Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

atroç

<title type="display">atroç</title>

adjectiu

abscheulich, fürchterlich, grauenhaft.
figuradament ungeheuer, riesig.

atroç

adjectiu abscheulich, fürchterlich, grauenhaft figuradament ungeheuer, riesig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

atroç

<title type="display">atroç</title>

Pronúncia: ətɾɔ́s

adjectiu

[cruel, inhumà] atroce, inhumain -e, cruel -elle. Un crim atroç, un crime atroce.
figuradament [violent, fortíssim] atroce. Un fred atroç, un froid atroce.

atroç

adjectiu cruel, inhumà atroce , inhumain -e , cruel -elle Un crim atroç , un crime atroce figuradament violent, fortíssim atroce Un fred atroç , un froid atroce

atroç

<title type="display">atroç</title>

→ cruel.

© Manuel Franquesa

atroç

→ cruel © Manuel Franquesa

atroç

<title type="display">atroç</title>

adjectiu

[cruel, inhumà] atroz.
[violent, fortíssim] atroz. Un fred atroç, un frío atroz.

atroç

adjectiu cruel, inhumà atroz violent, fortíssim atroz Un fred atroç , un frío atroz

atroç

<title type="display">atroç</title>

adjectiu [cruel, inhumà] atroce, crudele. || [violent, fortíssim] atroce, terribile, violento -a, molto forte. || [fred] atroce, rigidissimo -a.

atroç

adjectiu cruel, inhumà atroce, crudele || violent, fortíssim atroce, terribile, violento -a, molto forte || fred atroce, rigidissimo -a

■ atroç

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atroç</title>

Etimologia: del ll. atrox, -ōcis, der. del ll. ater, atra, atrum ‘negre’ 1a font: 1619

adjectiu

Terriblement cruel, inhumà. Un mal atroç. Una injustícia atroç.
hiperbòlicament Violent, fortíssim. Un fred atroç.

■ atroç

adjectiu Terriblement cruel, inhumà Un mal atroç Una injustícia atroç hiperbòlicament Violent, fortíssim Un fred atroç

atroç

<title type="display">atroç</title>

adjectiu

Molt cruel. Es parla, per exemple, d'un crim atroç, d'una matança atroç.
També diem que és atroç una cosa molt forta, molt violenta. Pot fer un fred atroç o podem tenir un mal d'esquena atroç.

atroç

adjectiu Molt cruel Es parla, per exemple, d'un crim atroç, d'una matança atroç També diem que és atroç una cosa molt forta, molt violenta Pot fer un fred atroç o podem tenir un mal d'esquena atroç