Es mostren 594827 resultats

suplici


<title type="display">suplici</title>

    masculí
  1. [càstig amb sofriment] suplicio.
  2. figuradament [patiment atroç] suplicio, tormento, tortura f. Vam haver de patir el suplici de la set, tuvimos que sufrir el suplicio de la sed.
  3. darrer suplici último suplicio.

suplici

masculí càstig amb sofriment suplicio figuradament patiment atroç suplicio , tormento , tortura f Vam haver de patir el suplici de la set , tuvimos que sufrir el suplicio de la sed darrer suplici último suplicio
Diccionari Català Anglès

suplici

suplici

masculí torture figuradament torment , torture patiment moral anguish suplici de Tàntal torment of Tantalus
Diccionari Català Alemany

suplici


<title type="display">suplici</title>

    masculí
  1. Folter, auch fig Qual f.
  2. Marter f.
  3. el darrer suplici die Hinrichtung f.
  4. el suplici de Tàntal Tantalusqualen f pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

suplici

masculí Folter, auch fig Qual f Marter f el darrer suplici die Hinrichtung f el suplici de Tàntal Tantalusqualen f pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

suplici

<title type="display">suplici</title>

masculí supplizio. || fig supplizio, tormento, patimento. Estar amb ella és un suplici, stare con lei è un supplizio. || darrer suplici l'estremo (o l'ultimo) supplizio, il supplizio capitale. || el suplici de Tàntal il supplizio di Tantalo.

suplici

masculí supplizio || fig supplizio, tormento, patimento Estar amb ella és un suplici , stare con lei è un supplizio || darrer suplici l'estremo o l'ultimo supplizio, il supplizio capitale || el suplici de Tàntal il supplizio di Tantalo
DIDAC Diccionari escolar

suplici

<title type="display">suplici</title>

    nom masculí
  1. Un suplici és un sofriment físic que s'aplica a algú com a càstig. En altres temps, assotar els delinqüents era un suplici molt habitual.
  2. Patiment molt gran. No poder beure quan es té set és un suplici.

suplici

nom masculí Un suplici és un sofriment físic que s'aplica a algú com a càstig En altres temps, assotar els delinqüents era un suplici molt habitual Patiment molt gran No poder beure quan es té set és un suplici
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ suplici


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">suplici</title>

Etimologia: del ll. supplicium, íd., pròpiament ‘súplica per apaivagar els déus’, der. de supplex, -ĭcis ‘el qui flecteix els genolls suplicant’ 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. dret penal
    1. Sofriment corporal greu imposat com a càstig i que pot ocasionar la mort.
    2. darrer suplici Pena de mort.
    1. Patiment atroç. Vam haver de passar el suplici de la set.
    2. hiperbòlicament Haver-lo d’escoltar hores i hores: quin suplici!

■ suplici

masculí dret penal Sofriment corporal greu imposat com a càstig i que pot ocasionar la mort darrer suplici Pena de mort Patiment atroç Vam haver de passar el suplici de la set hiperbòlicament Haver-lo d’escoltar hores i hores quin suplici
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

suplici


<title type="display">suplici</title>

Pronúncia: suplísi
    masculí
  1. dret [pena corporal] supplice.
  2. figuradament [patiment atroç] supplice, tourment.
  3. darrer suplici [pena de mort] dernier supplice (peine capitale).

suplici

masculí dret pena corporal supplice figuradament patiment atroç supplice , tourment darrer suplici pena de mort dernier supplice peine capitale
Diccionari Castellà Català

suplicio

suplicio

masculí castigo suplici padecimiento suplici , turment último suplicio darrer suplici
Diccionari Català Italià

suplidor
-a

suplidor
-a

adjectiu i masculí i femení chi, che supplisce
Diccionari Castellà Català

suplidor
-ra

suplidor
-ra

adjectiu i masculí i femení suplidor -a