Es mostren 594844 resultats

susceptibilitat

susceptibilitat

femení susceptibility sensibilitat sensitivity propensió a ofendre’s touchiness
Diccionari Català Italià

susceptibilitat

susceptibilitat

femení suscettibilità
Diccionari Francès Català

susceptibilité

susceptibilité

femení susceptibilitat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

susceptibility


<title type="display">susceptibility</title>

Pronúncia: səˈsɛptəˈbɪlɪtɪ
    noun
  1. susceptibilitat, sensibilitat.
  2. susceptibility to a disease predisposició a una malaltia.
  3. to offend someone's susceptibilities (ofendre / ferir) la sensibilitat d'algú.

susceptibility

noun susceptibilitat , sensibilitat susceptibility to a disease predisposició a una malaltia to offend someone's susceptibilities ofendre / ferir la sensibilitat d'algú
Diccionari Català Castellà

susceptible

susceptible

    adjectiu
  1. [modificable] susceptible. Aquest motor és susceptible de millorament, este motor es susceptible de mejora.
  2. sensible. Aquest gos té un olfacte molt susceptible, este perro tiene un olfato muy sensible.
  3. [irritable] susceptible.

susceptible

adjectiu modificable susceptible Aquest motor és susceptible de millorament , este motor es susceptible de mejora sensible Aquest gos té un olfacte molt susceptible , este perro tiene un olfato muy sensible irritable susceptible
Diccionari de sinònims Franquesa

susceptible


<title type="display">susceptible</title>

  1. (Dit d'una cosa)
    capaç
    apte. Causes aptes a produir un efecte.
    El sufix -ble (-able, -ible), afixat a un infinitiu, forma adjectius amb el sentit de susceptible: constrenyible (de constrènyer), arranjable (d'arranjar), corregible (de corregir), etc.
    sensible. Té un cor sensible. Un film molt sensible. Un termòmetre sensible.
  2. (Dit d'una persona)
    sensible. És una persona molt sensible.
    subjecte a (+ subs.). Els homes estan subjectes a la temptació, són susceptibles d'ésser temptats.
    passible, susceptible d'ésser penat, de sentir o experimentar una impressió. Passible de presó.
  3. Fig. Dit d'una persona que s'ofèn fàcilment.
    delicat
    sentit
    picallós
    vidriós (fig.)
    ésser com una mimosa
    Compareu: botós, despitós, puntós, irritable



© Manuel Franquesa

susceptible

Dit d'una cosa capaç apte Causes aptes a produir un efecte El sufix - ble - able, -ible , afixat a un infinitiu, forma adjectius amb el sentit de susceptible constrenyible de constrènyer, arranjable d'arranjar, corregible de corregir, etc sensible Té un cor sensible Un film molt sensible Un termòmetre sensible Dit d'una persona sensible És una persona molt sensible subjecte a + subs Els homes estan subjectes a la temptació , són susceptibles d'ésser temptats passible , susceptible d'ésser penat, de sentir o experimentar una impressió Passible de presó Fig Dit d'una persona que s'ofèn…
Diccionari Català Anglès

susceptible


<title type="display">susceptible</title>

Pronúncia: susəptíbblə
    adjectiu
  1. susceptible.
  2. [sensible] sensitive.
  3. [propens a sentir-se ofès] touchy.
  4. susceptible de millorament improvable.
  5. susceptible de fluctuacions liable to fluctuate, (subject \ liable) to fluctuation.



    6. FALSOS AMICS!

    La data del casament no és definitiva. Encara és susceptible de canvi. The wedding’s date is not definitive yet. It can still be changed.
    Mira que n’ets de susceptible! No veus que feia broma! God, aren’t you touchy? I was only kidding!

susceptible

adjectiu susceptible sensible sensitive propens a sentir-se ofès touchy susceptible de millorament improvable susceptible de fluctuacions liable to fluctuate , subject \ liable to fluctuation FALSOS AMICS La data del casament no és definitiva Encara és susceptible de canvi The wedding’s date is not definitive yet It can still be changed Mira que n’ets de susceptible No veus que feia broma God, aren’t you touchy I was only kidding
Diccionari Francès Català

susceptible


<title type="display">susceptible</title>

Pronúncia: sysɛptibl
    adjectiu
  1. susceptible.
  2. susceptible de susceptible de. Ce roman est susceptible d’amélioration, aquesta novel·la és susceptible de millorament (es pot millorar).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

susceptible

adjectiu susceptible susceptible de susceptible de Ce roman est susceptible d’amélioration , aquesta novella és susceptible de millorament es pot millorar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ susceptible


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">susceptible</title>

Etimologia: del ll. modern susceptibĭlis, der. de suscipĕre ‘assumir’ 1a font: 1696, DLac.
    adjectiu
    1. Capaç d’admetre una modificació, una impressió. Ésser una cosa susceptible de millorament.
    2. Que té una disposició a ésser fàcilment afectat per les influències exteriors. Tenir un olfacte molt susceptible.
  2. figuradament Que té una disposició a ofendre’s fàcilment. És una persona molt susceptible. Tenir un caràcter susceptible.

■ susceptible

adjectiu Capaç d’admetre una modificació, una impressió Ésser una cosa susceptible de millorament Que té una disposició a ésser fàcilment afectat per les influències exteriors Tenir un olfacte molt susceptible figuradament Que té una disposició a ofendre’s fàcilment És una persona molt susceptible Tenir un caràcter susceptible
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

susceptible

susceptible

adjectiu empfindlich reizbar empfänglich • anfällig a, per a für susceptible de millorament verbesserungsfähig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat