Es mostren 594827 resultats

atropellament


<title type="display">atropellament</title>

Pronúncia: ətɾupəʎəmén
    masculí
  1. [per un vehicle] accident.
  2. [en les paraules] bredouillement, bafouillement.
    • [en els fets] précipitation f.
  3. [per un esforç, una malaltia] abattement, fatigue f, accablement.

atropellament

masculí per un vehicle accident en les paraules bredouillement , bafouillement • en els fets précipitation f per un esforç, una malaltia abattement , fatigue f , accablement
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atropellament

■ atropellament

masculí Acció d’atropellar o d’atropellar-se l’efecte
Traducció
Diccionari Castellà Català

atropellaplatos

atropellaplatos

adjectiu i masculí i femení familiarment minyona pocatraça
Diccionari Català Anglès

atropellar


<title type="display">atropellar</title>

Pronúncia: ətɾupəʎá
    verb transitiu
  1. to hasten.
  2. to speed up, accelerate.
  3. to precipitate.
  4. atropellar el pas to go faster, quicken one’s pace.
  5. [cansar] to tire, weary, fatigue.
  6. to knock down, run over, run down.
  7. to push one’s way violently.
    8. verb pronominal
  8. to (act \ speak) hastily.

atropellar

verb transitiu to hasten to speed up , accelerate to precipitate atropellar el pas to go faster , quicken one’s pace cansar to tire , weary , fatigue to knock down , run over , run down to push one’s way violently verb pronominal to act \ speak hastily
Diccionari Català Italià

atropellar

<title type="display">atropellar</title>

verb transitiu [apressar] accelerare, affrettare. Atropellar el pas, accelerare il paso. || [precipitar] affrettare, aumentare. Atropellar la producció, aumentare la produzione. || [malmetre] abbattere, indebolire, prostrare. || [envestir] investire, assalire, urtare. Atropellar un transeünt, investire un pedone.

verb pronominal precipitarsi, affrettarsi. || fig impappinarsi, imbrogliarsi.

atropellar

verb transitiu apressar accelerare, affrettare Atropellar el pas , accelerare il paso || precipitar affrettare, aumentare Atropellar la producció , aumentare la produzione || malmetre abbattere, indebolire, prostrare || envestir investire, assalire, urtare Atropellar un transeünt , investire un pedone verb pronominal precipitarsi, affrettarsi || fig impappinarsi, imbrogliarsi
Diccionari de sinònims Franquesa

atropellar

atropellar

→ accelerar , precipitar -se → fatigar , abatre , malmetre Envestir causant dany → envestir © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

atropellar


<title type="display">atropellar</title>

    verb transitiu
  1. [apressar vivament] apresurar, avivar, acelerar, acuciar, apretar. Atropellar el pas, apresurar el paso.
  2. [precipitar] atropellar, precipitar. Atropellar el ritme de producció, atropellar el ritmo de producción.
  3. [envestir] atropellar. El tramvia atropellà un vianant, el tranvía atropelló a un peatón.
  4. [malmetre] atropellar, maltratar, abatir. La malaltia l'atropella, la enfermedad lo maltrata.
    5. verb pronominal
  5. [apressar-se] atropellarse. S'atropellaven per sortir alhora, se atropellaban para salir al mismo tiempo.
  6. figuradament atropellarse. S'atropella quan parla de pressa, se atropella cuando habla deprisa.

atropellar

verb transitiu apressar vivament apresurar , avivar , acelerar , acuciar , apretar Atropellar el pas , apresurar el paso precipitar atropellar , precipitar Atropellar el ritme de producció , atropellar el ritmo de producción envestir atropellar El tramvia atropellà un vianant , el tranvía atropelló a un peatón malmetre atropellar , maltratar , abatir La malaltia l'atropella , la enfermedad lo maltrata verb pronominal apressar-se atropellarse S'atropellaven per sortir alhora , se atropellaban para salir al mismo tiempo figuradament atropellarse S'atropella quan parla de…
Conjugador Català

atropellar


<title type="display">atropellar</title>

    1. INFINITIU

    1. atropellar

    2. GERUNDI

    1. atropellant

    3. PARTICIPI

    1. atropellat
    2. atropellada
    3. atropellats
    4. atropellades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. atropello
      2. atropelles
      3. atropella
      4. atropellem
      5. atropelleu
      6. atropellen

