Es mostren 594827 resultats

surnommer

surnommer

verb transitiu sobrenomenar, batejar amb un sobrenom © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

surnuméraire


<title type="display">surnuméraire</title>

Pronúncia: syʀnymeʀɛʀ
    adjectiu
  1. supernumerari -ària.
    2. adjectiu i masculí i femení
  2. història i dret [employé] supernumerari -ària.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

surnuméraire

adjectiu supernumerari -ària adjectiu i masculí i femení història i dret employé supernumerari -ària © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

suro


<title type="display">suro</title>

    masculí
  1. botànica corcho.
  2. [d'un ormeig] corcho.
  3. botànica [súber] corcho, súber.
  4. botànica [surera] alcornoque.
  5. ésser (algú) un suro [ésser molt toix] ser un alcornoque (o un pedazo de alcornoque).
  6. no ésser un suro figuradament no ser de madera (o de palo).

suro

masculí botànica corcho d'un ormeig corcho botànica súber corcho , súber botànica surera alcornoque ésser algú un suro ésser molt toix ser un alcornoque o un pedazo de alcornoque no ésser un suro figuradament no ser de madera o de palo
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ suro


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">suro</title>

Etimologia: del ll. sūber, -ĕris, íd. 1a font: 1292
    masculí
  1. botànica i indústria surera Part exterior de l’escorça d’alguns arbres constituïda per un teixit molt lleuger, porós i impermeable, que protegeix els troncs, les branques i les arrels grosses; les seves cèl·lules són impregnades de suberina, la qual li confereix la impermeabilitat.
  2. Peça, tros, de suro, especialment surada dels ormeigs.
  3. per extensió Peça, tros, de qualsevol matèria emprat com a surada dels ormeigs, etc.
  4. botànica
    1. Súber.
    2. Surera.
  5. ésser (algú) un suro col·loquialment Ésser molt toix.

■ suro

masculí botànica i indústria surera Part exterior de l’escorça d’alguns arbres constituïda per un teixit molt lleuger, porós i impermeable, que protegeix els troncs, les branques i les arrels grosses les seves cèllules són impregnades de suberina, la qual li confereix la impermeabilitat Peça, tros, de suro, especialment surada dels ormeigs per extensió Peça, tros, de qualsevol matèria emprat com a surada dels ormeigs, etc botànica Súber Surera ésser algú un suro colloquialment Ésser molt toix
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

suro


<title type="display">suro</title>

    masculí
  1. [Material] Kork m.
  2. [Flaschen] Korken, Pfropfen m.
  3. botànica Korkeiche f.
  4. de suro korken.
  5. (és)ser un suro figuradament i familiarment ein Tölpel sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

suro

masculí Material Kork m Flaschen Korken, Pfropfen m botànica Korkeiche f de suro korken és ser un suro figuradament i familiarment ein Tölpel sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

suro


<title type="display">suro</title>

  1. Escorça de l'alzina surera.
    escorpit, la segona capa de la surera. Té aplicació industrial en la tintoreria i l'adob de pells.
    pelagrí, el primer suro que dona la surera que encara no ha estat mai pelada.
    matxot, suro que ve després del pelagrí.
    tenca o panna, penca de suro.
    tosca, escorça seca del suro.
    xeixa, classe extra de suro o de taps de suro.
    rusca, escorça del suro no treballada.
    carbassal, suro gruixut i fluix.
  2. Un tros de l'escorça.
    rodalanya o troina, tros de suro rodó amb un forat al mig.
    surada, conjunt de suros d'un ormeig de pesca.
  3. → alzina.
    surera
  4. Semblant al suro o fet de suro: Surós. Que té la textura del suro: Suberós.



© Manuel Franquesa

suro

Escorça de l'alzina surera escorpit , la segona capa de la surera Té aplicació industrial en la tintoreria i l'adob de pells pelagrí , el primer suro que dona la surera que encara no ha estat mai pelada matxot , suro que ve després del pelagrí tenca o panna , penca de suro tosca , escorça seca del suro xeixa , classe extra de suro o de taps de suro rusca , escorça del suro no treballada carbassal , suro gruixut i fluix Un tros de l'escorça rodalanya o troina , tros de suro rodó amb un forat al mig surada , conjunt de suros d'un ormeig de pesca → alzina surera Semblant al suro o fet de suro…
Diccionari Català Italià

suro

<title type="display">suro</title>

masculí bot sughero, sugherone. || [objecte de suro] sughero. || [surada] sughero. || [arbre] sughera f || ésser [algú] un suro fig [ésser molt toix] essere una rapa.

suro

masculí bot sughero, sugherone || objecte de suro sughero || surada sughero || arbre sughera f || ésser algú un suro fig ésser molt toix essere una rapa
Diccionari Català Anglès

suro


<title type="display">suro</title>

Pronúncia: súɾu
    masculí
  1. [part exterior de l’escorça] cork, cork bark.
  2. pesca float (of a fishing line).
  3. botànica cork oak.
  4. ésser un suro col·loquial to be a (dimwit \ dope).

suro

masculí part exterior de l’escorça cork , cork bark pesca float of a fishing line botànica cork oak ésser un suro colloquial to be a dimwit \ dope
DIDAC Diccionari escolar

suro

<title type="display">suro</title>

nom masculí El suro és una matèria lleugera, porosa i impermeable que es treu de l'escorça de la surera. És de color marró clar i serveix, entre altres coses, per a fer taps d'ampolles.

suro

nom masculí El suro és una matèria lleugera, porosa i impermeable que es treu de l'escorça de la surera És de color marró clar i serveix, entre altres coses, per a fer taps d'ampolles
Diccionari Català francès

suro


<title type="display">suro</title>

Pronúncia: súɾu
    masculí
  1. botànica liège. Un tap de suro, un bouchon de liège.
  2. pesca [d'un ormeig] flotteur.
  3. botànica surer (surera).
    • súber.
  4. cap de suro figuradament i despectivament tête dure.
  5. cara de suro figuradament i despectivament aplomb.
  6. cor de suro figuradament i despectivament cœur de pierre.
  7. ésser un suro figuradament i familiarment [molt toix] être une andouille (une cruche, une buse).

suro

masculí botànica liège Un tap de suro , un bouchon de liège pesca d'un ormeig flotteur botànica surer surera • súber cap de suro figuradament i despectivament tête dure cara de suro figuradament i despectivament aplomb cor de suro figuradament i despectivament cœur de pierre ésser un suro figuradament i familiarment molt toix être une andouille une cruche, une buse