Es mostren 594827 resultats

sumar


<title type="display">sumar</title>

    verb transitiu
  1. addieren, zusammenzählen.
  2. zusammenfassen.
  3. [Betrag] ausmachen, sich belaufen auf (ac).
  4. sumar a (una cosa) sich an etwas (dat) beteiligen.
    5. verb reflexiu
  5. hinzukommen, sich anschließen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sumar

verb transitiu addieren, zusammenzählen zusammenfassen Betrag ausmachen, sich belaufen auf ac sumar a una cosa sich an etwas dat beteiligen verb reflexiu hinzukommen, sich anschließen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

sumar


<title type="display">sumar</title>

    verb transitiu
  1. matemàtiques sumar, addicionar.
  2. poc freqüent [abreviar] compendiar, resumir.
  3. [añadir] sumar, addicionar, afegir.
  4. sumar, reunir. Entre todos suman mil euros, entre tots sumen mil euros.
  5. máquina de sumar màquina de sumar, sumadora.
    6. verb intransitiu
  6. [ascender a] pujar a. Suma cien euros, puja a cent euros.
  7. suma y sigue [en una cuenta] ròssec.
  8. suma y sigue figuradament [en una conversación] i no s'acaba pas aquí la cosa, i espera't que encara no s'ha acabat (o que això no és pas tot).
    9. verb pronominal
  9. figuradament sumar-se, afegir-se, agregar-se. Sumarse a una manifestación, sumar-se a una manifestació.

sumar

verb transitiu matemàtiques sumar , addicionar poc freqüent abreviar compendiar , resumir añadir sumar , addicionar , afegir sumar , reunir Entre todos suman mil euros , entre tots sumen mil euros máquina de sumar màquina de sumar , sumadora verb intransitiu ascender a pujar a Suma cien euros , puja a cent euros suma y sigue en una cuenta ròssec suma y sigue figuradament en una conversación i no s'acaba pas aquí la cosa , i espera't que encara no s'ha acabat o que això no és pas tot verb pronominal figuradament sumar-se , afegir-se , agregar-se Sumarse a una…
DIDAC Diccionari escolar

sumar

<title type="display">sumar</title>

    verb
  1. Fer una operació matemàtica que consisteix a afegir una quantitat a una altra per tal d'aconseguir un resultat. Si sumem 2 + 3, el resultat és 5.
  2. Dos números sumen una quantitat quan donen aquest resultat. 4 + 5 sumen 9.

sumar

verb Fer una operació matemàtica que consisteix a afegir una quantitat a una altra per tal d'aconseguir un resultat Si sumem 2 + 3, el resultat és 5 Dos números sumen una quantitat quan donen aquest resultat 4 + 5 sumen 9
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sumar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sumar</title>

Etimologia: de suma 1a font: 1401
    verb
    1. transitiu matemàtiques Fer la suma (de dos o més nombres, quantitats, valors), reunir en una (dues o més coses de la mateixa natura). Sumar 8 i 12: el resultat és 20.
    2. transitiu matemàtiques Donar tal o tal resultat la suma. 8 i 12 sumen 20.
    3. transitiu figuradament Sumeu tots els vostres esforços.
    4. pronominal figuradament Afegir-se. Els treballadors de la construcció s’han sumat a la protesta.
  2. màquina de sumar (o màquina sumadora, o sumadora) transitiu màquines i instruments d’oficina Màquina de calcular.

■ sumar

verb transitiu matemàtiques Fer la suma de dos o més nombres, quantitats, valors, reunir en una dues o més coses de la mateixa natura Sumar 8 i 12 el resultat és 20 transitiu matemàtiques Donar tal o tal resultat la suma 8 i 12 sumen 20 transitiu figuradament Sumeu tots els vostres esforços pronominal figuradament Afegir-se Els treballadors de la construcció s’han sumat a la protesta màquina de sumar o màquina sumadora , o sumadora transitiu màquines i instruments d’oficina Màquina de calcular
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

sumar


<title type="display">sumar</title>

Pronúncia: sumá
    verb transitiu
  1. matemàtiques additionner.
    1. [donar un resultat] totaliser.
    2. màquina de sumar calculatrice, machine à calculer.
    2. verb pronominal
  2. [afegir-se] s'ajouter.

sumar

verb transitiu matemàtiques additionner donar un resultat totaliser màquina de sumar calculatrice , machine à calculer verb pronominal afegir-se s'ajouter
Diccionari Català Castellà

sumar


<title type="display">sumar</title>

    verb transitiu
  1. matemàtiques sumar.
  2. [donar un resultat] sumar. Els ingressos sumen dos mil euros, los ingresos suman dos mil euros.
  3. màquina de sumar máquina de sumar, sumadora.
    4. verb pronominal
  4. figuradament [afegir-se] sumarse. Els estudiants s'han sumat a la protesta, los estudiantes se han sumado a la protesta.

sumar

verb transitiu matemàtiques sumar donar un resultat sumar Els ingressos sumen dos mil euros , los ingresos suman dos mil euros màquina de sumar máquina de sumar , sumadora verb pronominal figuradament afegir-se sumarse Els estudiants s'han sumat a la protesta , los estudiantes se han sumado a la protesta
Diccionari de sinònims Franquesa

sumari

sumari

adj → breu m → resum , document f → procés © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

sumari
-ària

sumari

    adjectiu
  1. sumario -ria, breve, sucinto -ta.
  2. dret sumario -ria. Judici sumari, juicio sumario.
    3. masculí
  3. sumario, compendio.
  4. dret sumario.
    5. femení
  5. dret sumaria.

sumari
-ària

adjectiu sumario -ria , breve , sucinto -ta dret sumario -ria Judici sumari , juicio sumario masculí sumario , compendio dret sumario femení dret sumaria
Diccionari Català Anglès

sumari
-ària

sumari
-ària

adjectiu summary , brief dret summary masculí summary dret indictment
Diccionari Català Alemany

sumari
-ària


<title type="display">sumari</title>

    adjectiu
  1. zusammengefaßt.
  2. summarisch.
    3. masculí
  3. Zusammenfassung f.
  4. Inhaltsangabe f, -verzeichnis n.
  5. dret Ermittlungsverfahren n.
    6. femení dret
  6. [Prozess] Protokoll n.
  7. [Militärgericht] Voruntersuchung f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sumari
-ària

adjectiu zusammengefaßt summarisch masculí Zusammenfassung f Inhaltsangabe f , -verzeichnis n dret Ermittlungsverfahren n femení dret Prozess Protokoll n Militärgericht Voruntersuchung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat