Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

atropellar

<title type="display">atropellar</title>

verb transitiu

an-, überfahren.
umrennen.
figuradament mitnehmen.
über-stürzen, -eilen.

verb reflexiu

sich überstürzen.
zu hastig sprechen.

atropellar

verb transitiu an-, überfahren umrennen figuradament mitnehmen über-stürzen, -eilen verb reflexiu sich überstürzen zu hastig sprechen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

atropellar

<title type="display">atropellar</title>

verb

Topar un cotxe o un altre vehicle amb una persona o un animal i fer-li mal. Un tramvia va atropellar Antoni Gaudí.
Una malaltia, un treball, una desgràcia ens atropella quan ens deixa sense forces i sense il·lusions.

usat amb pronom

Una persona s'atropella si parla massa de pressa o fa les coses sense ordre i amb presses. Si estàs molt nerviós i has d'explicar una cosa, t'atropellaràs.

verb Topar un cotxe o un altre vehicle amb una persona o un animal i fer-li mal Un tramvia va atropellar Antoni Gaudí Una malaltia, un treball, una desgràcia ens atropella quan ens deixa sense forces i sense illusions usat amb pronom Una persona s'atropella si parla massa de pressa o fa les coses sense ordre i amb presses Si estàs molt nerviós i has d'explicar una cosa, t'atropellaràs

atropellar

<title type="display">atropellar</title>

Pronúncia: ətɾupəʎá

verb transitiu

[apressar vivament] presser, hâter. Atropellar el pas, presser (hâter) le pas.
[precipitar] précipiter, brusquer.
[envestir] renverser. El cotxe atropellà un transeünt, la voiture a renversé un piéton.
[malmetre] abattre, accabler, fatiguer. La malaltia l'atropella, la maladie l'accable.

verb pronominal

[apressar-se] se bousculer.
[parlant] bredouiller intr, bafouiller intr, s'embrouiller en parlant, parler précipitamment (trop vite).

atropellar

verb transitiu apressar vivament presser , hâter Atropellar el pas , presser hâter le pas precipitar précipiter , brusquer envestir renverser El cotxe atropellà un transeünt , la voiture a renversé un piéton malmetre abattre , accabler , fatiguer La malaltia l'atropella , la maladie l'accable verb pronominal apressar-se se bousculer parlant bredouiller intr , bafouiller intr , s'embrouiller en parlant , parler précipitamment trop vite

atropello

<title type="display">atropello</title>

masculí

[empujón] empenta f.
[por un vehículo] atropellament.
figuradament [acción injusta] abús, extorsió f, excés, extralimitació f, sobreria f, acte de prepotència.
[de derechos] conculcació f.
[de palabras] atropellament.

atropello

masculí empujón empenta f por un vehículo atropellament figuradament acción injusta abús , extorsió f , excés , extralimitació f , sobreria f , acte de prepotència de derechos conculcació f de palabras atropellament