Es mostren 594827 resultats

suspendre

<title type="display">suspendre</title>

verb transitiu [penjar] sospendere. || [interrompre] sospendere, interrompere. Suspendre les investigacions, sospendere le ricerche. || [d'un càrrec, del sou] sospendere. || [en un examen] respingere, bocciare. || [a l'escola, suspendre algunes assignatures] rimandare. M'han suspès les matemàtiques i he de tornar al setembre, mi hanno rimandato in matematica e devo tornare a settembre. | [suspendre moltes assignatures] bocciare. || differire. Suspendre una decisió, differire una decisione.

suspendre

verb transitiu penjar sospendere || interrompre sospendere, interrompere Suspendre les investigacions , sospendere le ricerche || d'un càrrec, del sou sospendere || en un examen respingere, bocciare || a l'escola, suspendre algunes assignatures rimandare M'han suspès les matemàtiques i he de tornar al setembre , mi hanno rimandato in matematica e devo tornare a settembre | suspendre moltes assignatures bocciare || differire Suspendre una decisió , differire una decisione
DIDAC Diccionari escolar

suspendre

<title type="display">suspendre</title>

    [! Conjugació: suspèn, suspès]
    verb
  1. Suspendre una cosa és tenir-la a l'aire de manera que pengi. A moltes habitacions, el llum està suspès al sostre per un fil.
  2. Quan se suspèn una cosa, s'atura, es deixa de fer. Quan arriben les vacances, suspenem les classes i els estudis. Si una empresa suspèn pagaments, no paga les factures que deu.
  3. Suspendre un alumne és no aprovar-lo. Si un alumne suspèn una assignatura pot ser que no hagi estudiat prou o que no l'entengui.

suspendre

Conjugació suspèn, suspès verb Suspendre una cosa és tenir-la a l'aire de manera que pengi A moltes habitacions, el llum està suspès al sostre per un fil Quan se suspèn una cosa, s'atura, es deixa de fer Quan arriben les vacances, suspenem les classes i els estudis Si una empresa suspèn pagaments, no paga les factures que deu Suspendre un alumne és no aprovar-lo Si un alumne suspèn una assignatura pot ser que no hagi estudiat prou o que no l'entengui
Diccionari Català Alemany

suspendre


<title type="display">suspendre</title>

    verb transitiu
  1. aufhängen.
  2. figuradament vorläufig einstellen, unterbrechen.
  3. llenguatge administratiu suspendieren, (einstweilig) des Dienstes entheben.
  4. ensenyament [jemanden] durchfallen lassen.
    • [Prüfung] nicht bestehen.
  5. [Verfahren] aussetzen, unterbrechen.
  6. [Zeitung] vorübergehend verbieten.
  7. figuradament suspendre l'esperit (l'ànim) in Erstaunen setzen.
  8. ésser suspès de quatre assignatures in vier Fächern ungenügende Noten haben.
  9. estar suspès dels llavis d'(algú) figuradament an jemandes Lippen hängen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

suspendre

verb transitiu aufhängen figuradament vorläufig einstellen, unterbrechen llenguatge administratiu suspendieren, einstweilig des Dienstes entheben ensenyament jemanden durchfallen lassen • Prüfung nicht bestehen Verfahren aussetzen, unterbrechen Zeitung vorübergehend verbieten figuradament suspendre l'esperit l'ànim in Erstaunen setzen ésser suspès de quatre assignatures in vier Fächern ungenügende Noten haben estar suspès dels llavis d'algú figuradament an jemandes Lippen hängen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

suspendre


<title type="display">suspendre</title>

Pronúncia: suspɛ́ndɾə
    verb transitiu
  1. [penjar] suspendre.
  2. figuradament suspendre.
  3. [diferir momentàniament] suspendre, différer. Suspendre els treballs començats, suspendre les travaux commencés.
  4. [d'un sou, d'un càrrec, d'una funció] suspendre.
  5. [en un examen] refuser, ajourner, recaler fam, coller fam.

