Es mostren 594844 resultats

superar

superar

→ sobrepujar → vèncer superar-se pron → millorar intr © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

superar


<title type="display">superar</title>

Pronúncia: supəɾá
    verb transitiu
  1. [ser superior] to surpass.
  2. [persona] to outshine, beat, outdo.
  3. [adversari] to overcome.
  4. [dificultat] to overcome.
    5. verb pronominal
  5. to surpass oneself, excel oneself.
  6. to better oneself, do better.

superar

verb transitiu ser superior to surpass persona to outshine , beat , outdo adversari to overcome dificultat to overcome verb pronominal to surpass oneself , excel oneself to better oneself , do better
Diccionari der aranés

superar

<title type="display">superar </title>

    v tr
  1. Èster superior a quauqu’un o a quauqua causa en bèth concèpte.
  2. Véncer un obstacle, ua dificultat o ua situacion advèrsa.

    3. Català: superar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

superar

v tr Èster superior a quauqu’un o a quauqua causa en bèth concèpte Véncer un obstacle, ua dificultat o ua situacion advèrsa Català superar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

superar


<title type="display">superar</title>

    verb transitiu
  1. [sobrepassar] superar, sobrepasar. El supera en llestesa, le supera en listeza.
  2. [vèncer dificultats, etc] superar, vencer, salvar.
    3. verb pronominal
  3. superarse.

superar

verb transitiu sobrepassar superar , sobrepasar El supera en llestesa , le supera en listeza vèncer dificultats, etc superar , vencer , salvar verb pronominal superarse
Conjugador Català

superar


<title type="display">superar</title>

    1. INFINITIU

    1. superar

    2. GERUNDI

    1. superant

    3. PARTICIPI

    1. superat
    2. superada
    3. superats
    4. superades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. supero
      2. superes
      3. supera
      4. superem
      5. supereu
      6. superen

      2. IMPERFET

      1. superava
      2. superaves
      3. superava
      4. superàvem
      5. superàveu
      6. superaven

      3. PASSAT

      1. superí
      2. superares
      3. superà
      4. superàrem
      5. superàreu
      6. superaren

      4. FUTUR

      1. superaré
      2. superaràs
      3. superarà
      4. superarem
      5. superareu
      6. superaran

      5. CONDICIONAL

      1. superaria
      2. superaries
      3. superaria
      4. superaríem
      5. superaríeu
      6. superarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. superi
      2. superis
      3. superi
      4. superem
      5. supereu
      6. superin

      2. IMPERFET

      1. superés
      2. superessis
      3. superés
      4. superéssim
      5. superéssiu
      6. superessin

    6. IMPERATIU

    1. supera
    2. superi
    3. superem
    4. supereu
    5. superin

superar

INFINITIU superar GERUNDI superant PARTICIPI superat superada superats superades INDICATIU PRESENT supero superes supera superem supereu superen IMPERFET superava superaves superava superàvem superàveu superaven PASSAT superí superares superà superàrem superàreu superaren FUTUR superaré superaràs superarà superarem superareu superaran CONDICIONAL superaria superaries superaria superaríem superaríeu superarien SUBJUNTIU PRESENT superi superis superi superem supereu superin IMPERFET superés superessis superés superéssim superéssiu superessin IMPERATIU supera superi superem supereu superin
Diccionari Català Alemany

superar


<title type="display">superar</title>

    verb transitiu
  1. übertreffen.
  2. überwinden.
  3. superar un rècord einen Rekord brechen oder schlagen.
  4. verb reflexiu sich (selbst) übertreffen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

superar

verb transitiu übertreffen überwinden superar un rècord einen Rekord brechen oder schlagen verb reflexiu sich selbst übertreffen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

superar

<title type="display">superar</title>

verb transitiu superare, sorpassare. La superava en bellesa, la superava in bellezza. || superare, vincere. Superar un obstacle, superare un ostacolo.

verb pronominal superare sé stesso.

superar

verb transitiu superare, sorpassare La superava en bellesa , la superava in bellezza || superare, vincere Superar un obstacle , superare un ostacolo verb pronominal superare sé stesso
Diccionari Castellà Català

superar


<title type="display">superar</title>

    verb transitiu
  1. [exceder] superar.
  2. passar de moda. El realismo social está ya superado, el realisme social ja és passat de moda.
  3. [una dificultad] superar.
    4. verb pronominal
  4. superar-se. Se supera ante las adversidades, se supera davant les adversitats.

superar

verb transitiu exceder superar passar de moda El realismo social está ya superado , el realisme social ja és passat de moda una dificultad superar verb pronominal superar-se Se supera ante las adversidades , se supera davant les adversitats
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ superar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">superar</title>

Etimologia: del ll. superare, íd. 1a font: 1696, DLac.
    verb
  1. transitiu Sobrepassar, ultrapassar, ésser superior (a algú o alguna cosa). Et supero en força.
  2. transitiu Vèncer un obstacle, una dificultat, etc. Va reeixir a superar el descoratjament.
  3. pronominal Fer alguna cosa millor que altres vegades, anar més enllà. Avui t’has superat: cada vegada ho fas millor.

■ superar

verb transitiu Sobrepassar, ultrapassar, ésser superior a algú o alguna cosa Et supero en força transitiu Vèncer un obstacle, una dificultat, etc Va reeixir a superar el descoratjament pronominal Fer alguna cosa millor que altres vegades, anar més enllà Avui t’has superat cada vegada ho fas millor
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

superar

<title type="display">superar</title>

    verb
  1. Ser superior a algú o a alguna cosa. L'atleta més ràpida supera totes les seves contrincants en una cursa.
  2. Vèncer un obstacle o una dificultat. Per a entrar a la universitat s'ha de superar un examen.
    3. usat amb pronom
  3. superar-se és fer alguna cosa millor que altres vegades. Cada vegada que fa un temps millor en una cursa, l'atleta se supera.
superació

superar

verb Ser superior a algú o a alguna cosa L'atleta més ràpida supera totes les seves contrincants en una cursa Vèncer un obstacle o una dificultat Per a entrar a la universitat s'ha de superar un examen usat amb pronom superar-se és fer alguna cosa millor que altres vegades Cada vegada que fa un temps millor en una cursa, l'atleta se supera superació