Es mostren 594827 resultats

superficiari
| superficiària


<title type="display">superficiari</title>

Partició sil·làbica: su_per_fi_ci_a_ri
Etimologia: del ll. superficiarius, -a, -um, íd.
masculí i femení dret civil Persona que té l’ús de la superfície del terreny i percep els fruits pagant una certa pensió al senyor.

superficiari
| superficiària

masculí i femení dret civil Persona que té l’ús de la superfície del terreny i percep els fruits pagant una certa pensió al senyor
Diccionari der aranés

superficiau

<title type="display">superficiau </title>

    adj m f
  1. Dera superfícia o restacat damb aguesta part d’un còs.
  2. Que li manque prigondor, que non arribe ena part importanta dera qüestion.

    3. Català: superficial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

superficiau

adj m f Dera superfícia o restacat damb aguesta part d’un còs Que li manque prigondor, que non arribe ena part importanta dera qüestion Català superficial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

superfície


<title type="display">superfície</title>

  1. exterior (m.)
    sobrefaç. La sobrefaç del mar era plena de restes del naufragi.
    costat (→), cada una de les superfícies oposades d'un objecte. Els dos costats d'una serralada.
    cara (→), íd.
    crosta. La crosta terrestre.
    faç. Sobre tota la faç de la terra.
    rodonesa, superfície d'un cos rodó. En tota la rodonesa de la terra...
    extensió. En tota l'extensió dels mars.
    tinguda, extensió d'un camp, etc. Un camp de set mujades de tinguda.
    parament, la superfície d'un mur.
    pany o llenç. Un pany de paret.
    sobrellit, superfície inferior d'un carreu, que descansa sobre el llit o superfície superior d'un altre.
    perifèria, superfície exterior d'un cos.
    àrea, tros de superfície, esp. de superfície terrestre.
  2. Fig. → aparença.



© Manuel Franquesa

superfície

exterior m sobrefaç La sobrefaç del mar era plena de restes del naufragi costat →, cada una de les superfícies oposades d'un objecte Els dos costats d'una serralada cara →, íd crosta La crosta terrestre faç Sobre tota la faç de la terra rodonesa , superfície d'un cos rodó En tota la rodonesa de la terra extensió En tota l'extensió dels mars tinguda , extensió d'un camp, etc Un camp de set mujades de tinguda parament , la superfície d'un mur pany o llenç Un pany de paret sobrellit , superfície inferior d'un carreu, que descansa sobre el llit o superfície superior d'un altre…
Diccionari Català Anglès

superfície


<title type="display">superfície</title>

Pronúncia: supərfísiə
    femení
  1. surface.
  2. [extensió] area.
  3. matemàtiques area.
  4. de superfície surface + noun.
  5. superfície de sustentació aeronàutica lifting surface.
  6. sortir a la superfície nàutica [submarí, etc.] to surface
  7. (ídem) [objecte] to (come \ float) to the surface.

superfície

femení surface extensió area matemàtiques area de superfície surface + noun superfície de sustentació aeronàutica lifting surface sortir a la superfície nàutica submarí, etc to surface ídem objecte to come \ float to the surface
Diccionari Castellà Català

superficie


<title type="display">superficie</title>

    femení
  1. superfície. La superficie de la Tierra, la superfície de la Terra.
  2. [extensión] superfície. La superficie de un solar, de una comarca, la superfície d'un solar, d'una comarca.
  3. geometria [área] superfície.
  4. salir a la superficie [un submarino] sortir a la superfície.
  5. superficie cilíndrica, cónica, esférica, plana geometria superfície cilíndrica, cònica, esfèrica, plana.
  6. superficie reglada geometria superfície reglada.
  7. superficie terrestre superfície terrestre.

superficie

femení superfície La superficie de la Tierra , la superfície de la Terra extensión superfície La superficie de un solar, de una comarca , la superfície d'un solar, d'una comarca geometria área superfície salir a la superficie un submarino sortir a la superfície superficie cilíndrica, cónica, esférica, plana geometria superfície cilíndrica, cònica, esfèrica, plana superficie reglada geometria superfície reglada superficie terrestre superfície terrestre
Diccionari Català Castellà

superfície


<title type="display">superfície</title>

    femení
  1. superficie. La superfície de la Terra, la superficie de la Tierra.
  2. [extensió] superficie.
  3. [d'un líquid] superficie. Els dofins surten a respirar a la superfície, los delfines salen a respirar a la superficie.
  4. geometria superficie.
  5. figuradament [aparença exterior] superficie. Tu no veus sinó la superfície de les coses, tú no ves más que la superficie de las cosas.
  6. superfície cilíndrica, cònica, esfèrica, plana geometria superficie cilíndrica, cónica, esférica, plana.
  7. superfície reglada superficie reglada.
  8. superfície terrestre superficie terrestre.

