Es mostren 594823 resultats

suposança

suposança

femení suposició
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ suposança

■ suposança

femení Suposició
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

suposar


<title type="display">suposar</title>

pressuposar, suposar per endavant.
pensar-se. Em pensava que no vindries.
posar. Posem que la cosa sigui així com tu dius.
admetre. Admetem que ho hagi dit.
teoritzar, formar teories.
especular
fer. Jo el feia més ric.
fer com. Fem com si fos veritat, suposem que és veritat.
imaginar-s'ho. Ja m'ho imaginava. Imagineu-vos que això hagi anat d'aquesta manera.
donar-ho per. Donem-ho per demostrat; què en dedueixes, tu?
afigurar-se o figurar-se. Ha negat el seu deute? No m'ho hauria afigurat mai.
Compareu: sospitar, conjecturar, presumir


© Manuel Franquesa

suposar

pressuposar , suposar per endavant pensar-se Em pensava que no vindries posar Posem que la cosa sigui així com tu dius admetre Admetem que ho hagi dit teoritzar , formar teories especular fer Jo el feia més ric fer com Fem com si fos veritat , suposem que és veritat imaginar-s'ho Ja m'ho imaginava Imagineu-vos que això hagi anat d'aquesta manera donar-ho per Donem-ho per demostrat què en dedueixes, tu afigurar-se o figurar-se Ha negat el seu deute No m'ho hauria afigurat mai Compareu sospitar, conjecturar, presumir © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

suposar

suposar

verb transitiu to suppose , assume to think , imagine to guess suposo que sí I suppose so
Diccionari der aranés

suposar

<title type="display">suposar </title>

    v tr
  1. Considerar possibla o probabla ua causa, sense estar-ne complètament segur.
  2. Adméter quauqua causa coma cèrta sonque entàs efèctes d’ua argumentacion.

    3. Català: suposar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

suposar

v tr Considerar possibla o probabla ua causa, sense estar-ne complètament segur Adméter quauqua causa coma cèrta sonque entàs efèctes d’ua argumentacion Català suposar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

suposar


<title type="display">suposar</title>

    1. INFINITIU

    1. suposar

    2. GERUNDI

    1. suposant

    3. PARTICIPI

    1. suposat
    2. suposada
    3. suposats
    4. suposades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. suposo
      2. suposes
      3. suposa
      4. suposem
      5. suposeu
      6. suposen

      2. IMPERFET

      1. suposava
      2. suposaves
      3. suposava
      4. suposàvem
      5. suposàveu
      6. suposaven

      3. PASSAT

      1. suposí
      2. suposares
      3. suposà
      4. suposàrem
      5. suposàreu
      6. suposaren

      4. FUTUR

      1. suposaré
      2. suposaràs
      3. suposarà
      4. suposarem
      5. suposareu
      6. suposaran

      5. CONDICIONAL

      1. suposaria
      2. suposaries
      3. suposaria
      4. suposaríem
      5. suposaríeu
      6. suposarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. suposi
      2. suposis
      3. suposi
      4. suposem
      5. suposeu
      6. suposin

      2. IMPERFET

      1. suposés
      2. suposessis
      3. suposés
      4. suposéssim
      5. suposéssiu
      6. suposessin

    6. IMPERATIU

    1. suposa
    2. suposi
    3. suposem
    4. suposeu
    5. suposin

suposar

INFINITIU suposar GERUNDI suposant PARTICIPI suposat suposada suposats suposades INDICATIU PRESENT suposo suposes suposa suposem suposeu suposen IMPERFET suposava suposaves suposava suposàvem suposàveu suposaven PASSAT suposí suposares suposà suposàrem suposàreu suposaren FUTUR suposaré suposaràs suposarà suposarem suposareu suposaran CONDICIONAL suposaria suposaries suposaria suposaríem suposaríeu suposarien SUBJUNTIU PRESENT suposi suposis suposi suposem suposeu suposin IMPERFET suposés suposessis suposés suposéssim suposéssiu suposessin IMPERATIU suposa suposi suposem suposeu suposin
Diccionari Català Castellà

suposar


<title type="display">suposar</title>

    verb transitiu
  1. [imaginar] suponer. Suposo que ja deuen haver arribat, supongo que ya deben haber llegado.
  2. [en una argumentació] suponer, admitir, aceptar, poner por caso. Suposem que sigui com tu creus..., supongamos que sea como tú crees...
  3. [tenir per causa] suponer, indicar. Fum suposa foc, humo supone fuego.

