Es mostren 594823 resultats

suministro

suministro

masculí subministrament , forniment , subministració f a domicilio lliurament la cosa suministrada subministrament plural ciències militars vitualles f
Diccionari de sinònims Franquesa

sumir

sumir

→ enfonsar → consumir Fig → lliurar -se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

sumir

sumir

    verb transitiu
  1. [enfonsar] sumir.
  2. cristianisme [les espècies] sumir.
  3. figuradament sumir. Sumit en la desesperació, sumido en la desesperación.
    4. verb pronominal
  4. sumirse.

sumir

verb transitiu enfonsar sumir cristianisme les espècies sumir figuradament sumir Sumit en la desesperació , sumido en la desesperación verb pronominal sumirse
Diccionari Castellà Català

sumir


<title type="display">sumir</title>

    verb transitiu
  1. [hundir] sumir.
  2. [en el agua] sumir.
  3. cristianisme [consumir] sumir.
  4. figuradament sumir. Sumido en la impotencia, sumit en la impotència. Sumir en la meditación, sumir en la meditació.
    5. verb pronominal
  5. sumir-se.
  6. [las mejillas, los ojos] enfonsar-se.
  7. figuradament [en pensamientos, sueños] sumir-se.

sumir

verb transitiu hundir sumir en el agua sumir cristianisme consumir sumir figuradament sumir Sumido en la impotencia , sumit en la impotència Sumir en la meditación , sumir en la meditació verb pronominal sumir-se las mejillas, los ojos enfonsar-se figuradament en pensamientos, sueños sumir-se
Conjugador Català

sumir


<title type="display">sumir</title>

    1. INFINITIU

    1. sumir

    2. GERUNDI

    1. sumint

    3. PARTICIPI

    1. sumit
    2. sumida
    3. sumits
    4. sumides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. sumeixo
      2. sumeixes
      3. sumeix
      4. sumim
      5. sumiu
      6. sumeixen

      2. IMPERFET

      1. sumia
      2. sumies
      3. sumia
      4. sumíem
      5. sumíeu
      6. sumien

      3. PASSAT

      1. sumí
      2. sumires
      3. sumí
      4. sumírem
      5. sumíreu
      6. sumiren

      4. FUTUR

      1. sumiré
      2. sumiràs
      3. sumirà
      4. sumirem
      5. sumireu
      6. sumiran

      5. CONDICIONAL

      1. sumiria
      2. sumiries
      3. sumiria
      4. sumiríem
      5. sumiríeu
      6. sumirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. sumeixi
      2. sumeixis
      3. sumeixi
      4. sumim
      5. sumiu
      6. sumeixin

      2. IMPERFET

      1. sumís
      2. sumissis
      3. sumís
      4. sumíssim
      5. sumíssiu
      6. sumissin

    6. IMPERATIU

    1. sumeix
    2. sumeixi
    3. sumim
    4. sumiu
    5. sumeixin

sumir

INFINITIU sumir GERUNDI sumint PARTICIPI sumit sumida sumits sumides INDICATIU PRESENT sumeixo sumeixes sumeix sumim sumiu sumeixen IMPERFET sumia sumies sumia sumíem sumíeu sumien PASSAT sumí sumires sumí sumírem sumíreu sumiren FUTUR sumiré sumiràs sumirà sumirem sumireu sumiran CONDICIONAL sumiria sumiries sumiria sumiríem sumiríeu sumirien SUBJUNTIU PRESENT sumeixi sumeixis sumeixi sumim sumiu sumeixin IMPERFET sumís sumissis sumís sumíssim sumíssiu sumissin IMPERATIU sumeix sumeixi sumim sumiu sumeixin
Diccionari Català Anglès

sumir


<title type="display">sumir</title>

Pronúncia: sumí
    verb transitiu
  1. to sink, submerge.
  2. religió to receive.
  3. figuradament to plunge.
    4. verb pronominal
  4. to sink.
  5. figuradament to plunge.
  6. figuradament to immerse oneself, become immersed (en in into).

sumir

verb transitiu to sink , submerge religió to receive figuradament to plunge verb pronominal to sink figuradament to plunge figuradament to immerse oneself , become immersed en in into
Diccionari Català Italià

sumir

<title type="display">sumir</title>

verb transitiu [en l'aigua] immergere, sommergere, affondare. || [en la terra] sprofondare, inabissare, sotterrare, affondare.

verb intransitiu fig sprofondare intr. Sumit en el dolor, sprofondato nel dolore.

verb pronominal fig sprofondare intr, cadere intr.

sumir

verb transitiu en l'aigua immergere, sommergere, affondare || en la terra sprofondare, inabissare, sotterrare, affondare verb intransitiu fig sprofondare intr Sumit en el dolor , sprofondato nel dolore verb pronominal fig sprofondare intr , cadere intr
DIDAC Diccionari escolar

sumir

<title type="display">sumir</title>

    verb
  1. Enfonsar sota la terra o sota l'aigua.
  2. Portar una persona o un grup de persones a una situació difícil, a un estat desfavorable. Es diu, per exemple, que una desgràcia ha sumit algú en la desesperació.

sumir

verb Enfonsar sota la terra o sota l'aigua Portar una persona o un grup de persones a una situació difícil, a un estat desfavorable Es diu, per exemple, que una desgràcia ha sumit algú en la desesperació
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sumir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sumir</title>

Etimologia: del ll. sūmĕre ‘agafar, prendre’ 1a font: s. XV
    verb
    1. transitiu Enfonsar sota la terra o l’aigua.
    2. pronominal A causa d’un terratrèmol la ciutat se sumí en el fons de la mar.
  2. transitiu i pronominal figuradament Enfonsar. Sumir-se en la desesperació.
  3. transitiu litúrgia Prendre’s les espècies sobrants de pa i de vi després de la comunió de la missa.

■ sumir

verb transitiu Enfonsar sota la terra o l’aigua pronominal A causa d’un terratrèmol la ciutat se sumí en el fons de la mar transitiu i pronominal figuradament Enfonsar Sumir-se en la desesperació transitiu litúrgia Prendre’s les espècies sobrants de pa i de vi després de la comunió de la missa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

sumir


<title type="display">sumir</title>

    verb transitiu
  1. versenken.
  2. ein-, unter-tauchen.
  3. [Sakrament] empfangen.
  4. [Hostie und Wein] zu sich nehmen (besonders Priester).
  5. verb reflexiu versinken, sich versenken (en un ac).
  6. sumir-se en la desesperació sich in die Verzweiflung stürzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sumir

verb transitiu versenken ein-, unter-tauchen Sakrament empfangen Hostie und Wein zu sich nehmen besonders Priester verb reflexiu versinken, sich versenken en un ac sumir-se en la desesperació sich in die Verzweiflung stürzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat