Es mostren 594844 resultats

■ suposar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">suposar</title>

Etimologia: forma que substituí el ll. suppōnĕre ‘posar dessota; suposar’ 1a font: s. XIV, Eiximenis
    verb transitiu
    1. Admetre com a cert o real allò que hom imagina com a tal. Suposo que ja deuen haver arribat.
    2. Admetre quelcom com a ver només per als efectes d’una argumentació. Suposem que això sigui cert: no per això és menys veritat el que t’he dit.
    3. Tenir per causa. El fum suposa foc. Viure a palau suposa riquesa.
  2. Comportar, implicar. Les riuades suposen una gran pèrdua. Aquests diners suposen molt per a ella.
  3. Presentar com a real o autèntic allò que hom sap que no ho és. Ell suposa la caiguda del règim, però això és difícil que passi.

■ suposar

verb transitiu Admetre com a cert o real allò que hom imagina com a tal Suposo que ja deuen haver arribat Admetre quelcom com a ver només per als efectes d’una argumentació Suposem que això sigui cert no per això és menys veritat el que t’he dit Tenir per causa El fum suposa foc Viure a palau suposa riquesa Comportar, implicar Les riuades suposen una gran pèrdua Aquests diners suposen molt per a ella Presentar com a real o autèntic allò que hom sap que no ho és Ell suposa la caiguda del règim, però això és difícil que passi
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

suposar

<title type="display">suposar</title>

verb Quan suposem una cosa, pensem i diem que és d'una manera, però no n'estem segurs. Els antics suposaven que el Sol donava voltes al voltant de la Terra, però s'equivocaven.
suposició

suposar

verb Quan suposem una cosa, pensem i diem que és d'una manera, però no n'estem segurs Els antics suposaven que el Sol donava voltes al voltant de la Terra, però s'equivocaven suposició
Diccionari Català francès

suposar


<title type="display">suposar</title>

Pronúncia: supuzá
    verb transitiu
  1. [imaginar] supposer. Suposo que ja han marxat, je suppose qu'ils sont déjà partis.
  2. [en una argumentació] supposer.
  3. [ésser conseqüència de] supposer, indiquer, sous-entendre.
  4. [comportar, implicar] impliquer, supposer. Viure a palau suposa riquesa, vivre dans un palais implique richesse.

suposar

verb transitiu imaginar supposer Suposo que ja han marxat , je suppose qu'ils sont déjà partis en una argumentació supposer ésser conseqüència de supposer , indiquer , sous-entendre comportar, implicar impliquer , supposer Viure a palau suposa riquesa , vivre dans un palais implique richesse
Diccionari de sinònims Franquesa

suposat


<title type="display">suposat</title>

→ fals.
supositici
figurat
pretès
presumpte o presumptiu
hipotètic
conjectural
putatiu. Pare putatiu, que tothom suposa ésser el pare veritable, sense ésser-ho. Ella contava, rient, que el seu marit era pare putatiu de la meitat dels seus fills.
apòcrif, es diu d'un escrit que no es de l'autor suposat.
fingit. Era un germà fingit.
imaginari


© Manuel Franquesa

suposat

→ fals supositici figurat pretès presumpte o presumptiu hipotètic conjectural putatiu Pare putatiu , que tothom suposa ésser el pare veritable, sense ésser-ho Ella contava, rient, que el seu marit era pare putatiu de la meitat dels seus fills apòcrif , es diu d'un escrit que no es de l'autor suposat fingit Era un germà fingit imaginari © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

suposició

suposició

femení suposición de suposició de categoria de categoría , de posición , importante Persones, gent de suposició , personas, gente de posición
Diccionari Català Italià

suposició

suposició

femení supposizione Fer una suposició , fare una supposizione || dr supposizione || de suposició di categoria, di classe
Diccionari Català Anglès

suposició

suposició

femení supposition , assumption dret slander suposició de part dret setting up a child to displace the real heir
Diccionari Català Alemany

suposició


<title type="display">suposició</title>

    femení
  1. Annahme f.
  2. Voraussetzung f.
  3. Vermutung, Mutmaßung f.
  4. literàriament Supposition f.
  5. fer una suposició eine Vermutung anstellen.
  6. (és)ser home de suposició eine hoch gestellte Persönlichkeit sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

suposició

femení Annahme f Voraussetzung f Vermutung, Mutmaßung f literàriament Supposition f fer una suposició eine Vermutung anstellen és ser home de suposició eine hoch gestellte Persönlichkeit sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

suposició

suposició

femení supposition en suposició par supposition suposició de part dret supposition de part
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ suposició


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">suposició</title>

Partició sil·làbica: su_po_si_ci_ó
Etimologia: del ll. suppositio, -ōnis, íd. 1a font: 1696, DLac.
    femení
    1. Acció de suposar, hipòtesi. Fer una suposició. Per via de suposició. En suposició.
    2. Proposició que expressa allò que hom suposa.
    1. Accepció d’un terme en lloc d’un altre.
    2. lògica Propietat d’un nom, un terme, etc., en virtut de la qual aquests responen a un o més significats.
  3. dret penal
    1. Prevaricació o falsedat que comet el qui es dona una qualitat que no té, o s’arroga un fet del qual no és autor.
    2. Delicte comès pels qui fingeixen que un infant ha nascut d’una dona que no n’és la mare, amb la qual cosa alteren l’estat civil de l’infant.
  4. de suposició De molta categoria, que suposa o representa molt. Persones, gent, de suposició.

■ suposició

femení Acció de suposar, hipòtesi Fer una suposició Per via de suposició En suposició Proposició que expressa allò que hom suposa Accepció d’un terme en lloc d’un altre lògica Propietat d’un nom, un terme, etc, en virtut de la qual aquests responen a un o més significats dret penal Prevaricació o falsedat que comet el qui es dona una qualitat que no té, o s’arroga un fet del qual no és autor Delicte comès pels qui fingeixen que un infant ha nascut d’una dona que no n’és la mare, amb la qual cosa alteren l’estat civil de l’infant de suposició De molta categoria, que suposa o representa molt…
Informació complementària
Traducció