superfície

femení superficie La superfície de la Terra , la superficie de la Tierra extensió superficie d'un líquid superficie Els dofins surten a respirar a la superfície , los delfines salen a respirar a la superficie geometria superficie figuradament aparença exterior superficie Tu no veus sinó la superfície de les coses , tú no ves más que la superficie de las cosas superfície cilíndrica, cònica, esfèrica, plana geometria superficie cilíndrica, cónica, esférica, plana superfície reglada superficie reglada superfície terrestre superficie terrestre
Diccionari Català Alemany

superfície


<title type="display">superfície</title>

    femení
  1. Oberfläche f.
  2. Fläche f.
  3. figuradament äußere(r) Schein m.
  4. superfície conreada Anbaufläche f.
  5. superfície útil Nutzfläche f.
  6. mesura de superfície Flächenmaß n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

superfície

femení Oberfläche f Fläche f figuradament äußerer Schein m superfície conreada Anbaufläche f superfície útil Nutzfläche f mesura de superfície Flächenmaß n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

superficie


<title type="display">superficie</title>

Pronúncia: sypɛʀfisi
femení pròpiament i figuradament geometria superfície. Un contact de superficie, un contacte superficial. Une mesure de superficie, una mesura de superfície.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

superficie

femení pròpiament i figuradament geometria superfície Un contact de superficie , un contacte superficial Une mesure de superficie , una mesura de superfície © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ superfície


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">superfície</title>

Partició sil·làbica: su_per_fí_ci_e
Etimologia: del ll. superficies, íd. 1a font: 1696, DLac.
    femení
    1. Part exterior d’un cos que el limita i el separa de l’espai o d’un altre cos. La superfície de la terra. Un objecte que presenta poca superfície al vent.
    2. Extensió de terreny. Amb aquest pantà hom podrà regar tres hectàrees de superfície.
    3. Part superior d’un líquid que és en contacte amb l’aire que té a sobre. Els dofins surten a respirar a la superfície del mar.
    4. figuradament Aparença exterior. Tu no veus sinó la superfície de les coses.
    5. dret de superfície dret civil Dret real sobre cosa aliena que correspon a una persona que planta o edifica sobre el sòl d’una altra, i pot servir-se d’allò que ha plantat o edificat mitjançant el pagament d’un cànon periòdic.
    6. superfície lliure hidràulica Superfície que limita un líquid en equilibri a la seva part superior.
  2. geometria
    1. [símbol S] Conjunt de punts de l’espai que poden ésser determinats per dos paràmetres.
    2. element de superfície Cadascuna de les parts infinitesimals en què hom divideix una superfície a l’hora de calcular-ne l’àrea.
    3. superfície algèbrica Superfície que pot ésser expressada mitjançant una equació algèbrica, és a dir, un polinomi de tres variables igualat a zero.
    4. superfície cilíndrica Superfície engendrada per una família de rectes paral·leles entre elles que recolzen sobre una corba donada, plana o no, anomenada directriu de la superfície.
    5. superfície cònica Superfície engendrada per una família de rectes que passen per un punt (vèrtex) i recolzen sobre una corba directriu.
    6. superfície de revolució Superfície engendrada per la rotació d’una corba (generatriu) entorn d’un eix, anomenat de revolució.
    7. superfície esfèrica Superfície constituïda per tots els punts de l’espai que són a una distància (radi) fixa d’un punt fix (centre).
    8. superfície helicoidal Superfície reglada engendrada per una recta que es mou recolzant sobre l’hèlix i a l’eix de l’hèlix i sempre perpendicular a aquest eix.
    9. superfície helicoidal desenvolupable Superfície engendrada per les tangents a una hèlix.
    10. superfície plana Pla.
    11. superfície quadràtica Quàdrica.
    12. superfície reglada Superfície engendrada per una família infinita de rectes que depenen d’un paràmetre.
    13. superfície tangent a una altra superfície Superfície que, en un punt o en diversos punts, té el mateix pla tangent de la superfície donada.
  3. estructura de superfície lingüística Estructura superficial.
  4. gran superfície economia Hipermercat.
  5. superfície de càrrega màxima marina, marítim Pla horitzontal d’una embarcació, determinat per la línia de càrrega màxima.
  6. superfície de nivell física Superfície equipotencial.
  7. superfície de sustentació aeronàutica Ala o ales i altres plans d’una aeronau sobre els quals és exercida la força de sustentació.
  8. superfície d’ona física Superfície formada pels punts en els quals l’ona té la mateixa fase en el mateix instant.
  9. superfície equipotencial física En un camp conservatiu, superfície formada per tots els punts que tenen el mateix potencial.
  10. superfície específica tecnologia Superfície que ocuparia un gram de matèria pulverulenta si totes les seves partícules poguessin ésser esteses i disposades l’una al costat de l’altra.

■ superfície

femení Part exterior d’un cos que el limita i el separa de l’espai o d’un altre cos La superfície de la terra Un objecte que presenta poca superfície al vent Extensió de terreny Amb aquest pantà hom podrà regar tres hectàrees de superfície Part superior d’un líquid que és en contacte amb l’aire que té a sobre Els dofins surten a respirar a la superfície del mar figuradament Aparença exterior Tu no veus sinó la superfície de les coses dret de superfície dret civil Dret real sobre cosa aliena que correspon a una persona que planta o edifica sobre el sòl d’una altra, i pot servir-se d’allò que…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

superfície

<title type="display">superfície</title>

femení superfície. La superfície de la Terra, la superficie della terra. || [d'un líquid] superficie. La superfície del mar, la superficie del mare. || [extensió] superficie, area. Calcular la superfície edificable, calcolare la superficie edificabilc. || geom superficie. || fig superficie, esteriorità, apparenza. || superfície algèbrica, esfèrica geom superficie algebrica, sferica.

superfície

femení superfície La superfície de la Terra , la superficie della terra || d'un líquid superficie La superfície del mar , la superficie del mare || extensió superficie, area Calcular la superfície edificable , calcolare la superficie edificabilc || geom superficie || fig superficie, esteriorità, apparenza || superfície algèbrica , esfèrica geom superficie algebrica, sferica