      2. IMPERFET

      1. atropellava
      2. atropellaves
      3. atropellava
      4. atropellàvem
      5. atropellàveu
      6. atropellaven

      3. PASSAT

      1. atropellí
      2. atropellares
      3. atropellà
      4. atropellàrem
      5. atropellàreu
      6. atropellaren

      4. FUTUR

      1. atropellaré
      2. atropellaràs
      3. atropellarà
      4. atropellarem
      5. atropellareu
      6. atropellaran

      5. CONDICIONAL

      1. atropellaria
      2. atropellaries
      3. atropellaria
      4. atropellaríem
      5. atropellaríeu
      6. atropellarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. atropelli
      2. atropellis
      3. atropelli
      4. atropellem
      5. atropelleu
      6. atropellin

      2. IMPERFET

      1. atropellés
      2. atropellessis
      3. atropellés
      4. atropelléssim
      5. atropelléssiu
      6. atropellessin

    6. IMPERATIU

    1. atropella
    2. atropelli
    3. atropellem
    4. atropelleu
    5. atropellin

atropellar

INFINITIU atropellar GERUNDI atropellant PARTICIPI atropellat atropellada atropellats atropellades INDICATIU PRESENT atropello atropelles atropella atropellem atropelleu atropellen IMPERFET atropellava atropellaves atropellava atropellàvem atropellàveu atropellaven PASSAT atropellí atropellares atropellà atropellàrem atropellàreu atropellaren FUTUR atropellaré atropellaràs atropellarà atropellarem atropellareu atropellaran CONDICIONAL atropellaria atropellaries atropellaria atropellaríem atropellaríeu atropellarien SUBJUNTIU PRESENT atropelli atropellis atropelli atropellem atropelleu…
Diccionari Castellà Català

atropellar


<title type="display">atropellar</title>

    verb transitiu
  1. atropellar. El coche atropelló a un transeúnte, el cotxe atropellà un transeünt.
  2. [empujar con violencia] empentar, donar empentes.
  3. figuradament [un derecho, un principio] trepitjar, conculcar.
  4. figuradament [con exceso o abuso] abusar de, excedir-se (o extralimitar-se) amb m.
  5. figuradament [obstáculos] passar per sobre. Atropellaba a quien fuera para conseguir sus propósitos, passava per sobre de qui fos per aconseguir els seus propòsits.
  6. figuradament [un trabajo] atropellar.
  7. figuradament [las desgracias] atropellar.
  8. figuradament [la edad, los achaques] atrotinar.
  9. atropellar por todo passar per sobre de tot.
    10. verb pronominal
  10. [apresurarse] atropellar-se.

atropellar

verb transitiu atropellar El coche atropelló a un transeúnte , el cotxe atropellà un transeünt empujar con violencia empentar , donar empentes figuradament un derecho, un principio trepitjar , conculcar figuradament con exceso o abuso abusar de , excedir-se o extralimitar-se amb m figuradament obstáculos passar per sobre Atropellaba a quien fuera para conseguir sus propósitos , passava per sobre de qui fos per aconseguir els seus propòsits figuradament un trabajo atropellar figuradament las desgracias atropellar figuradament la edad, los achaques atrotinar atropellar…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atropellar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atropellar</title>

Etimologia: de tropell 1a font: s. XII
    verb
  1. transitiu Apressar vivament, precipitar. En atropellar tant la producció decaigué la qualitat.
  2. pronominal Apressar-se massa en les obres, en les paraules. S’atropellaven per sortir alhora per la mateixa porta.
  3. transitiu Fatigar greument, malmetre (algú) un treball, un esforç, etc., excessius, un tropell, un accident, etc. La malaltia l’atropella.
  4. transitiu Envestir violentament (una persona o un animal), especialment amb un vehicle, causant dany. Atropellar un transeünt.

■ atropellar

verb transitiu Apressar vivament, precipitar En atropellar tant la producció decaigué la qualitat pronominal Apressar-se massa en les obres, en les paraules S’atropellaven per sortir alhora per la mateixa porta transitiu Fatigar greument, malmetre algú un treball, un esforç, etc, excessius, un tropell, un accident, etc La malaltia l’atropella transitiu Envestir violentament una persona o un animal, especialment amb un vehicle, causant dany Atropellar un transeünt
Informació complementària
Traducció