suposar

verb transitiu imaginar suponer Suposo que ja deuen haver arribat , supongo que ya deben haber llegado en una argumentació suponer , admitir , aceptar , poner por caso Suposem que sigui com tu creus , supongamos que sea como tú crees tenir per causa suponer , indicar Fum suposa foc , humo supone fuego
Diccionari Català Alemany

suposar


<title type="display">suposar</title>

    verb transitiu
  1. annehmen.
  2. voraussetzen.
  3. suposo que no ho sabien ich nehme an (oder vermute), sie wussten es nicht oder dass sie es nicht wussten.
  4. suposem que... angenommen, dass..., vorausgesetzt, dass...
  5. vindràs? Suposo que sí wirst du kommen? Ich denke (oder glaube) schon.
  6. aquesta feina suposa molta paciència diese Arbeit setzt viel Geduld voraus oder verlangt viel Geduld.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

suposar

verb transitiu annehmen voraussetzen suposo que no ho sabien ich nehme an oder vermute, sie wussten es nicht oder dass sie es nicht wussten suposem que angenommen, dass, vorausgesetzt, dass vindràs Suposo que sí wirst du kommen Ich denke oder glaube schon aquesta feina suposa molta paciència diese Arbeit setzt viel Geduld voraus oder verlangt viel Geduld © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

suposar

<title type="display">suposar</title>

verb transitiu supporre, immaginare, credere, presumere. Suposo que ja deuen ser a casa, suppongo che devono già essere in casa. Suposo que no hi esteu d'acord, suppongo che voi non siete d'accordo || supporre, ammettere, mettere. Suposem que sigui innocent, supponiamo che lui sia innocente. || indicare, denotare, significare, essere indizio. El fum suposa foc, il fumo è indizio di fuoco.

suposar

verb transitiu supporre, immaginare, credere, presumere Suposo que ja deuen ser a casa , suppongo che devono già essere in casa Suposo que no hi esteu d'acord , suppongo che voi non siete d'accordo || supporre, ammettere, mettere Suposem que sigui innocent , supponiamo che lui sia innocente || indicare, denotare, significare, essere indizio El fum suposa foc , il fumo è indizio di fuoco
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ suposar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">suposar</title>

Etimologia: forma que substituí el ll. suppōnĕre ‘posar dessota; suposar’ 1a font: s. XIV, Eiximenis
    verb transitiu
    1. Admetre com a cert o real allò que hom imagina com a tal. Suposo que ja deuen haver arribat.
    2. Admetre quelcom com a ver només per als efectes d’una argumentació. Suposem que això sigui cert: no per això és menys veritat el que t’he dit.
    3. Tenir per causa. El fum suposa foc. Viure a palau suposa riquesa.
  2. Comportar, implicar. Les riuades suposen una gran pèrdua. Aquests diners suposen molt per a ella.
  3. Presentar com a real o autèntic allò que hom sap que no ho és. Ell suposa la caiguda del règim, però això és difícil que passi.

■ suposar

verb transitiu Admetre com a cert o real allò que hom imagina com a tal Suposo que ja deuen haver arribat Admetre quelcom com a ver només per als efectes d’una argumentació Suposem que això sigui cert no per això és menys veritat el que t’he dit Tenir per causa El fum suposa foc Viure a palau suposa riquesa Comportar, implicar Les riuades suposen una gran pèrdua Aquests diners suposen molt per a ella Presentar com a real o autèntic allò que hom sap que no ho és Ell suposa la caiguda del règim, però això és difícil que passi
Informació complementària
Traducció