suspendre

verb transitiu penjar suspendre figuradament suspendre diferir momentàniament suspendre , différer Suspendre els treballs començats , suspendre les travaux commencés d'un sou, d'un càrrec, d'una funció suspendre en un examen refuser , ajourner , recaler fam , coller fam
Diccionari Francès Català

suspendu
-ue


<title type="display">suspendu</title>

Pronúncia: syspɑ̃dy
    adjectiu
  1. suspès -esa.
  2. être suspendu aux lèvres (ou aux paroles) de qqn figuradament estar pendent de les paraules (o suspès -esa dels llavis infr) d’algú (o escoltar algú embabaiat -ada o embadocat -ada).
  3. pont suspendu pont penjant (o pont penjat, o pont suspès).
  4. voiture bien, mal suspendue cotxe m amb bona, mala suspensió.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

suspendu
-ue

adjectiu suspès -esa être suspendu aux lèvres ou aux paroles de qqn figuradament estar pendent de les paraules o suspès -esa dels llavis infr d’algú o escoltar algú embabaiat -ada o embadocat -ada pont suspendu pont penjant o pont penjat, o pont suspès voiture bien, mal suspendue cotxe m amb bona, mala suspensió © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

suspéner

<title type="display">suspéner </title>

    v tr
  1. Méter o tier ua causa en aire de sòrta que penge.
  2. Qualificar a ua persona damb ua nòta de suspens pr’amor que non arribe ath nivèu demanat en ua pròva o en un examen.

    3. Català: suspendre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

suspéner

v tr Méter o tier ua causa en aire de sòrta que penge Qualificar a ua persona damb ua nòta de suspens pr’amor que non arribe ath nivèu demanat en ua pròva o en un examen Català suspendre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

suspens


<title type="display">suspens</title>

    adjectiu
  1. unschlüssig.
  2. erstaunt.
  3. en suspens locució adverbial unentschieden.
    • in Ungewissheit.
  4. (man)tenir en suspens hinhalten.
    5. masculí ensenyament
  5. ungenügende Note f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

suspens

adjectiu unschlüssig erstaunt en suspens locució adverbial unentschieden • in Ungewissheit man tenir en suspens hinhalten masculí ensenyament ungenügende Note f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

suspens


<title type="display">suspens</title>

  1. adj. → perplex.
  2. Amb l'ànim en suspens: Enjòlit (fig.). En suspens (afer, etc.). En pana. El procés ha restat en pana. Irresolt. Deixar un problema irresolt.
  3. m. Nota negativa en un examen.
    carbassa (fam.). Al noi del botiguer li han donat tres carbasses.



© Manuel Franquesa

suspens

adj → perplex Amb l'ànim en suspens Enjòlit fig En suspens afer, etc En pana El procés ha restat en pana Irresolt Deixar un problema irresolt m Nota negativa en un examen carbassa fam Al noi del botiguer li han donat tres carbasses © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

suspens


<title type="display">suspens</title>

Pronúncia: syspɑ̃s
    adjectiu
  1. cristianisme suspens -a, suspès -esa.
  2. en suspens en suspens (o suspès -esa, o pendent).
    • figuradament en suspens (o enjòlit).
    3. masculí
  3. [récits, films, etc] suspense.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

suspens

adjectiu cristianisme suspens -a, suspès -esa en suspens en suspens o suspès -esa, o pendent • figuradament en suspens o enjòlit masculí récits, films, etc suspense © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

suspens
-a

suspens

    adjectiu
  1. [perplex] suspenso -sa, perplejo -ja, desconcertado -da. Vaig restar suspens davant la seva reacció, quedé suspenso ante su reacción.
  2. en suspens [en estat d'expectació] suspenso, perplejo, desconcertado.
  3. en suspens [diferida la resolució] en suspenso, en el aire. Han deixat en suspens el problema principal, han dejado en suspenso el problema principal.
    4. masculí
  4. [nota en un examen] suspenso.
  5. cinematografia suspense.

suspens
-a

adjectiu perplex suspenso -sa , perplejo -ja , desconcertado -da Vaig restar suspens davant la seva reacció , quedé suspenso ante su reacción en suspens en estat d'expectació suspenso , perplejo , desconcertado en suspens diferida la resolució en suspenso , en el aire Han deixat en suspens el problema principal , han dejado en suspenso el problema principal masculí nota en un examen suspenso cinematografia suspense