggeriríem
      5. suggeriríeu
      6. suggeririen

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. suggereixi
      2. suggereixis
      3. suggereixi
      4. suggerim
      5. suggeriu
      6. suggereixin

      2. IMPERFET

      1. suggerís
      2. suggerissis
      3. suggerís
      4. suggeríssim
      5. suggeríssiu
      6. suggerissin

    6. IMPERATIU

    1. suggereix
    2. suggereixi
    3. suggerim
    4. suggeriu
    5. suggereixin

suggerir

INFINITIU suggerir GERUNDI suggerint PARTICIPI suggerit suggerida suggerits suggerides INDICATIU PRESENT suggereixo suggereixes suggereix suggerim suggeriu suggereixen IMPERFET suggeria suggeries suggeria suggeríem suggeríeu suggerien PASSAT suggerí suggerires suggerí suggerírem suggeríreu suggeriren FUTUR suggeriré suggeriràs suggerirà suggerirem suggerireu suggeriran CONDICIONAL suggeriria suggeriries suggeriria suggeriríem suggeriríeu suggeririen SUBJUNTIU PRESENT suggereixi suggereixis suggereixi suggerim suggeriu suggereixin IMPERFET suggerís suggerissis suggerís suggeríssim suggeríssiu…
Diccionari Català francès

suggerir

suggerir

verb transitiu suggérer
Diccionari Català Castellà

suggerir

suggerir

verb transitiu sugerir
Diccionari Català Italià

suggerir

suggerir

verb transitiu suggerire
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ suggerir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">suggerir</title>

Etimologia: del ll. suggerĕre, íd. 1a font: 1696, DLac.
    verb transitiu
  1. Portar a la ment, indirectament, per associació d’idees, una idea. Aquesta idea me’n va suggerir una altra.
  2. Apuntar a algú quelcom com a cosa a realitzar, determinació a prendre, etc. Un amic li suggerí una resolució decisiva.

■ suggerir

verb transitiu Portar a la ment, indirectament, per associació d’idees, una idea Aquesta idea me’n va suggerir una altra Apuntar a algú quelcom com a cosa a realitzar, determinació a prendre, etc Un amic li suggerí una resolució decisiva
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

suggerir

<title type="display">suggerir</title>

    [! Amb GG]
    verb
  1. Donar una idea a algú, proposar-li alguna cosa com a solució a un problema. A les persones amb mal d'esquena, normalment els metges els suggereixen que facin natació.
  2. Una cosa ens en suggereix una altra quan ens hi fa pensar. La lectura d'un llibre ens pot suggerir una idea per a fer un treball.
suggestiu, suggestiva

suggerir

Amb GG verb Donar una idea a algú, proposar-li alguna cosa com a solució a un problema A les persones amb mal d'esquena, normalment els metges els suggereixen que facin natació Una cosa ens en suggereix una altra quan ens hi fa pensar La lectura d'un llibre ens pot suggerir una idea per a fer un treball suggestiu , suggestiva