Es mostren 594844 resultats

suitcase

suitcase

noun maleta
Diccionari Català francès

suite

suite

femení música suite d'un hotel suite
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ suite*


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display" xml:lang="estrangerisme">suite</title>

Pronúncia: swít
Etimologia: mot fr., del ll. vg. *sequĭta ‘acció de seguir’, fem. substantivat de *sequĭtus, alteració del ll. cl. secūtus, -a, -um, participi de sequi ‘seguir’
    femení
  1. Conjunt de dues o més cambres d’un hotel, comunicades entre elles, que constitueixen una unitat d’allotjament.
  2. música
    1. Composició de diferents moviments formada per una successió de peces instrumentals de nombre indeterminat i de ritmes diferents, amb una vinculació tonal o d’estil.
    2. per extensió Conjunt de fragments instrumentals de caràcter divers, presos d’una òpera o d’un ballet, o també lligats per una temàtica comuna.

■ suite*

femení Conjunt de dues o més cambres d’un hotel, comunicades entre elles, que constitueixen una unitat d’allotjament música Composició de diferents moviments formada per una successió de peces instrumentals de nombre indeterminat i de ritmes diferents, amb una vinculació tonal o d’estil per extensió Conjunt de fragments instrumentals de caràcter divers, presos d’una òpera o d’un ballet, o també lligats per una temàtica comuna
Traducció
Diccionari Francès Català

suite


<title type="display">suite</title>

Pronúncia: sɥit
    femení
  1. continuació. C’est la suite de l’histoire, és la continuació de la història.
  2. [cortège] seguici m. La suite royale, el seguici reial.
  3. [domesticité] servei m, gent, seguici m.
  4. [ensemble d’éléments qui se suivent] seguit m, sèrie, reguitzell m, rastellera, corrua.
  5. matemàtiques [série] sèrie.
  6. [résultat] resultat m, resulta, deixat m, ròssec m, seqüela, conseqüència. C’était la suite logique de ces actions, era el resultat lògic d’aquelles accions. Mon projet n’avait pas eu de suite, el meu projecte no havia arribat a cap resultat (no havia dut a res).
  7. [lien logique] fil m, solta, trellat m reg, il·lació f lit. La suite des événements, el fil dels esdeveniments. Des propos sans suite, unes paraules sense solta (sense trellat).
  8. antigament [persévérance] constància, perseverança, persistència. Elle étudiait avec suite, ella estudiava amb constància (amb perseverança).
  9. [d’un hôtel] suite.
  10. música suite.
    • sèrie.
  11. antigament [poursuite] persecució.
  12. [chasse] encalç m, persecució, empaitament m.
  13. à la suite (de) al darrere. Je m’étais mis à la suite, m’havia posat al darrere (a la cua) .
    1. [après] després (de). À la suite de cette balade, nous nous sommes baignés dans la rivière, després d’aquella passejada ens vam banyar al riu.
    2. [à cause de] de resultes (de). Il a sombré dans une profonde dépression à la suite de ces malheurs, ens va enfonsar en una profunda depressió de resultes d’aquelles desgràcies.
  14. avoir de la suite dans les idées ésser constant (o persistent), en les idees (o ésser d’idees fixes).
  15. dans la suite després (o en acabat).
  16. de suite d’una tirada. J’ai écrit cet article de suite, he escrit l’article d’una tirada .
    1. [succession] seguit -ida (o sense parar, o per un seguit). Elle a conduit quatre heures de suite, ha conduit quatre hores seguides (sense parar).
    2. infreqüent de seguit (o de seguida).
  17. donner suite [à qqch] donar curs. L’administration a donné suite à ta demande, l’administració ha donat curs a la teva demanda. Ils n’ont pas donné suite, no hi han donat curs (no ho han acceptat).
  18. donner une suite à [une affaire] acabar. Quelle suite a-t-on donné à cette affaire ?, com ha acabat aquest assumpte
  19. droit de suite dret dret de seguiment.
  20. esprit de suite persistència f.
  21. et ainsi de suite i així contínuament (o d’una manera continuada, o sense interrupció, o sense parar).
    • i així successivament.
  22. faire suite à succeir (o seguir). La mobilisation qui avait fait suite à leurs revendications était déjà organisée, la mobilització que havia seguit les seves reivindicacions ja s’havia organitzat.
  23. faire suite à (une lettre) respondre (a una carta) a correu seguit.
  24. par la suite després (o més tard, o més endavant, o en acabat).
  25. par suite antigament per tant.
  26. par (ou à la) suite de de resultes de (o per raó de, o com a conseqüència de).
  27. prendre la suite de qqn succeir algú.
  28. rester (être) sans suite quedar-se sense sortida (o no vendre’s).
  29. suite à [administration, correspondance] en resposta a (o donant resposta a).
  30. tout de suite de seguida (o tot seguit). Viens ici tout de suite !, vine aquí de seguida!
  31. un article sans suite comerç i mercat un article sense subministrament (o que ja no se serveix).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

suite

femení continuació C’est la suite de l’histoire , és la continuació de la història cortège seguici m La suite royale , el seguici reial domesticité servei m , gent, seguici m ensemble d’éléments qui se suivent seguit m , sèrie, reguitzell m , rastellera, corrua matemàtiques série sèrie résultat resultat m , resulta, deixat m , ròssec m , seqüela, conseqüència C’était la suite logique de ces actions , era el resultat lògic d’aquelles accions Mon projet n’avait pas eu de suite , el meu projecte no havia arribat a cap resultat no havia dut a res lien logique fil m , solta,…
Diccionari Castellà Català

suite

suite

femení en un hotel suite música suite
Diccionari Anglès Català

suite


<title type="display">suite</title>

Pronúncia: swiːt
    noun
  1. [retinue] seguici, acompanyament, comitiva.
  2. [of furniture] mobiliari, moblatge, conjunt (de mobles).
  3. [of rooms] suite, habitacions pl.
  4. Music suite.
  5. bedroom suite mobles d'habitació.
  6. dining room suite mobles de menjador.
  7. orchestral suite suite d'orquestra.

suite

noun retinue seguici , acompanyament , comitiva of furniture mobiliari , moblatge , conjunt de mobles of rooms suite , habitacions pl Music suite bedroom suite mobles d'habitació dining room suite mobles de menjador orchestral suite suite d'orquestra
DIDAC Diccionari escolar

suite

<title type="display">suite</title>

    nom femení
  1. Una suite és una habitació d'hotel molt gran i molt luxosa formada per diverses sales. És una paraula francesa.
  2. Composició musical formada per diverses peces de ritme diferent. Va néixer al segle XVI com un conjunt de danses.

suite

nom femení Una suite és una habitació d'hotel molt gran i molt luxosa formada per diverses sales És una paraula francesa Composició musical formada per diverses peces de ritme diferent Va néixer al segle XVI com un conjunt de danses
Diccionari Alemany Català

Suite

Suite

femení -, -n música a Hotel “suite” © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

suited

suited

adjective see suit transitive verb
Diccionari Francès Català

suitée


<title type="display">suitée</title>

Pronúncia: sɥite
    adjectiu i femení
  1. jument suitée euga seguida del seu poltre.
  2. laie suitée truja fera amb els godalls.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

suitée

adjectiu i femení jument suitée euga seguida del seu poltre laie suitée truja fera amb els godalls © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç