Es mostren 594827 resultats

suportablement

suportablement

adverbi Vegeu suportable © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ suportablement

■ suportablement

adverbi D’una manera suportable
Traducció
Diccionari Català francès

suportablement

suportablement

adverbi de façon supportable
Diccionari Català Anglès

suportar


<title type="display">suportar</title>

Pronúncia: supurtá
    verb transitiu
  1. to support, bear, carry, hold up.
  2. [tempesta, huracà] to weather.
  3. figuradament to bear, endure, stand.



    4. FALSOS AMICS!

    No pot suportar que li aixequin la camisa. He can’t stand his leg being pulled.
    Quan penso que haurem de suportar aquesta mestra tot l’any...! And to think we’re going to have to put up with that teacher for a whole year!

suportar

verb transitiu to support , bear , carry , hold up tempesta, huracà to weather figuradament to bear , endure , stand FALSOS AMICS No pot suportar que li aixequin la camisa He can’t stand his leg being pulled Quan penso que haurem de suportar aquesta mestra tot l’any And to think we’re going to have to put up with that teacher for a whole year
Conjugador Català

suportar


<title type="display">suportar</title>

    1. INFINITIU

    1. suportar

    2. GERUNDI

    1. suportant

    3. PARTICIPI

    1. suportat
    2. suportada
    3. suportats
    4. suportades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. suporto
      2. suportes
      3. suporta
      4. suportem
      5. suporteu
      6. suporten

      2. IMPERFET

      1. suportava
      2. suportaves
      3. suportava
      4. suportàvem
      5. suportàveu
      6. suportaven

      3. PASSAT

      1. suportí
      2. suportares
      3. suportà
      4. suportàrem
      5. suportàreu
      6. suportaren

      4. FUTUR

      1. suportaré
      2. suportaràs
      3. suportarà
      4. suportarem
      5. suportareu
      6. suportaran

      5. CONDICIONAL

      1. suportaria
      2. suportaries
      3. suportaria
      4. suportaríem
      5. suportaríeu
      6. suportarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. suporti
      2. suportis
      3. suporti
      4. suportem
      5. suporteu
      6. suportin

      2. IMPERFET

      1. suportés
      2. suportessis
      3. suportés
      4. suportéssim
      5. suportéssiu
      6. suportessin

    6. IMPERATIU

    1. suporta
    2. suporti
    3. suportem
    4. suporteu
    5. suportin

suportar

INFINITIU suportar GERUNDI suportant PARTICIPI suportat suportada suportats suportades INDICATIU PRESENT suporto suportes suporta suportem suporteu suporten IMPERFET suportava suportaves suportava suportàvem suportàveu suportaven PASSAT suportí suportares suportà suportàrem suportàreu suportaren FUTUR suportaré suportaràs suportarà suportarem suportareu suportaran CONDICIONAL suportaria suportaries suportaria suportaríem suportaríeu suportarien SUBJUNTIU PRESENT suporti suportis suporti suportem suporteu suportin IMPERFET suportés suportessis suportés suportéssim suportéssiu suportessin…
Diccionari der aranés

suportar

<title type="display">suportar </title>

    v tr
  1. Tier dessús d’un madeish ua carga.
  2. Tolerar.

    3. Català: suportar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

suportar

v tr Tier dessús d’un madeish ua carga Tolerar Català suportar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

suportar

suportar

    verb transitiu
  1. [un pes, un embalum] soportar, aguantar, sostener. Els pilars que suporten la volta, los pilares que soportan la bóveda.
  2. [resistir] soportar, aguantar, resistir. La teulada no va poder suportar el pes de la neu, el techo no pudo soportar el peso de la nieve.
  3. figuradament [mals, adversitats, contrarietats] soportar.

suportar

verb transitiu un pes, un embalum soportar , aguantar , sostener Els pilars que suporten la volta , los pilares que soportan la bóveda resistir soportar , aguantar , resistir La teulada no va poder suportar el pes de la neu , el techo no pudo soportar el peso de la nieve figuradament mals, adversitats, contrarietats soportar
Diccionari Català Alemany

suportar


<title type="display">suportar</title>

    verb transitiu
  1. tragen, stützen.
  2. també figuradament (v)ertragen, aushalten, verkraften (umg).
  3. figuradament leiden, (er)dulden, ertragen.
  4. suportar-se els uns als altres einander ertragen oder erdulden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

suportar

verb transitiu tragen, stützen també figuradament vertragen, aushalten, verkraften umg figuradament leiden, erdulden, ertragen suportar-se els uns als altres einander ertragen oder erdulden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

suportar


<title type="display">suportar</title>

  1. Impedir, una cosa, que caigui o s'enfonsi quelcom que és al damunt d'ella.
    sostenir
    aguantar (→)
    servar. Les cames no em serven, de cansat que estic.
    tenir. He caminat tant, que les cames no em tenen.
  2. Aguantar un pes sense cedir.
    resistir
    treballar (intr.). Aquesta biga treballa massa, pel gruix que té, suporta un pes massa gran.
    aguantar
  3. Fig. → tolerar.
    aguantar. Ja no puc aguantar més la seva impertinència.
    pair (fig.). No poder pair algú.
    dragar. No el puc dragar, aquell fanfarró.
    sofrir. No la puc sofrir, aquesta xerraire.
    endurar, suportar una cosa amb paciència constant.
    encórrer, posar-se en el cas d'haver de suportar alguna cosa. Encórrer la ira d'ells.
    empassar-se la saliva (fig.)
    aguantar la porra, suportar les molèsties que ens ocasionen.



© Manuel Franquesa

suportar

Impedir, una cosa, que caigui o s'enfonsi quelcom que és al damunt d'ella sostenir aguantar → servar Les cames no em serven, de cansat que estic tenir He caminat tant, que les cames no em tenen Aguantar un pes sense cedir resistir treballar intr Aquesta biga treballa massa, pel gruix que té , suporta un pes massa gran aguantar Fig → tolerar aguantar Ja no puc aguantar més la seva impertinència pair fig No poder pair algú dragar No el puc dragar, aquell fanfarró sofrir No la puc sofrir, aquesta xerraire endurar , suportar una cosa amb paciència constant encórrer , posar-se en el…
Diccionari Català Italià

suportar

<title type="display">suportar</title>

verb transitiu [un pes] sopportare, reggere, sostenere su di sé. || [resistir] reggere, sopportare. La resclosa no va suportar la pressió de l'aigua, la diga non ha retto (o sopportato) la pressione dell'acqua. || fig sopportare, resistere.

suportar

verb transitiu un pes sopportare, reggere, sostenere su di sé || resistir reggere, sopportare La resclosa no va suportar la pressió de l'aigua , la diga non ha retto o sopportato la pressione dell'acqua || fig sopportare, resistere