Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

suggerir

<title type="display">suggerir</title>

verb transitiu sugerir.

suggerir

<title type="display">suggerir</title>

verb transitiu suggerire.

■ suggerir

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">suggerir</title>

Etimologia: del ll. suggerĕre, íd. 1a font: 1696, DLac.

verb

transitiu

Portar a la ment, indirectament, per associació d’idees, una idea. Aquesta idea me’n va suggerir una altra.
Apuntar a algú quelcom com a cosa a realitzar, determinació a prendre, etc. Un amic li suggerí una resolució decisiva.

verb transitiu Portar a la ment, indirectament, per associació d’idees, una idea Aquesta idea me’n va suggerir una altra Apuntar a algú quelcom com a cosa a realitzar, determinació a prendre, etc Un amic li suggerí una resolució decisiva

suggerir

<title type="display">suggerir</title>

[! Amb GG]

verb

Donar una idea a algú, proposar-li alguna cosa com a solució a un problema. A les persones amb mal d'esquena, normalment els metges els suggereixen que facin natació.
Una cosa ens en suggereix una altra quan ens hi fa pensar. La lectura d'un llibre ens pot suggerir una idea per a fer un treball.

suggestiu, suggestiva

suggerir

Amb GG verb Donar una idea a algú, proposar-li alguna cosa com a solució a un problema A les persones amb mal d'esquena, normalment els metges els suggereixen que facin natació Una cosa ens en suggereix una altra quan ens hi fa pensar La lectura d'un llibre ens pot suggerir una idea per a fer un treball suggestiu , suggestiva

suggest

<title type="display">suggest</title>

Pronúncia: səˈdʒɛst; US: səgˈdʒɛst

transitive verb

suggerir.
[point to] indicar.
[advise] indicar, aconsellar, advertir.
[hint] insinuar, apuntar.
[evoke] evocar, fer pensar en, recordar.
[propose] proposar, suggerir.
[imply] implicar.
to suggest that... [of person] suggerir que..., proposar que...
this suggests that... això fa pensar que..., això implica que...
I suggest to you that... [in law speeches] no és cert que...?
it doesn't exactly suggest a careful man no sembla indicar que es tracti d'un home prudent.
the symptoms suggest an operation els símptomes aconsellen una operació.
prudence suggests a retreat la prudència ens recomana de retirar-nos.
do you suggest that I'm lying? insinues que menteixo?
his nose and ears suggest a rabbit el seu nas i les seves orelles recorden un conill.

reflexive verb

an idea suggests itself to me se m'acut una idea.
nothing suggest itself no se m'acut res més.

suggest

transitive verb suggerir point to indicar advise indicar , aconsellar , advertir hint insinuar , apuntar evoke evocar , fer pensar en , recordar propose proposar , suggerir imply implicar to suggest that of person suggerir que , proposar que this suggests that això fa pensar que , això implica que I suggest to you that in law speeches no és cert que it doesn't exactly suggest a careful man no sembla indicar que es tracti d'un home prudent the symptoms suggest an operation els símptomes aconsellen una operació prudence suggests a retreat la prudència ens recomana de…