Es mostren 594823 resultats

atrotinat
-ada

atrotinat

    adjectiu
  1. [espatllat] estropeado -da, deteriorado -da, ajado -da. Un cotxe tot atrotinat, un coche muy estropeado.
  2. anar atrotinat ir andrajoso (o harapiento, o zarrapastroso, o desastrado).
  3. estar atrotinat de salut (o de fortuna, etc) figuradament estar mal de salud (o de fortuna, etc).

atrotinat
-ada

adjectiu espatllat estropeado -da , deteriorado -da , ajado -da Un cotxe tot atrotinat , un coche muy estropeado anar atrotinat ir andrajoso o harapiento, o zarrapastroso, o desastrado estar atrotinat de salut o de fortuna , etc figuradament estar mal de salud o de fortuna, etc
Diccionari de sinònims Franquesa

atrotinat

atrotinat

desgastat desmarxat arrossinat malmenat esvinçat deteriorat espatllat malparat fet malbé rònec tronat esdernegat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

atrotinat
-ada


<title type="display">atrotinat</title>

Pronúncia: ətɾutinát
    adjectiu
  1. damaged, spoiled.
  2. ruined.
  3. crumpled, torn.
  4. anar algú atrotinat to go about in rags.
  5. estar atrotinat de salut to be in bad health.

atrotinat
-ada

adjectiu damaged , spoiled ruined crumpled , torn anar algú atrotinat to go about in rags estar atrotinat de salut to be in bad health
Diccionari Català Alemany

atrotinat
-ada

atrotinat
-ada

adjectiu verschlissen, abgenutzt, fadenscheinig, schäbig anar atrotinat schäbig gekleidet sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atrotinat
| atrotinada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atrotinat</title>

Etimologia: potser metàtesi d’un *atonitat (de atònit, d’on atonitat) ‘estabornit’, combinat amb mots com troter i trotí, aplicats a homes i cavalleries de poc valor 1a font: 1803, DEst.
    adjectiu
  1. Espatllat, fet malbé, per l’ús. Un cotxe atrotinat.
  2. anar atrotinat Anar amb els vestits atrotinats.
  3. estar atrotinat de salut (o de fortuna, etc.) figuradament Anar molt malament de salut, de fortuna, etc.
  4. dialectal Que procedeix irreflexivament en els seus actes.

■ atrotinat
| atrotinada

adjectiu Espatllat, fet malbé, per l’ús Un cotxe atrotinat anar atrotinat Anar amb els vestits atrotinats estar atrotinat de salut o de fortuna , etc figuradament Anar molt malament de salut, de fortuna, etc dialectal Que procedeix irreflexivament en els seus actes
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

atrotinat
-ada

<title type="display">atrotinat</title>

adjectiu logorato -a, guasto -a, sciupato -a, consunto -a, squinternato -a, scassato -a. || anar atrotinat essere mal vestito. || estar atrotinat de salut fig essere molto sciupato.

atrotinat
-ada

adjectiu logorato -a, guasto -a, sciupato -a, consunto -a, squinternato -a, scassato -a || anar atrotinat essere mal vestito || estar atrotinat de salut fig essere molto sciupato
DIDAC Diccionari escolar

atrotinat

<title type="display">atrotinat</title>

    adjectiu
  1. Espatllat, fet malbé per l'ús. Els cotxes atrotinats ja no es poden vendre; s'han de portar a desballestar.
  2. Una persona està atrotinada de salut quan té poca salut; si està atrotinada de diners és que no en té gaires.
    3. frase feta
  3. anar atrotinat és portar vestits fets malbé, estripats i bruts.

atrotinat

adjectiu Espatllat, fet malbé per l'ús Els cotxes atrotinats ja no es poden vendre s'han de portar a desballestar Una persona està atrotinada de salut quan té poca salut si està atrotinada de diners és que no en té gaires frase feta anar atrotinat és portar vestits fets malbé, estripats i bruts
Diccionari Català francès

atrotinat
-ada


<title type="display">atrotinat</title>

Pronúncia: ətɾutinát
    adjectiu
  1. [espatllat] détérioré -e, en piteux état, usé -e, abîmé -e, fichu -e.
    • [un cotxe] déglingué -e, bon bonne pour la casse.
  2. anar atrotinat [algú] être déguenillé (loqueteux, dépenaillé).
  3. anar atrotinat de fortuna avoir des revers de fortune.
  4. anar atrotinat de salut être mal en point (être malade, aller mal, avoir la santé ébranlée).

atrotinat
-ada

adjectiu espatllat détérioré -e , en piteux état , usé -e , abîmé -e , fichu -e • un cotxe déglingué -e , bon bonne pour la casse anar atrotinat algú être déguenillé loqueteux, dépenaillé anar atrotinat de fortuna avoir des revers de fortune anar atrotinat de salut être mal en point être malade, aller mal, avoir la santé ébranlée
Diccionari Castellà Català

atroz


<title type="display">atroz</title>

    adjectiu
  1. [cruel] atroç.
  2. familiarment atroç, fortíssim -a, violent -a. Un frío atroz, un fred atroç.
  3. familiarment [muy malo] pèssim -a, dolentíssim -a.
  4. familiarment increïble. Es atroz: se queja de todo, és increïble: es queixa de tot.
  5. familiarment [travieso] entremaliat -ada.

atroz

adjectiu cruel atroç familiarment atroç , fortíssim -a , violent -a Un frío atroz , un fred atroç familiarment muy malo pèssim -a , dolentíssim -a familiarment increïble Es atroz se queja de todo , és increïble es queixa de tot familiarment travieso entremaliat -ada
Diccionari Castellà Català

atrozmente

atrozmente

adverbi atroçment